2025年大學(xué)《菲律賓語》專業(yè)題庫——菲律賓語流行用語研究考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______第一部分：基礎(chǔ)知識與詞匯識記請根據(jù)下列提示，用菲律賓語寫出相應(yīng)的流行用語，或根據(jù)流行用語填寫其大致含義（選擇其中五種）。1.描述某人非常健忘。2.指代非常聰明或懂得很多小道消息的人。3.表示“別擔(dān)心”或“沒關(guān)系”。4.形容某事物非常糟糕或令人失望。5.指代網(wǎng)絡(luò)上的閑聊或八卦。請簡要解釋以下流行用語的文化內(nèi)涵或使用場景（選擇其中三種）。6.*binhi*(例如：*binhinangiPhone*)7.*huli*(例如：*Mayhulikasaquiz*)8.*puso*(例如：*Nagpusoakosapagsusulit*)第二部分：語義與文化內(nèi)涵理解閱讀以下材料，回答問題。“Ang*balita*ay*sabik*natumatakbosaloobng*mgakaibigan*.Sabini*Liza*na*maykasingbuhoksiMario*,pero*Ricky*ay*nagtapak*sapusoatsinabina*hulidaw*.Naisipni*Ricky*namaaaring*sabik*dawsi*Liza*dahilsa*isangtaolangdaw*.Ngunitpagkataposng*isangminuto*,humingisi*Ricky*ngtulongkay*Liza*paramakapasasiyasa*pagsusulit*,dahil*hulidaw*siyasaoras.Pinagtibaynilang*puso*na*sabik*ang*balita*.”根據(jù)上述材料，回答以下問題：9.解釋文中出現(xiàn)的*sabik*,*buhok*,*nagtapak*,*huli*,*puso*在此語境下的具體含義。10.分析這段對話反映了菲律賓社會中可能存在的哪些人際交往特點(diǎn)或文化觀念？11.結(jié)合菲律賓文化背景，談?wù)劄槭裁?huli*這樣的說法在催促他人時被廣泛使用。第三部分：語用與語境應(yīng)用請根據(jù)具體情境，用恰當(dāng)?shù)姆坡少e語流行用語或表達(dá)方式完成句子或?qū)υ挕?2.kaiklian,gustokongipaalamna*maybiglaangpangangailangandaw*ditosa*bahay*.Ikawba*nag-aaral*pa?13.Alinsa*tungkolsaTV*angpinakamahusayna*chismis*ngayongaraw?*Siranadaw*ang*showbiz*ulit.14.Pagkataposngmatinding*tanghalian*,*binhi*nalangang*tindahan*sa*malapit*.*Hulinadaw*anglahat.15.Magbigayng*isanghalimbawa*kungpaanogamitinang*binhi*saisang*pangungusap*nanagmumulasa*isangkabanata*ng*maiklingkwento*(walanangtukoyangkwento,peromalinawna*binhi*angginamit).第四部分：演變與影響探討16.Maglarawanang*evolusyon*ng*isangbagay*saPilipinogamitangmgasalitang*populito*o*tangingsalita*(masmahabangpanahonpaangpaggamitnito)at*isangbagongsalita*(masbagonanggamit)ayonsaiyongpag-unawa.Magbigayng*isanghalimbawa*parasabawatsalitaatipaliwanagangdahilankungbakitnaging*tangingsalita*o*populito*ito.17.Ibigsabihinng*digitalnapagkakaroon*ng*mgaPilipino*angpagiging*masmalapit*sa*globalisasyon*?Magtanongkasasarilimong*sarili*atmagbigayng*mgapatunay*(gayang*mgasalita*o*baitang*nanaging*bukas*na*pansin*dahilsa*internet*).18.Maglarawanang*ekonomiya*ng*pangangalakalngsalita*(linguisticeconomy)saPilipinogamitang*mgasalitang*populito*,nanakatuonsa*kahirapan*ng*mgaPilipino*na*kailangan*ng*masmaliit*at*masmabilis*na*salita*parasa*mgatransaksyon*at*komprensyon*.Magbigayng*mgahalimbawa*ng*mgasalitang*populito*nanaglalarawanng*ekonomiya*ng*buhay*saPilipinas.試卷答案第一部分：基礎(chǔ)知識與詞匯識記1.*malala*(或*buhos*)2.*chismis*3.*walanangpag-aalaala*(或*walanangpagkakaiba*,*hayaanna*)4.*sira*,*gasgas*,*huli*5.*chismis*,*balita*,*usapangnet*(或類似表達(dá))6.*binhi*的含義是指外來事物或概念，常帶有貶義或自嘲意味，暗示其不切實際或過于外國化。7.*huli*在此語境下是指“快遲到了”或“已經(jīng)晚了”，常用于催促他人或表示遺憾。8.