2025年大學(xué)《阿非利卡語》專業(yè)題庫——非洲語言的名人傳奇與歷史故事考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題1.阿非利卡語主要源于哪種語言？A.拉丁語B.日耳曼語C.拉丁語和日耳曼語D.希臘語2.以下哪位人物是南非著名的阿非利卡語作家？A.婁·馬蒂諾B.奧·威廉·科默夫C.納爾遜·曼德拉D.威廉·坦尼3.南非的“大憲章”運動主要是什么語言的民眾參與？A.英文B.阿非利卡語C.贊比亞語D.祖魯語4.阿非利卡語中，“Vryheid”一詞的意思是什么？A.自由B.和平C.愛國D.朋友5.以下哪個事件是阿非利卡語歷史中的一個重要轉(zhuǎn)折點？A.1795年開普敦首次被荷蘭人占領(lǐng)B.1838年德蘭士瓦的“波塔瓦內(nèi)戰(zhàn)役”C.1910年南非聯(lián)邦成立D.1994年納爾遜·曼德拉就任南非總統(tǒng)二、填空題6.阿非利卡語是一種在南非廣泛使用的______語。7.著名的阿非利卡語詩人______以其對南非農(nóng)村生活的詩歌而聞名。8.18世紀(jì)，法國和荷蘭的移民涌入南非，這一時期被稱為“______”。9.阿非利卡語的語法與______語有相似之處。10.“Voortrekker”在阿非利卡語中意為“______”。三、簡答題11.簡述阿非利卡語在南非社會中的地位和作用。12.介紹一位你感興趣的有影響力的阿非利卡語名人，并說明其貢獻。13.闡述“大遷徙”對阿非利卡語文化和歷史的影響。14.解釋阿非利卡語中“Taal”一詞的多重含義及其文化意義。15.分析南非種族隔離政策對阿非利卡語的影響。四、論述題16.探討阿非利卡語文學(xué)在反映和塑造南非身份認同方面的作用。17.論述阿非利卡語歷史中，語言與文化之間的關(guān)系。18.分析阿非利卡語在當(dāng)代南非社會中的現(xiàn)狀和未來發(fā)展趨勢。五、翻譯題19.將以下這段中文翻譯成阿非利卡語：南非是一個多元文化的國家，擁有豐富多樣的語言和文化遺產(chǎn)。阿非利卡語作為其中一種重要的語言，在南非的歷史和文化中扮演著重要的角色。六、閱讀理解題20.閱讀以下阿非利卡語短文，并回答問題："DieBoerehetbegin19deeeuinhultreknadieNoordebegin.Hullewasopzoeknavryheidennuwegrond.HullehetteenoordieKhoienSanvolkegevegenhuleiegemeenskappegestig.HullehetbaanbrekendedingegedoenindieontwikkelingvanSuid-Afrika,maarhullehetookgeskiedenisvankonflikenstrydnagelaat.DiegeskiedenisvandieBoereis'nkomplikéeerdeenbaiebelangrikedeelvanSuid-Afrikaansegeskiedenis."問題：(1)WatwasdiehoofredesvirdieBoeresetreknadieNoorde?(2)Watwasdie后果ofdietrekopdieKhoienSanvolke?(3)HoekomworddiegeskiedenisvandieBoeresobelangrikgeaginSuid-Afrikaansegeskiedenis?試卷答案一、選擇題1.B2.B3.B4.A5.C二、填空題6.歐洲語7.塞西爾·斯龐根堡(CecilSpence)8.大遷徙(GrootTrek)9.荷蘭語10.開拓者(Pioneers)三、簡答題11.解析思路：從阿非利卡語的使用人口、官方語言地位、媒體和教育領(lǐng)域應(yīng)用等方面闡述。阿非利卡語是南非的官方語言之一，在南非擁有相當(dāng)數(shù)量的使用者，是媒體、教育和某些政府場合的重要語言。同時，它也是南非文化的重要組成部分，體現(xiàn)在文學(xué)、音樂和藝術(shù)等方面。