2025年大學《泰語》專業(yè)題庫——泰語專業(yè)的戲劇表演考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、填空題1.被譽為泰國“戲劇之父”的劇作家????????????????，其代表作《_________》是泰國古典現(xiàn)實主義戲劇的里程碑式作品。2.泰國古典戲劇“坤平劇”（????????）主要吸收了_________和_________兩種外來戲劇的影響。3.在泰國現(xiàn)代戲劇發(fā)展史上，_________劇團是推動社會問題劇創(chuàng)作的重要力量，其創(chuàng)始人???????????????以創(chuàng)作揭示社會黑暗、反映民眾疾苦的劇本而聞名。4.泰語戲劇中，“_________”指的是演員通過特定的身段、步法和姿態(tài)來表現(xiàn)人物性格和情感狀態(tài)的一種表演程式。5.著名泰語戲劇導演????????????????以其獨特的舞臺構(gòu)思和對傳統(tǒng)劇目的現(xiàn)代改編而著稱，他導演的《_________》是泰國實驗戲劇的代表作之一。6.泰語戲劇中的“_________”表演形式，源于泰國北部的山地民族，以其粗獷奔放的動作和即興表演風格為特色。7.分析泰語戲劇中的舞臺語匯，不僅要關(guān)注臺詞，還要重視_________、_________和_________的綜合運用。8.受到佛教文化深刻影響，泰國戲劇中經(jīng)常強調(diào)“_________”的精神，即通過藝術(shù)表演來實現(xiàn)一定的道德教化功能。9.當代泰語戲劇在題材上呈現(xiàn)出多元化的趨勢，除了傳統(tǒng)的神話傳說和歷史故事，_________和_________等現(xiàn)實題材也日益受到關(guān)注。10.與西方戲劇相比，泰國傳統(tǒng)戲劇在表演上更注重_________的運用，而非對現(xiàn)實生活的精確模仿。二、名詞解釋1.?????????(神怪劇)2.???????(Mnorah)3.?????????????(DirectPerformance)4.?????????(Thurukap)5.?????????????????????(Activity-BasedLearning-在戲劇表演學習中的應(yīng)用語境下)三、簡答題1.簡述泰國古代宮廷戲?。????????）的主要特點及其衰落的原因。2.比較????????????????的戲劇創(chuàng)作與???????????????的戲劇創(chuàng)作的異同點。3.泰語戲劇表演中的“聲”具體包括哪些要素？如何通過聲音塑造人物形象？4.解釋什么是泰語戲劇中的“???????”。它在戲劇表演中扮演什么角色？5.簡述泰國傳統(tǒng)戲劇與現(xiàn)代西方戲劇在舞臺呈現(xiàn)方式上的主要區(qū)別。四、論述題1.試論???????????????的戲劇作品對于泰國社會進步所具有的意義。2.結(jié)合具體劇目或表演實例，論述泰語戲劇中文化元素（如佛教、民間信仰、社會習俗等）的體現(xiàn)及其重要性。3.在全球化背景下，當代泰語戲劇面臨著哪些挑戰(zhàn)？如何保持其民族特色并實現(xiàn)創(chuàng)新發(fā)展？4.從表演者的角度，分析在泰語戲劇排練和演出過程中，如何理解和運用“?????????????”與“???????”這兩種不同的表演方式。5.選擇一部你熟悉的泰語戲劇作品（可以是古代或現(xiàn)代的，可以是坤平劇、社會問題劇、實驗劇等），深入分析其導演處理（如舞臺布景、燈光、音樂、演員調(diào)度等）如何服務(wù)于劇本主題和人物塑造。試卷答案一、填空題1.?????????2.??????????3.??????????????????????????????????