2025年大學(xué)《僧伽羅語》專業(yè)題庫——僧伽羅語口語交際技巧研究考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（請將正確選項字母填入括號內(nèi)）1.在僧伽羅語中，表達(dá)“請幫忙”時，根據(jù)請求的正式程度和對象，可以選擇不同的詞匯，這種現(xiàn)象主要體現(xiàn)了口語交際的哪一特點？A.對話性B.復(fù)雜性C.得體性D.簡潔性2.根據(jù)語用學(xué)理論，說話人在特定語境下選擇使用“您”或“你”來稱呼對方，主要受到哪種因素的影響？A.語音特征B.語法規(guī)則C.社會文化因素D.話題內(nèi)容3.在僧伽羅語口語交際中，為了避免誤解，當(dāng)對方表達(dá)不清時，常用的澄清技巧之一是“……，您是說……嗎？”（……,?b?k?neb?d??a?）。這種技巧屬于哪種反饋策略？A.確認(rèn)性反饋B.批判性反饋C.重復(fù)性反饋D.承認(rèn)性反饋4.僧伽羅語文化中普遍重視“尊重”（ud?āsa），這通常體現(xiàn)在日常問候和交談中。以下哪項行為最不符合僧伽羅語文化中的禮貌原則？A.與長輩交談時使用尊稱B.主動給對方倒茶水C.直接在公共場合大聲抱怨D.稱呼朋友時使用昵稱（根據(jù)關(guān)系確定）5.在僧伽羅語口語中，語氣和語調(diào)的變化對于表達(dá)情感和態(tài)度至關(guān)重要。例如，相同的句子用不同的語調(diào)說出來，可能意味著完全不同的意圖。這主要說明了口語交際的哪一特征？A.瞬時性B.靈活性C.非文字性D.穩(wěn)定性6.當(dāng)僧伽羅人邀請你參加家庭聚餐時，如果想去，通常應(yīng)該如何回應(yīng)比較禮貌？A.直接說“好，謝謝”(H?,minnissā)B.先找借口推辭，再考慮去不去C.回答“可能”(bisa??a)，表示需要考慮D.拒絕并表達(dá)歉意7.僧伽羅語中常用的委婉語，例如用“身體不舒服”來代替“我累了”，這主要是為了：A.簡化表達(dá)B.避免直接表達(dá)可能引起的不適或?qū)擂蜟.增加語言趣味性D.顯示語言能力8.在小組討論或會議中，如果不同意他人的觀點，用僧伽羅語進(jìn)行委婉地表達(dá)不同意見，例如使用“我理解您的看法，但從另一個角度看……”（Ma?b?sāhalasīhina,ahhharaekasīhina...）這樣的句式。這體現(xiàn)了哪種口語交際策略？A.闡述觀點B.避免沖突C.提出建議D.澄清信息9.僧伽羅語中的“GamaSīhina”現(xiàn)象，即在某些村莊或社區(qū)內(nèi)部使用獨特的方言或詞匯，對語言交際可能產(chǎn)生的影響是：A.促進(jìn)群體認(rèn)同B.增加交際障礙C.提升語言表現(xiàn)力D.降低語言標(biāo)準(zhǔn)10.非語言交際在僧伽羅語口語互動中扮演著重要角色。例如，交談時注視對方的眼睛通常被認(rèn)為是尊重和專注的表示。然而，注視時間的長度和方式也可能因性別、社會關(guān)系和情境而異。這說明了非語言交際的哪一特點？A.統(tǒng)一性B.普遍性C.文化依賴性D.可預(yù)測性二、填空題（請將正確答案填入橫線內(nèi)）1.僧伽羅語口語交際中的“話題管理”技巧，主要指說話人和聽話人如何共同維持、轉(zhuǎn)換和結(jié)束______的過程。2.在僧伽羅語文化中，通常認(rèn)為直接了當(dāng)?shù)姆绞皆赺_____場合比較合適，而在______場合則需要更加圓融和禮貌。3.說話人使用沉默有時也是一種有效的交際策略，可能用來表達(dá)______、______或需要思考。4.僧伽羅語中表達(dá)感謝時常用的詞匯是“______”，表達(dá)道歉時常用的詞匯是“______”或“______”。5.社會語言學(xué)研究表明，口語交際方式會隨著說話人的______、______和語境等因素的變化而調(diào)整。三、簡答題1.請簡述在僧伽羅語口語交際中，使用正式語（BāhiraBhasa）和非正式語（GamaBhasa）的主要區(qū)別及其影響因素。2.描述一下在僧伽羅文化背景下，與長輩初次見面時通常的問候禮儀和注意事項。3.解釋什么是“言語行為理論”在理解僧伽羅語“請求”話語功能中的應(yīng)用。四、論述題結(jié)合具體的僧伽羅語口語交際場景或?qū)嵗?，論述文化因素（如社會等級、宗教信仰、家庭觀念等）是如何影響人們的口語交際方式和效果的。請分析至少兩個方面。五、情景分析題假設(shè)你是一位中國游客，在斯里蘭卡參觀一個寺廟。在參觀過程中，你看到一位僧侶正在為信眾念經(jīng)。你想向僧侶請教關(guān)于寺廟的一些問題，但需要注意場合和對方的身份。請寫一段符合僧伽羅語文化和交際習(xí)慣的、得體的詢問話語，并簡要說明你這樣表達(dá)的考慮。試卷答案1.C2.C3.A4.C5.C6.A7.B8.B9.B10.C1.話題2.公共/正式，私人/非正式3.不同意，需要時間思考4.Minnissā,Māvade,Pāde5.年齡，社會地位1.解析思路：本題考察對正式語和非正式語概念的理解。正式語通常用于與長輩、上級或不熟悉的人交談，語體莊重，用詞規(guī)范。非正式語則用于與朋友、平輩或熟人交談，語體輕松，常使用俚語、縮略詞等。影響因素主要涉及交際雙方的社會關(guān)系（年齡、地位）、場合（正式/非正式）等。2.解析思路：本題考察對僧伽羅文化中問候禮儀的掌握。與長輩初次見面，通常需要使用正式問候語，如合十禮（Namaste），并稱呼對方的頭銜或尊稱。應(yīng)表現(xiàn)出尊重和謙遜，避免過于隨意的行為，注意觀察對方的反應(yīng)。3.解析思路：本題考察對言語行為理論的應(yīng)用理解。言語行為理論認(rèn)為，說話人通過語言不僅傳遞信息（言內(nèi)行為），還同時執(zhí)行某種行為（言外行為），如請求、命令、道歉等。在僧伽羅語中表達(dá)“請求”，不僅要說出請求的內(nèi)容，還要注意語氣、措辭等，以實現(xiàn)“得體地請求”這一言外行為。4.解析思路：本題考察對文化因素影響口語交際的理解和綜合分析能力。需要結(jié)合僧伽羅文化特點（如尊重長者、家族觀念強等），分析這些文化因素如何具體體現(xiàn)在稱謂使用、話題選擇、禮貌表達(dá)方式等方面，并舉例說明。例如，社會等級可能影響語言選擇（正式/非正式），家庭觀念可能影響話題范圍（家庭事務(wù)通常在內(nèi)部討論）。5.解析思路：本題考察在特定文化情境下的口語交際能力。寫出的詢問話語需符合僧伽羅語的語法和詞匯習(xí)慣，同時體現(xiàn)對僧侶身份