2025年大學(xué)《梵語巴利語》專業(yè)題庫——梵語巴利語的寫作實踐考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇最合適的梵語巴利語詞語填空：1.?????????????______??????a)???????b)???????c)???????d)?????2.?????????______??????a)??b)???c)????d)???3.???????????______???????????a)???b)??c)????d)??4.?????????______?????????????a)?????b)?????c)????d)?????二、將下列梵語巴利語句子翻譯成中文：1.?????????????????????????2.????????????????????????3.????????????????????????4.??????????????????????????????三、將下列中文句子翻譯成梵語巴利語：1.她正在閱讀一本重要的佛經(jīng)。2.我們應(yīng)該尊敬老師和長輩。3.他每天早上都去公園散步。4.這座寺廟非常古老，有著豐富的歷史。四、改正下列梵語巴利語句子中的錯誤：1.???????????????2.??????????????????????????????3.???????????????????4.??????????????????????五、根據(jù)下列情境，用梵語巴利語寫一段約50詞的短文，介紹你的一位朋友：????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????試卷答案一、1.c)???????(解析：第一人稱復(fù)數(shù)所有格代詞)2.c)????(解析：第三人稱單數(shù)賓格代詞，指代男性)3.b)??(解析：第二人稱單數(shù)賓格代詞)4.a)?????(解析：動詞“殺”的現(xiàn)在時第三人稱單數(shù)主動形式，與主語“?????”一致)二、1.知識得到，智慧也得到。(解析：直接翻譯句子成分，??????=知識，???????=智慧，????=得到，??????=上帝/佛陀)2.我與諸神多次同行。(解析：???=我，???????=諸神，??=與，?????=多次，???????=去/同行)3.你看到羅摩了嗎？(解析：???????=你，????=羅摩，???=是否，?????????=看到)4.我們的父親是偉大的智者。(解析：???=我們，????=父親，?????=偉大的，????????=智者，?????=是)三、1.???????????????????????,??????????????????(解析：她=????，正在閱讀=?????，一本重要的佛經(jīng)=??????????????)2.???????????????????????????/????????????????(解析：我們應(yīng)該=????????，尊敬=??????????，老師和長輩=????????????或????/?????)3.??????????????????????????????????????(解析：他=??，每天=?????????????，早上=??????，去散步=????????????????)4.???????????????????????????,?????????????????????????(解析：這座寺廟=??????????，非常古老=????????????，有著豐富的歷史=????????????????????????)四、1.???????????????->????????????????(解析：動詞“去”需要加上??的賓格????后綴)2.??????????????????????????????->?????????????????????????????(解析：無錯誤)3.???????????????????->???????????????????(解析：主語“????”是陰性名詞，謂語動詞需要使用陰性形式???)4.??????????????????????->??????????????????????(解析：無錯誤)五、(無標準答案，以下為示例范文及解析思路)范文思路：-開頭自我介紹：???????______??????(我的名字是______。)-介紹朋友：????????______??????(我的朋友是______。)-描述朋友性格：????????????/????????????????????(他是有智慧的/明智的。)-描述朋友行為：??????????????????????????(他總是說很好的話/有好的見解。)-描述朋友外貌：??/?????????????????/????????????(他/她走路的樣子很漂亮。)-結(jié)尾：?????????????????????????(我是我朋友的朋友。)解析思路：-使用第一人稱“???/??”。-