(暹羅電影協(xié)會)4.?????????????(程式化表演)5.???????6.?????????(山地戲劇)7.?????(聲音)???(身體)??(語言)8.??????(慈悲/道德)9.??????????????(人性)?????(社會)10.????????(自然/本性)二、名詞解釋1.?????????(神怪劇)：指泰國古代宮廷戲劇中，以神話、傳說、神怪故事為題材的戲劇形式，常伴有奇幻的服裝、面具和表演。*解析思路：解釋“?????????”的定義，明確其題材（神話、傳說、神怪）和常見表演元素（服裝、面具）。2.???????(Mnorah)：源自印度梵劇，是泰國戲劇中的一種表演程式，通過特定的身體姿態(tài)、手勢和面部表情來表現(xiàn)人物的身份、年齡、性格和情感狀態(tài)，具有程式化和象征性。*解析思路：解釋“???????”的詞源（印度梵劇），定義其在泰國戲劇中的含義（表演程式），并說明其核心特征（身體姿態(tài)、手勢、面部表情、程式化、象征性）。3.?????????????(DirectPerformance)：指表演者直接面對觀眾進行表演，沒有中間的遮擋物或媒介，強調(diào)表演者與觀眾之間的直接交流和情感傳遞。*解析思路：解釋“?????????????”的核心含義（直接表演），強調(diào)其特點（無遮擋、直接交流、情感傳遞）。4.?????????(Thurukap)：在戲劇語境下，通常指戲劇演員或團體在表演之外所從事的與戲劇相關(guān)的商業(yè)性或輔助性活動，如演員個人演出、商業(yè)廣告代言、參與綜藝節(jié)目等。*解析思路：解釋“?????????”在戲劇領(lǐng)域的特定含義（表演外活動），并舉例說明其形式（個人演出、廣告、綜藝等）。5.?????????????????????(Activity-BasedLearning-在戲劇表演學習中的應(yīng)用語境下)：指在戲劇表演教學中，通過設(shè)計各種實踐活動（如角色扮演、即興創(chuàng)作、劇本工作坊、排練體驗等）讓學生在“做”的過程中學習知識和技能，強調(diào)參與、體驗和互動。*解析思路：解釋“?????????????????????”的一般含義（做中學），并結(jié)合戲劇表演學習的特點，具體說明其應(yīng)用形式（實踐活動、角色扮演、即興等）和特點（參與、體驗、互動）。三、簡答題1.泰國古代宮廷戲劇（????????）的主要特點包括：以舫船為舞臺，演員多著華麗服飾、佩戴面具（尤其角色扮演神怪時），音樂伴奏復雜，表演程式化，題材多涉及神話、傳說和歷史故事，具有濃厚的宗教色彩和貴族趣味。其衰落的原因主要有：西方殖民者的入侵改變了泰國社會結(jié)構(gòu)和文化環(huán)境，現(xiàn)代教育體系的建立沖擊了傳統(tǒng)藝術(shù)形式，宮廷經(jīng)濟實力的減弱導致對宮廷戲劇的資助減少，以及現(xiàn)代娛樂方式的興起吸引了觀眾。*解析思路：首先概括????????的主要特點（舞臺、服飾面具、音樂、表演、題材、色彩），然后分析其衰落的原因（外部沖擊、教育變革、經(jīng)濟衰退、娛樂競爭）。2.????????????????與???????????????的異同點：相同點在于他們都致力于推動泰國戲劇的現(xiàn)代化，將西方戲劇理念與泰國本土文化相結(jié)合，關(guān)注社會現(xiàn)實。不同點在于：????????????????更側(cè)重于改編西方經(jīng)典劇目，并創(chuàng)作反映社會問題的現(xiàn)實主義戲劇，其作品語言較為直白，人物塑造更具典型性。???????????????