*puso*在此語境下是指“開玩笑”、“戲弄”或“開玩?！?，常用于輕松或非正式的社交場合。9.*sabik*:指閑聊、八卦、說閑話。*buhok*:指嫉妒、眼紅。*nagtapak*:指害怕、膽怯、回避。*huli*:指快遲到了、已經(jīng)晚了。*puso*:指開玩笑、戲弄。10.這段對話可能反映了菲律賓社會中重視人際關(guān)系、可能存在八卦文化、以及解決問題時相對靈活（如用玩笑化解尷尬）的特點(diǎn)。11.*Huli*的使用可能源于菲律賓文化中對時間的相對性認(rèn)知，以及對人際關(guān)系和和諧的重視，避免直接說“不”或過于嚴(yán)厲的批評，同時*huli*本身也帶有一種無奈和普遍性的意味，容易被大眾接受。12.*Nag-aaralkapaba?Maybiglaangpangangailangandawditosabahay.*13.*Anoangpinakamahusaynachismisngayongaraw?Siranadawangshowbizulit.*14.*Binhinalangangtindahansamalapit.Hulinadawanglahat.*15.*Halimbawa:*"Ang*computer*naitoay*binhi*sa*unangpanahonnito*,kaya*huli*nadaw*angpagbuo*nito."(*Computer*-外來詞，早期可能較新潮；*huli*-指停止生產(chǎn)或不再流行)。第二部分：語義與文化內(nèi)涵理解16.*Evolusyon*:Mulasa*isangsalita*tuladng*kompyuter*(masbago,maaaring*tangingsalita*sapanahongunangipinakita),nanaging*tangingsalita*dahilsa*unangpagkakaroon*nitoat*masmahabangpanahon*ngpaggamit,lalonapagkataposng*digitalnapagkakaroon*,nagingito*populito*dahilsa*masmalawaknapakialam*nitosa*buhayparin*ng*mgaPilipino*.17.*Digitalnapagkakaroon*aynagbigay-daansa*mgaPilipino*na*masmadalas*namakakonektasa*mundo*,*higitpasa*isangbansa*.Itoangnag-iiwansa*isangmalakingepekto*sa*pangangalakalngsalita*,lalonasa*mgasalitang*populito*nanagsimulasa*internet*(gayang*tiktok*,*ig*,*fb*)atnaging*bukasna*pansin*sa*globo*.Halimbawa,ang*wagna*aynaging*populito*dahilsa*globalisasyon*.18.*Ekonomiyangpangangalakalngsalita*:Ang*kahirapan*ng*mgaPilipino*aynag-iiwansa*isangsistema*kungsaan*masmaliit*at*masmabilis*ang*pangangailangan*ng*salita*parasa*bawattransaksyon*.Ang*mgasalitang*populito*tuladng*chismis*,*huli*,*puso*,*binhi*,at*walanangpag-aalaala*aynagingmahalagadahilsa*kanyang*kaligtasan*at*masmabilisna*komprensyon*sa*mgaperyodong*magkakamag-anap*.Halimbawa,*huli*ay*masmabilis*kumparasa*magkasala*sapagtalakayngoraskaysasa*magkasala*.第三部分：語用與語境應(yīng)用12.*Nag-aaralkapaba?Maybiglaangpangangailangandawditosabahay.*13.*Anoangpinakamahusaynachismisngayongaraw?Siranadawangshowbizulit.*14.*Binhinalangangtindahansamalapit.Hulinadawanglahat.*15.*Halimbawa:*"Ang*computer*naitoay*binhi*sa*unangpanahonnito*,kaya*huli*nadaw*angpagbuo*nito."第四部分：演變與影響探討16.*Evolusyon*:Mulasa*isangsalita*tuladng*kompyuter*(masbago,maaaring*tangingsalita*sapanahongunangipinakita),nanaging*tangingsalita*dahilsa*unangpagkakaroon*nitoat*masmahabangpanahon*ngpaggamit,lalonapagkataposng*digitalnapagkakaroon*,nagingito*populito*dahilsa*masmalawaknapakialam*nitosa*buhayparin*ng*mgaPilipino*.17.*Digitalnapagkakaroon*aynagbigay-daansa*mgaPilipino*na*masmadalas*namakakonektasa*mundo*,*higitpasa*isangbansa*.Itoangnag-iiwansa*isangmalakingepekto*sa*pangangalakalngsalita*,lalonasa*mgasalitang*populito*nanagsimulasa*internet*(gayang*tiktok*,*ig*,*fb*)at