2025年大學(xué)《大學(xué)西班牙語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——西班牙語(yǔ)商務(wù)會(huì)議禮儀指南考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______ParteI:SelecciónIndiquelaopcióncorrectaquecompletamejorcadaunadelassiguientesfrasesoproposicionessobrela禮儀(etiqueta)enreunionesdenegocioshispanas.1.Antesdecomenzarlareunión,esfundamental__________atodoslosparticipantes.a)darlabienvenidab)presentaralosasistentesc)entregarlascarpetasd)iniciareldebate2.Durantelareunión,sideseahacerunaobservacióndespuésdequehahabladootrapersona,debeusarunaexpresióncomo__________.a)"Tengoqueinterrumpirteporunmomento".b)"Perdona,?puedoa?adiralgo?".c)"Estonoesrelevanteparaeltema".d)"Escuchéloquedijoyestoydeacuerdo".3.EnpaíseshispanohablantescomoEspa?a,elusodeltítuloacadémicooprofesionaldespuésdelnombreesmáscomúnen__________.a)reunionesinformalesconcolegasb)situacionesmuyformalesoconclientesimportantesc)reunionesconamigospersonalesd)negociacionescomercialesmuytensas4.SillegatardeaunareuniónformalenColombia,esconsideradomáseducado__________.a)entrarinmediatamenteysentarsesinexcusarse.b)esperarafuerayserguiadoporalguien.c)disculparsebrevementeconelanfitriónalllegar.d)nomencionarsuretrasoparanollamarlaatención.5.El"saludodelamano"esunacostumbrebásicaenreunionesdenegocioshispanas,peroen__________puedesermenoscomúnomásformal.a)ArgentinayChileb)MéxicoyCentroaméricac)Espa?ayPortugald)lasciudadesgrandesfrentealaspeque?as6.Alenviarunainvitaciónformalaunareuniónporcorreoelectrónico,esimportanteincluirsiempre__________.a)unafotopersonaldelemisor.b)lahora,lugaryduracióndelareunión.c)soloeltemadelareunión.d)losdatosfinancierosrelacionados.7.Durantelareunión,manteneruncontactovisual__________esunase?aldeinterésyrespeto.a)constanteydirectob)evitandomiraralosojosc)mirandosoloaloradorprincipald)brevementeycondesinterés8.Esunabuenapráctica__________enunareunióndenegocios,yaquemuestraatenciónycompromiso.a)usarelteléfonomóvilconstantemente.b)tomarnotassobrelospuntosclave.c)hablarenvozmuyaltaparaserescuchado.d)levantarsefrecuentementedelasilla.9.Siselepidequeparticipeenunareuniónalaquenohasidoinvitadopreviamente,escortés__________.a)asistirsindecirnada.b)preguntarquétemasetrataráysipuedeaportaralgo.c)negarsedirectamentealorganizador.d)llegartardeparanocomprometerse.10.Laformadesentarseenunareuniónpuedetenerimplicacionesdeetiqueta.Generalmente,__________.a)esmejorsentarseenlaprimerafilaparadestacar.b)losinvitadosimportantesdebensentarseenelextremoderechodelamesa.c)espreferiblenosentarsehastaqueelanfitriónloindique.d)todosdebensentarseenelordendellegada.ParteII:CompletaciónRelleneloshuecosenlassiguientesfrasesutilizandounaformaadecuadadelapalabraentreparéntesis.11.Paraorganizarunareunión,primerodebeenviaruna__________(invitar)formalalosparticipantesmencionandoeltema,horaylugar.12.Enmuchasculturashispanas,escomún__________(greet)conunabrazocuandosereencuentraconuncolegacercano,peroenreunionesformales,elsaludodelamanosuelesersuficiente.13.Esimportante__________(present)alosnuevosmiembrosdelequipoalosclientesdurantelareuniónsiesnecesario.14.Duranteeldesarrollodel__________(discuss),esfundamentalescucharatentamenteatodosynointerrumpirinnecesariamente.15.Antesdeempezara__________(talk),puedeserapropiadodarunabreveexplicacióndelordendeldía.16.Sialguiennoentiendealgoquesehadicho,debe__________(ask)unapreguntaclarayeducadaparaaclararladuda.17.Esdeseable__________(dress)deformaprofesionalyadecuadaalniveldeformalidaddelareunión.18.Al__________(enter)lasaladereuniones,escortéssaludaralapersonaqueorganizalareunión.19.Esbuenaidea__________(take)notasdurantelareuniónpararecordarlospuntosimportantesylasaccionesaseguir.20.Alfinaldelareunión,sedebe__________(thank)atodosporsuparticipaciónysutiempo.ParteIII:LecturayComprensiónLeaelsiguientetextosobrelasnormasdeetiquetaenunareunióndenegociosenMéxicoyrespondealaspreguntasquesiguen.EnMéxico,lasreunionesdenegociossuelensermenosformalesqueenalgunosotrospaíseshispanohablantes,perolacortesíaylaconsideraciónson仍然muyimportantes.Escomúnquelareunióncomienceconunbreveperíodode"chisme"o"charla"informal,dondeseconversasobretemascotidianosantesdeabordarlosasuntosdetrabajo.Lapunctualidadsevalora,aunquelaflexibilidadtambiénesapreciada.Alentrarenlasala,escortéssaludaratodoslosparticipantes.Durantelareunión,esaceptablesonreírymostrarexpresionesfacialesrelajadas.Elcontactovisualesimportante,perosepuedemanteneraunadistanciamáscercanaqueenculturaseuropeas,porejemplo.Alhablar,escomúnusaruntonodevozmáscercanoymenosformal.Sisenecesitahacerunapausa,sepuedepedirpermisosuavemente.Alfinalizar,eshabitualdarlasgraciasdeformaamableyquizáscomentarsobreuntemadeactualidadantesdeterminarformalmentelareunión.21.?QuéindicanlasnormasdeetiquetaenlasreunionesdenegociosenMéxicosobrelaformalidadcomparadaconotrospaíses?22.?QuéactividadescomúnrealizarantesdediscutirlosasuntosformalesaliniciodeunareuniónenMéxico?23.?Cuáleslaactitudgeneralmenteesperadarespectoalapuntualidadenlasreunionesmexicanas?24.?Eselcontactovisualmásomenosdirectoenlasreunionesmexicanascomparadocon,porejemplo,lasespa?olas?25.?QuéeshabitualhaceralfinalizarunareuniónenMéxico,ademásdedarlasgracias?ParteIV:RedacciónEscribauncorreoelectrónicoformalenespa?oldeaproximadamente80palabrascomosifueraGerentedeProyectosenunaempresaespa?olaaunacolegaenunaempresamexicana,MaríaLópez,paraconfirmarlosdetallesdeunareunióndeseguimientodeproyectoquehaacordadotenerlapróximasemana.Incluyalafecha,lahora(utilizandolahoraespa?olaconla'a.m./p.m.'o'delama?ana/noche'),laubicación(indicandoqueesenunasaladereuniones)yelobjetivoprincipaldelareunión(discutirelestadodelproyectoX).Noolvidesaludarydespedirseadecuadamente.---試卷答案ParteI:Selección1.b*解析思路：會(huì)議開(kāi)始時(shí)，最重要的禮儀環(huán)節(jié)是介紹參會(huì)人員，讓大家彼此認(rèn)識(shí)。選項(xiàng)a“darlabienvenida”（表示歡迎）不夠具體，且通常由主持人完成。選項(xiàng)c“entregarlascarpetas”（分發(fā)文件）是會(huì)議準(zhǔn)備或進(jìn)行中的環(huán)節(jié)，非開(kāi)場(chǎng)首要禮儀。選項(xiàng)d“iniciareldebate”（開(kāi)始討論）是會(huì)議內(nèi)容。選項(xiàng)b“presentaralosasistentes”（介紹參會(huì)者）最符合會(huì)議開(kāi)始時(shí)的禮儀要求。2.b*解析思路：在商務(wù)場(chǎng)合，特別是會(huì)議中，要尊重發(fā)言者，等待合適的時(shí)機(jī)再提出自己的觀點(diǎn)。選項(xiàng)a“Tengoqueinterrumpirteporunmomento”（我必須打斷你一會(huì)兒）過(guò)于直接和冒失。選項(xiàng)c“Estonoesrelevanteparaeltema”（這和主題無(wú)關(guān)）顯得不禮貌且可能打斷討論。選項(xiàng)d“Escuchéloquedijoyestoydeacuerdo”（我聽(tīng)了他說(shuō)的話，我同意）過(guò)于簡(jiǎn)單，沒(méi)有表達(dá)自己要補(bǔ)充的內(nèi)容。選項(xiàng)b“Perdona,?puedoa?adiralgo?”（抱歉，我能補(bǔ)充一點(diǎn)嗎？）是禮貌地請(qǐng)求發(fā)言的常用表達(dá)。3.b*解析思路：在非常正式的場(chǎng)合，如與重要客戶、合作伙伴或上級(jí)會(huì)面時(shí)，使用頭銜表示尊重和敬意是很常見(jiàn)的做法。選項(xiàng)a“reunionesinformalesconcolegas”（與同事的非正式會(huì)議）中通常省略。選項(xiàng)c“reunionesconamigospersonales”（與個(gè)人朋友的會(huì)議）更非正式。選項(xiàng)d“negociacionescomercialesmuytensas”（非常緊張的商務(wù)談判）雖然可能正式，但使用頭銜更多是為了體現(xiàn)專業(yè)和尊重，選項(xiàng)b“situacionesmuyformalesoconclientesimportantes”（非常正式的情況或與重要客戶）更準(zhǔn)確地描述了必須使用頭銜的場(chǎng)景。4.c*解析思路：禮貌地承認(rèn)自己的遲到并道歉是基本的商務(wù)禮儀。