則更專注于創(chuàng)作原創(chuàng)劇本，題材更廣泛地觸及泰國社會的陰暗面和民眾的苦難，其作品語言常帶有諷刺意味，人物形象更為復雜和真實。*解析思路：先指出兩位作家的共同點（現(xiàn)代化、結(jié)合本土、關(guān)注現(xiàn)實），再重點比較他們的不同點，可以從創(chuàng)作方向（改編vs原創(chuàng)）、題材側(cè)重（西方經(jīng)典vs社會現(xiàn)實）、語言風格（直白vs諷刺）、人物塑造（典型vs復雜）等方面進行闡述。3.泰語戲劇表演中的“聲”具體包括：演員的念白（包括不同角色的語調(diào)、節(jié)奏、音色處理）、歌唱（如坤平劇或某些地方劇種的歌謠）、吟誦、擬聲以及各種情緒化的呼喊或嘆息。通過聲音塑造人物形象，主要是通過上述各種聲音元素的組合運用，來傳達人物的年齡（老者聲音低沉）、性別（通常女性聲音較高）、性格（英雄聲音洪亮、惡棍聲音尖刻）、情感狀態(tài)（悲傷時聲音微弱、憤怒時聲音高亢）以及社會地位（貴族聲音優(yōu)雅、平民聲音樸實）等。*解析思路：首先列舉“聲”所包含的具體要素（念白、歌唱、吟誦、擬聲、呼喊嘆息），然后解釋如何通過這些要素來塑造人物形象，需要說明聲音的各個要素如何對應(yīng)人物的屬性（年齡、性別、性格、情感、地位）。4.???????是源自印度梵劇的一種表演程式，在泰國戲劇中，它指的是一套約定俗成的、用于表現(xiàn)人物身份、年齡、性格和情感狀態(tài)的身體姿態(tài)、手勢（?????）、步法（??????）和面部表情的規(guī)范。它具有高度的程式化和象征性，例如特定的手勢可以表示尊敬、憤怒或懷疑，特定的步法可以暗示人物的年齡或社會階層，面部表情的變化也遵循一定的程式來傳達情緒。表演者需要熟練掌握并靈活運用???????，以豐富表演層次，幫助觀眾快速理解人物狀態(tài)。*解析思路：解釋“???????”的定義（源自印度、表演程式、表現(xiàn)人物屬性），說明其核心特征（程式化、象征性），并舉例說明具體的身體元素（姿態(tài)、手勢、步法、表情）及其象征意義，最后強調(diào)其在表演中的作用（豐富層次、幫助理解）。5.泰國傳統(tǒng)戲劇與現(xiàn)代西方戲劇在舞臺呈現(xiàn)方式上的主要區(qū)別在于：傳統(tǒng)戲?。ㄈ缋て絼?、?????????）的舞臺通常較為簡單甚至固定（如坤平劇的圓形舞臺），布景和道具往往是象征性的或程式化的，表演強調(diào)“???????”和聲音，演員與觀眾之間可能存在一定的空間距離（如坤平劇的舫船舞臺）。現(xiàn)代西方戲?。ㄌ貏e是寫實主義戲劇）則更注重舞臺空間的寫實性和多功能性，布景和道具力求模仿現(xiàn)實環(huán)境，強調(diào)燈光、音響等舞臺技術(shù)手段來營造氛圍和表現(xiàn)人物內(nèi)心，表演更傾向于自然主義，追求與觀眾的直接交流和平等對話。*解析思路：從舞臺設(shè)計（簡單固定vs寫實多功能）、布景道具（象征性vs寫實模仿）、表演元素（???????聲音vs燈光音響表演）、演員與觀眾關(guān)系（空間距離vs直接交流）等方面比較兩者的主要區(qū)別。四、論述題1.???????????????的戲劇作品對于泰國社會進步的意義在于：他的作品如《???????????》、《??????????》等，深刻揭露了當時泰國社會中存在的貧富差距、官僚腐敗、封建禮教對女性的壓迫等黑暗現(xiàn)實，激發(fā)了民眾的良知和反思。他的戲劇通過強烈的批判精神和人道主義關(guān)懷，喚醒了社會意識，推動了社會問題的討論和改革思想的傳播，為泰國社會的現(xiàn)代化進程提供了輿論支持和文化動力，是泰國現(xiàn)代現(xiàn)實主義戲劇的旗幟，其作品至今仍具有重要的社會警示意義和文化價值。*解析思路：首先點明主題（揭露社會問題、推動社會進步）。