12.解析思路：要求學(xué)生結(jié)合自身了解，選擇一位名人（如作家、藝術(shù)家、政治家等），介紹其生平和主要貢獻，并分析其對阿非利卡語文化的影響。例如，可以介紹作家奧·威廉·科默夫，分析其作品如何反映南非的社會現(xiàn)實和人民生活，以及對阿非利卡語文學(xué)的貢獻。13.解析思路：從原因（對英國統(tǒng)治的不滿、尋求宗教和經(jīng)濟自由）、過程（遷徙路線、與原住民沖突）、后果（德蘭士瓦和奧蘭治自由邦的形成、阿非利卡語文化的形成和發(fā)展）等方面闡述?！按筮w徙”是19世紀(jì)南非歷史上一個重要的事件，對阿非利卡語語言和文化產(chǎn)生了深遠的影響。14.解析思路：解釋“Taal”在阿非利卡語中的基本含義是“語言”，但也可以指“母語”、“方言”或“言語表達”。其文化意義在于強調(diào)語言與身份認同、文化傳承之間的關(guān)系。掌握自己的“Taal”被視為維護文化身份的重要方式。15.解析思路：從語言政策的實施、對不同語言群體的待遇、語言平等方面分析。種族隔離政策期間，阿非利卡語被作為“國語”，享有一定的優(yōu)待地位，而其他語言則受到壓制。這導(dǎo)致阿非利卡語在使用范圍和影響力上有所擴大，但也加劇了語言間的矛盾和不平等。四、論述題16.解析思路：從反映社會現(xiàn)實、塑造民族認同、促進文化交流等方面論述。阿非利卡語文學(xué)作品中，許多作家通過其作品反映了南非社會的多樣性和復(fù)雜性，包括種族關(guān)系、社會不平等、文化沖突等。這些作品幫助塑造了南非的民族認同，促進了不同文化群體之間的理解和交流。17.解析思路：從語言作為文化載體、歷史記憶的記錄者、文化身份的象征等方面論述。語言與文化是密不可分的，語言是文化的重要組成部分，也是文化的載體。阿非利卡語的歷史反映了南非的歷史變遷，也記錄了不同歷史時期的社會生活和文化習(xí)俗。同時，阿非利卡語也是南非某些群體文化身份的象征。18.解析思路：從語言使用的人口變化、語言政策的變化、多語環(huán)境下的挑戰(zhàn)與機遇等方面分析。在當(dāng)代南非，阿非利卡語的使用人口有所下降，但在某些領(lǐng)域仍然保持著重要的地位。語言政策方面，南非實行多語政策，保障各種語言的使用權(quán)利。阿非利卡語在多語環(huán)境下面臨著挑戰(zhàn)，但也存在著機遇，例如通過媒體和互聯(lián)網(wǎng)擴大其影響力。五、翻譯題19.Suid-Afrikais'n多元文化landmetrykenverskeidenheidinsytaleenkultuurerf.Afrikaans,aseenvandiebelangrikstetale,speel'nbelangrikerolindiegeskiedenisenkultuurvanSuid-Afrika.六、閱讀理解題20.問題：(1)WatwasdiehoofredesvirdieBoeresetreknadieNoorde?解析思路：根據(jù)短文內(nèi)容，“Hullewasopsoeknavryheidennuwegrond.”（他們尋求自由和新土地。）因此，主要原因是尋求自由和新土地。(2)Watwasdie后果ofdietrekopdieKhoienSanvolke?解析思路：根據(jù)短文內(nèi)容，“HullehetteenoordieKhoienSanvolkegeveg”（他們與科伊和桑人作戰(zhàn)）和“hullehetbaanbrekendedingegedoenindieontwikkelingvanSuid-Afrika,maarhullehetookgeskiedenisvankonflikenstrydnagelaat.”（他們在南非的發(fā)展中做出了開創(chuàng)性的貢獻，但也留下了沖突和斗爭的歷史。）因此，后果是與他們作戰(zhàn)，導(dǎo)致沖突和斗爭的歷史。(3)HoekomworddiegeskiedenisvandieBoeresobelangrikgeaginSuid-Afrika