選項(xiàng)a“entrarinmediatamenteysentarsesinexcusarse”（立即進(jìn)入并坐下而不道歉）非常不禮貌。選項(xiàng)b“esperarafuerayserguiadoporalguien”（在外面等待并被引導(dǎo)）可能發(fā)生在極其正式或安保森嚴(yán)的場(chǎng)合，但并非普遍的禮貌做法。選項(xiàng)d“nomencionarsuretrasoparanollamarlaatención”（不提及遲到以免引起注意）是逃避責(zé)任的表現(xiàn)。選項(xiàng)c“disculparsebrevementeconelanfitriónalllegar”（到達(dá)時(shí)簡(jiǎn)短地向主人道歉）是普遍接受的禮貌行為。5.c*解析思路：雖然握手在西班牙語(yǔ)國(guó)家很普遍，但在像西班牙這樣相對(duì)更注重接觸和身體語(yǔ)言的地區(qū)，以及一些比較保守的文化（如部分拉美國(guó)家或特定情境），握手可能比北歐或北美國(guó)家更為正式或常見(jiàn)。選項(xiàng)a、b、d描述的區(qū)域或情況，握手雖可能發(fā)生，但未必是“更”普遍或“更”正式的文化特征。6.b*解析思路：正式的會(huì)議邀請(qǐng)郵件必須包含所有必要信息，以便受邀者準(zhǔn)確了解如何參與。選項(xiàng)a“unafotopersonaldelemisor”（發(fā)件人的個(gè)人照片）不是必需的。選項(xiàng)c“soloeltemadelareunión”（只有會(huì)議主題）信息不足。選項(xiàng)d“l(fā)osdatosfinancierosrelacionados”（相關(guān)的財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)）通常是會(huì)議內(nèi)部討論的內(nèi)容，不應(yīng)包含在邀請(qǐng)中。選項(xiàng)b“l(fā)ahora,lugaryduracióndelareunión”（會(huì)議的時(shí)間、地點(diǎn)和持續(xù)時(shí)間）是邀請(qǐng)函的核心要素。7.a*解析思路：在商務(wù)溝通中，保持穩(wěn)定、直接的眼神接觸通常被視為專注、自信和真誠(chéng)的信號(hào)。選項(xiàng)b“evitandomiraralosojos”（避免看著眼睛）通常被視為不誠(chéng)實(shí)或缺乏自信。選項(xiàng)c“mirandosoloaloradorprincipal”（只看著主要發(fā)言人）可能顯得對(duì)其他人不尊重。選項(xiàng)d“brevementeycondesinterés”（短暫且不感興趣地）與禮儀要求相反。選項(xiàng)a“constanteydirecto”（持續(xù)且直接地）是符合禮儀的期望。8.b*解析思路：在會(huì)議中做筆記有助于記錄關(guān)鍵決策、待辦事項(xiàng)和重要信息，顯示參與度和認(rèn)真態(tài)度。選項(xiàng)a“usarelteléfonomóvilconstantemente”（不停地使用手機(jī)）是干擾會(huì)議的禮貌。選項(xiàng)c“hablarenvozmuyaltaparaserescuchado”（大聲說(shuō)話以便被聽(tīng)到）可能打擾他人。選項(xiàng)d“l(fā)evantarsefrecuentementedelasilla”（頻繁地站起來(lái)）顯得不專注和不正式。選項(xiàng)b“tomarnotas”（做筆記）是積極參與的表現(xiàn)。9.b*解析思路：如果被邀請(qǐng)參加自己未預(yù)料到的會(huì)議，禮貌的做法是表示興趣并詢問(wèn)會(huì)議內(nèi)容，看自己是否能貢獻(xiàn)價(jià)值。選項(xiàng)a“asistirsindecirnada”（不說(shuō)話就參加）可能讓組織者覺(jué)得不被重視。選項(xiàng)c“negarsedirectamentealorganizador”（直接拒絕組織者）是非常不禮貌的。選項(xiàng)d“l(fā)legartardeparanocomprometerse”（遲到以避免承諾）是不誠(chéng)實(shí)且不尊重的行為。選項(xiàng)b“preguntarquétemasetrataráysipuedeaportaralgo”（詢問(wèn)會(huì)議主題和是否可以貢獻(xiàn)）是得體的回應(yīng)。10.c*解析思路：在大多數(shù)文化中，特別是正式場(chǎng)合，通常由主人或主持人引導(dǎo)客人就座。隨意選擇座位可能造成混亂或不尊重。選項(xiàng)a“esmejorsentarseenlaprimerafilaparadestacar”（最好坐在第一排以突出自己）可能顯得過(guò)于尋求關(guān)注。選項(xiàng)b“l(fā)osinvitadosimportantesdebensentarseenelextremoderechodelamesa”（重要客人是坐在桌子右側(cè)的末端）是特定文化（如德國(guó)）的習(xí)俗，并非普遍規(guī)律。