然后列舉具體作品（《???????????》、《??????????》）作為論據(jù)。接著分析這些作品如何揭露問題（貧富、腐敗、壓迫）。再闡述其影響（喚醒良知、推動討論、改革動力）。最后總結(jié)其歷史地位和現(xiàn)實意義（現(xiàn)實主義旗幟、社會警示、文化價值）。2.泰語戲劇中文化元素（如佛教、民間信仰、社會習俗等）的體現(xiàn)及其重要性：泰國戲劇深受佛教影響，劇中常出現(xiàn)佛祖、菩薩的形象，強調(diào)因果報應(yīng)、慈悲為懷、輪回轉(zhuǎn)世的觀念，以及“??????”（慈悲/道德）的價值觀。民間信仰中的神怪、精靈、祖先崇拜等元素也融入戲劇題材和表演中，豐富了戲劇的想象力和神秘色彩。社會習俗，如等級觀念、家族觀念、婚姻制度等，在戲劇中通過人物的行為、沖突和命運展現(xiàn)出來，反映了當時的社會結(jié)構(gòu)和倫理道德。這些文化元素的體現(xiàn)，不僅使泰語戲劇具有獨特的民族風格和文化魅力，也是理解泰國社會歷史、風土人情的重要窗口，賦予了戲劇深刻的文化內(nèi)涵和持久的生命力。*解析思路：首先提出論點（文化元素體現(xiàn)及其重要性）。然后分點論述具體的文化元素及其體現(xiàn)（佛教：因果慈悲；民間信仰：神怪精靈；社會習俗：等級婚姻等）。接著分析這些元素如何體現(xiàn)（題材、表演、人物行為）。最后總結(jié)其意義（民族風格魅力、理解社會、文化內(nèi)涵、持久生命力）。3.當代泰語戲劇面臨的挑戰(zhàn)與創(chuàng)新發(fā)展：挑戰(zhàn)包括：商業(yè)化浪潮沖擊導致部分劇團生存困難，觀眾群體老化或流失，外來文化（特別是流行文化）的競爭激烈，以及如何平衡傳統(tǒng)與現(xiàn)代、藝術(shù)性與市場性之間的矛盾。為保持民族特色并實現(xiàn)創(chuàng)新發(fā)展，當代泰語戲劇需要在繼承傳統(tǒng)（如???????、本土題材）的基礎(chǔ)上，勇于進行藝術(shù)探索和創(chuàng)新，例如：吸收現(xiàn)代戲劇的導演方法、舞臺技術(shù)、多元題材（關(guān)注邊緣群體、城市化問題等），加強與其他藝術(shù)形式的跨界合作（如舞蹈、音樂、視覺藝術(shù)），利用新媒體平臺進行傳播和演出，培養(yǎng)新一代具有國際視野和本土意識的戲劇人才，并積極尋求政府、社會和市場的支持，為戲劇創(chuàng)作提供更廣闊的空間。*解析思路：先分析挑戰(zhàn)（商業(yè)化、觀眾、競爭、傳統(tǒng)與現(xiàn)代平衡）。再提出應(yīng)對策略，從繼承傳統(tǒng)、藝術(shù)探索（方法、技術(shù)、題材）、跨界合作、人才培養(yǎng)、外部支持等多個維度進行闡述，體現(xiàn)“保持特色”與“創(chuàng)新發(fā)展”的結(jié)合。4.在泰語戲劇排練和演出過程中，理解和運用“?????????????”與“???????”：理解“?????????????”意味著表演者需要專注于與觀眾的直接交流，將情感真誠地傳遞給觀眾，打破舞臺與觀眾之間的隔閡，尤其是在獨白、對白或需要強烈情感表達的時刻。理解“???????”則要求演員掌握并靈活運用一套規(guī)范化的身體語言（姿態(tài)、手勢、步法、表情），以符合角色的身份、性格和情境，有時需要將“???????”作為表演的基礎(chǔ)和骨架，有時則需要超越“???????”進行更具個性化的即興發(fā)揮，以創(chuàng)造更豐富的藝術(shù)效果。在實際運用中，演員需要在導演的指導下，根據(jù)劇本要求和人物設(shè)定，找到“?????????????”的真誠表達與“???????”的程式化表演之間的平衡點，使表演既具有民族特色，又能夠打動現(xiàn)代觀眾。*解析思路：分別解釋“??????