2025年大學(xué)《大學(xué)西班牙語》專業(yè)題庫——西班牙語文化遺產(chǎn)保護(hù)研究考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.下列哪個選項不屬于西班牙世界遺產(chǎn)名錄中的文化遺產(chǎn)？（）A.阿爾罕布拉宮B.托萊多古城C.塞維利亞歷史中心D.美國大峽谷國家公園2.聯(lián)合國教科文組織通過的《保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約》于哪一年生效？（）A.1982年B.1992年C.2003年D.2013年3.西班牙國家文化遺產(chǎn)局（MinisteriodeCulturayDeporte）的職責(zé)是什么？（）A.管理國家美術(shù)館B.負(fù)責(zé)國家電影產(chǎn)業(yè)C.保護(hù)和管理全國范圍內(nèi)的文化遺產(chǎn)D.組織國家層面的體育賽事4.“世界遺產(chǎn)”這一概念最初源于哪個國際公約？（）A.1948年《世界人權(quán)宣言》B.1954年《關(guān)于文化遺產(chǎn)保護(hù)的國際公約》（海牙公約）C.1972年《保護(hù)世界文化和自然遺產(chǎn)公約》D.1989年《保護(hù)生物多樣性公約》5.在西班牙，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的官方注冊名錄稱為？（）A.InventarioGeneraldelPatrimonioCulturalB.AnexoBdelaLeydePatrimonioCulturalC.CatálogodelaInventariacióndeElementosyManifestacionesdelPatrimonioCulturalInmaterialD.ListaIndicativadePatrimonioCulturalInmaterial6.下列哪個城市是拉丁美洲首個被列入聯(lián)合國教科文組織世界遺產(chǎn)名錄的城市？（）A.墨西哥城特奧蒂瓦坎遺址B.哥倫比亞波哥大歷史中心C.委內(nèi)瑞拉加拉加斯大學(xué)城D.秘魯庫斯科古城7.“文化景觀”在聯(lián)合國教科文組織世界遺產(chǎn)名錄中的定義是什么？（）A.人工建造的景觀B.天然形成的景觀C.由人類活動和自然因素共同塑造，具有文化意義的景觀D.具有歷史意義的園林8.西班牙的“卡塔蘭遺產(chǎn)”（PatrimoniuCatalà）主要由哪些部分組成？（）A.加泰羅尼亞地區(qū)的自然公園B.加泰羅尼亞地區(qū)的建筑和藝術(shù)作品C.加泰羅尼亞地區(qū)的傳統(tǒng)習(xí)俗和口述歷史D.加泰羅尼亞地區(qū)的考古遺址9.非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中的一個重要原則是“社區(qū)參與”，這意味著什么？（）A.政府主導(dǎo)所有保護(hù)工作B.僅由專家進(jìn)行保護(hù)研究C.保護(hù)工作應(yīng)尊重并依靠傳承社區(qū)和地方社群D.保護(hù)工作應(yīng)盡可能減少對當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)的影響10.數(shù)字化技術(shù)在西班牙語文化遺產(chǎn)保護(hù)中可以應(yīng)用于哪些方面？（）A.建立文化遺產(chǎn)的數(shù)字檔案和數(shù)據(jù)庫B.利用虛擬現(xiàn)實技術(shù)進(jìn)行文化遺產(chǎn)展示C.通過互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)行文化遺產(chǎn)宣傳和教育D.以上所有方面二、填空題（每空1分，共10分）1.聯(lián)合國教科文組織于______年通過了《保護(hù)世界文化和自然遺產(chǎn)公約》。2.西班牙的《國家文化遺產(chǎn)法》（LeydelPatrimonioCulturalNacional）于______年頒布實施。3.非物質(zhì)文化遺產(chǎn)包括傳統(tǒng)口頭文學(xué)以及作為其載體的______。4.拉丁美洲的第一個世界文化與自然遺產(chǎn)地是______。5.西班牙的“三大文化”風(fēng)格指的是______、______和______。6.文化遺產(chǎn)保護(hù)的國際合作主要體現(xiàn)在______和______等方面。7.非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳承主要依靠______和______。8.西班牙安達(dá)盧西亞地區(qū)著名的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)包括______和______。9.文化景觀遺產(chǎn)保護(hù)強(qiáng)調(diào)______與______的統(tǒng)一。10.為了保護(hù)瀕危的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，可以采取的措施包括______、______和______。三、名詞解釋（每題5分，共20分）1.文化遺產(chǎn)2.非物質(zhì)文化遺產(chǎn)3.世界遺產(chǎn)4.文化景觀四、簡答題（每題10分，共30分）1.簡述西班牙政府在保護(hù)物質(zhì)文化遺產(chǎn)方面采取的主要措施。2.比較西班牙和拉丁美洲在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)方面的異同。3.分析西班牙文化遺產(chǎn)保護(hù)面臨的的主要挑戰(zhàn)及其原因。五、論述題（15分）論述科技手段（如數(shù)字化技術(shù)、虛擬現(xiàn)實技術(shù)等）在西班牙語文化遺產(chǎn)保護(hù)與傳承中的作用和意義。六、翻譯題（10分）將以下西班牙語段落翻譯成漢語：“Laproteccióndelpatrimonioculturalesunatareacomplejaquerequierelacolaboracióndegobiernos,expertos,comunidadylasociedadcivil.Esfundamentalgarantizarlaparticipacióndelascomunidadeslocalesenlatomadedecisiones,respetarlastradicionesyconocimientoslocales,yasegurarlasostenibilidadalargoplazodelpatrimoniocultural.Lacooperacióninternacionaltambiénjuegaunpapelcrucialenlaproteccióndelpatrimoniocultural,especialmenteenlatransferenciadeconocimientosytecnologías,yenlapromocióndeldiálogoylainterculturalidad.”七、案例分析題（15分）以西班牙巴塞羅那的“古埃爾公園”（ParqueGüell）為例，分析其在文化遺產(chǎn)保護(hù)與旅游開發(fā)方面的成功經(jīng)驗和面臨的挑戰(zhàn)。試卷答案一、選擇題1.D2.C3.C4.C5.C6.D7.C8.B9.C10.D解析1.美國大峽谷國家公園位于美國，不屬于西班牙世界遺產(chǎn)名錄。2.聯(lián)合國教科文組織于2003年通過了《保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約》。3.西班牙國家文化遺產(chǎn)局（MinisteriodeCulturayDeporte）主要負(fù)責(zé)保護(hù)和管理全國范圍內(nèi)的文化遺產(chǎn)。4.“世界遺產(chǎn)”這一概念最初源于1972年《保護(hù)世界文化和自然遺產(chǎn)公約》。5.在西班牙，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的官方注冊名錄稱為“CatálogodelaInventariacióndeElementosyManifestacionesdelPatrimonioCulturalInmaterial”。6.秘魯庫斯科古城是拉丁美洲首個被列入聯(lián)合國教科文組織世界遺產(chǎn)名錄的城市。7.“文化景觀”在聯(lián)合國教科文組織世界遺產(chǎn)名錄中的定義是由人類活動和自然因素共同塑造，具有文化意義的景觀。8.西班牙的“卡塔蘭遺產(chǎn)”（PatrimoniuCatalà）主要由加泰羅尼亞地區(qū)的建筑和藝術(shù)作品組成。9.非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中的一個重要原則是“社區(qū)參與”，這意味著保護(hù)工作應(yīng)尊重并依靠傳承社區(qū)和地方社群。10.數(shù)字化技術(shù)在西班牙語文化遺產(chǎn)保護(hù)中可以應(yīng)用于建立文化遺產(chǎn)的數(shù)字檔案和數(shù)據(jù)庫、利用虛擬現(xiàn)實技術(shù)進(jìn)行文化遺產(chǎn)展示、通過互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)行文化遺產(chǎn)宣傳和教育等方面。二、填空題1.19722.19853.表演藝術(shù)4.秘魯?shù)鸟R丘比丘5.哥特式、摩爾式、新古典主義6.資源共享、經(jīng)驗交流7.傳承人、社區(qū)8.拉丁舞、弗拉門戈9.自然、文化10.記錄和建檔、傳承和振興、立法保護(hù)解析1.聯(lián)合國教科文組織于1972年通過了《保護(hù)世界文化和自然遺產(chǎn)公約》。2.西班牙的《國家文化遺產(chǎn)法》（LeydelPatrimonioCulturalNacional）于1985年頒布實施。3.非物質(zhì)文化遺產(chǎn)包括傳統(tǒng)口頭文學(xué)以及作為其載體的表演藝術(shù)。4.秘魯?shù)鸟R丘比丘是拉丁美洲的第一個世界文化與自然遺產(chǎn)地。5.西班牙的“三大文化”風(fēng)格指的是哥特式、摩爾式和新古典主義。6.文化遺產(chǎn)保護(hù)的國際合作主要體現(xiàn)在資源共享和經(jīng)驗交流等方面。7.非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳承主要依靠傳承人和社區(qū)。8.西班牙安達(dá)盧西亞地區(qū)著名的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)包括拉丁舞和弗拉門戈。9.文化景觀遺產(chǎn)保護(hù)強(qiáng)調(diào)自然與文化的統(tǒng)一。10.為了保護(hù)瀕危的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，可以采取的措施包括記錄和建檔、傳承和振興、立法保護(hù)。三、名詞解釋1.文化遺產(chǎn)：指的是具有歷史、藝術(shù)、科學(xué)、社會等價值的物質(zhì)和非物質(zhì)的遺產(chǎn)，包括建筑物、遺址、文物、傳統(tǒng)習(xí)俗、口述歷史等。解析此題考察對文化遺產(chǎn)基本概念的理解，文化遺產(chǎn)是歷史的見證，具有多方面的價值。2.非物質(zhì)文化遺產(chǎn)：指的是被各群體、團(tuán)體、有時為個人視為其文化遺產(chǎn)組成部分的各種實踐、表演、表現(xiàn)形式、知識體系和技能，以及與之相關(guān)的工具、實物、手工藝品和文化場所。解析此題考察對非物質(zhì)文化遺產(chǎn)定義的理解，強(qiáng)調(diào)其活態(tài)性和社區(qū)性。3.世界遺產(chǎn)：指的是被聯(lián)合國教科文組織認(rèn)定具有突出普遍價值，并列入《世界遺產(chǎn)名錄》的文化和自然遺產(chǎn)地。解析此題考察對世界遺產(chǎn)概念的理解，強(qiáng)調(diào)其突出普遍價值和國際認(rèn)可。4.文化景觀：指的是由人類活動和自然因素共同塑造，具有文化意義的景觀，包括農(nóng)田、牧場、園林、遺址等。解析此題考察對文化景觀定義的理解，強(qiáng)調(diào)其人與自然的結(jié)合。四、簡答題1.簡述西班牙政府在保護(hù)物質(zhì)文化遺產(chǎn)方面采取的主要措施。西班牙政府通過立法保護(hù)物質(zhì)文化遺產(chǎn)，如《國家文化遺產(chǎn)法》（LeydelPatrimonioCulturalNacional）；設(shè)立專門的管理機(jī)構(gòu)，如國家文化遺產(chǎn)局（MinisteriodeCulturayDeporte），負(fù)責(zé)文化遺產(chǎn)的保護(hù)、管理和研究；制定遺產(chǎn)保護(hù)規(guī)劃和標(biāo)準(zhǔn)；投入資金進(jìn)行文化遺產(chǎn)的修復(fù)和維護(hù)；開展文化遺產(chǎn)的宣傳和教育；加強(qiáng)文化遺產(chǎn)的執(zhí)法和打擊盜掘行為。解析此題考察對西班牙物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)措施的了解，需要列舉主要的措施并簡要說明。2.比較西班牙和拉丁美洲在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)方面的異同。相同點：都認(rèn)識到非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的重要性，都制定了相關(guān)的法律法規(guī)，都開展了非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的記錄和建檔工作，都重視社區(qū)參與。不同點：西班牙的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)起步較早，體系相對完善；拉丁美洲的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)更加強(qiáng)調(diào)社區(qū)參與和原住民文化；西班牙更注重對非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的活態(tài)傳承，拉丁美洲則更加重視對非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的記錄和保存。解析此題考察對西班牙和拉丁美洲非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)情況的比較，需要指出其異同點。3.分析西班牙文化遺產(chǎn)保護(hù)面臨的的主要挑戰(zhàn)及其原因。主要挑戰(zhàn)：資金不足；城市化進(jìn)程中的文化遺產(chǎn)保護(hù)與開發(fā)矛盾；旅游業(yè)過度開發(fā)對文化遺產(chǎn)的破壞；新技術(shù)應(yīng)用不足；公眾對文化遺產(chǎn)保護(hù)的意識有待提高。原因：經(jīng)濟(jì)發(fā)展不平衡；缺乏有效的保護(hù)機(jī)制；公眾教育不足；國際文化旅游的沖擊。解析此題考察對西班牙文化遺產(chǎn)保護(hù)挑戰(zhàn)的分析，需要指出主要的挑戰(zhàn)并分析其原因。五、論述題論述科技手段（如數(shù)字化技術(shù)、虛擬現(xiàn)實技術(shù)等）在西班牙語文化遺產(chǎn)保護(hù)與傳承中的作用和意義。科技手段在西班牙語文化遺產(chǎn)保護(hù)與傳承中發(fā)揮著越來越重要的作用。數(shù)字化技術(shù)可以用于建立文化遺產(chǎn)的數(shù)字檔案和數(shù)據(jù)庫，對文化遺產(chǎn)進(jìn)行三維掃描和建模，實現(xiàn)文化遺產(chǎn)的數(shù)字化保存和展示。虛擬現(xiàn)實技術(shù)可以用于構(gòu)建虛擬文化遺產(chǎn)地，讓人們身臨其境地體驗文化遺產(chǎn)?；ヂ?lián)網(wǎng)技術(shù)可以用于文化遺產(chǎn)的宣傳和教育，讓更多的人了解和認(rèn)識西班牙語文化遺產(chǎn)?？萍际侄蔚膽?yīng)用可以提高文化遺產(chǎn)保護(hù)的效率和水平，促進(jìn)文化遺產(chǎn)的傳承和發(fā)展，增強(qiáng)文化遺產(chǎn)的吸引力和影響力。解析此題考察對科技手段在文化遺產(chǎn)保護(hù)中作用的理解，需要論述其具體作用和意義，并舉例說明。六、翻譯題將以下西班牙語段落翻譯成漢語：“Laproteccióndelpatrimonioculturalesunatareacomplejaquerequierelacolaboracióndegobiernos,expertos,comunidadylasociedadcivil.Esfundamentalgarantizarlaparticipacióndelascomunidadeslocalesenlatomadedecisiones,respetarlastradicionesyconocimientoslocales,yasegurarlasostenibilidadalargoplazodelpatrimoniocultural.Lacooperacióninternacionaltambiénjuegaunpapelcrucialenlaproteccióndelpatrimoniocultural,especialmenteenlatransferenciadeconocimientosytecnologías,yenlapromociónd