選項(xiàng)d“todosdebensentarseenelordendellegada”（所有人都按到達(dá)順序坐）不適用于有預(yù)定安排的會(huì)議。選項(xiàng)c“espreferiblenosentarsehastaqueelanfitriónloindique”（最好等到主人指示后再坐）是最通用的禮貌做法。ParteII:Completación11.invitación*解析思路：根據(jù)句意“為了組織會(huì)議，首先應(yīng)該發(fā)送正式的...給參與者，提及主題、時(shí)間和地點(diǎn)”，這里需要一個(gè)名詞來(lái)指代邀請(qǐng)這個(gè)行為或物品。動(dòng)詞原形invitar不能填入。invitación（邀請(qǐng)函/邀請(qǐng)）符合句意和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)。12.saludar*解析思路：句子描述的是在西班牙語(yǔ)國(guó)家，人們見(jiàn)面時(shí)打招呼的方式，后面列舉了具體方式（擁抱、握手），空格處應(yīng)填入動(dòng)詞原形，與“escomún”（通常是）搭配。saludar（打招呼）符合句意。13.presentar*解析思路：句子意為“在會(huì)議期間，如果需要，應(yīng)該向客戶介紹新團(tuán)隊(duì)成員”。這里需要一個(gè)動(dòng)詞原形與主語(yǔ)“esimportante”（重要的是）搭配。presentaraalguienaalguien（介紹某人給某人）是固定搭配，presentar（介紹）符合句意和語(yǔ)法。14.desarrollo*解析思路：空格處需要填入一個(gè)名詞，與“del”（of）連用，作為介詞賓語(yǔ)，修飾“discusión”（討論）。句意為“在討論的...過(guò)程中，重要的是傾聽(tīng)所有人并不要不必要地打斷”。dedesarrollodeladiscusión（討論的進(jìn)展/發(fā)展）符合句意和語(yǔ)法。15.hablar*解析思路：句子意為“在開(kāi)始...之前，可以適當(dāng)?shù)卣f(shuō)一段話來(lái)解釋會(huì)議議程”。這里需要一個(gè)動(dòng)詞原形與主語(yǔ)“puedeserapropiado”（可能是合適的）搭配。hablar（說(shuō)話）符合句意。16.ask*解析思路：句子的主語(yǔ)是第三人稱單數(shù)“alguien”（某人），因此空格處需要?jiǎng)釉~原形，與主語(yǔ)保持一致。ask（問(wèn)）符合句意和語(yǔ)法。17.dress*解析思路：句子意為“穿著得體、專業(yè)的服裝是符合會(huì)議正式程度的要求的”。這里需要一個(gè)動(dòng)詞原形與主語(yǔ)“esdeseable”（是期望的）搭配。dress（穿著，穿戴）符合句意和語(yǔ)法。18.entrar*解析思路：句意為“進(jìn)入會(huì)議室時(shí)，禮貌的做法是向組織會(huì)議的人打招呼”。這里需要一個(gè)動(dòng)詞原形與主語(yǔ)“escortés”（是禮貌的）搭配。entrar（進(jìn)入）符合句意。19.take*解析思路：句子意為“在會(huì)議期間做筆記是記住重要點(diǎn)和待辦事項(xiàng)的好主意”。takenotas（做筆記）是固定搭配，take（做，采取）符合句意和語(yǔ)法。20.thank*解析思路：句子意為“在會(huì)議結(jié)束時(shí)，應(yīng)該向所有人感謝他們的參與和付出時(shí)間”。thankapersonforsomething（感謝某人某事）是固定搭配，thank（感謝）符合句意和語(yǔ)法。ParteIII:LecturayComprensión21.EnMéxico,lasreunionesdenegociossuelensermenosformalesqueenalgunosotrospaíseshispanohablantes,perolacortesíaylaconsideraciónson仍然muyimportantes.*解析思路：文章第一句明確指出“在墨西哥，商務(wù)會(huì)議通常比某些其他國(guó)家/地區(qū)的會(huì)議不那么正式”，直接回答了問(wèn)題。22.Enmuchasculturashispanas,escomúnrealizarunbreveperíodode"chisme"o"charla"informalantesdediscutirlosasuntosformales.*解析思路：文章第二句提到“在許多西班牙語(yǔ)國(guó)家，會(huì)議開(kāi)始時(shí)通常會(huì)有一段關(guān)于日常話題的非正式閑聊或聊天（chismeocharlainformal）時(shí)間，然后再討論正式議題”。這描述了會(huì)議開(kāi)始前的非正式活動(dòng)。23.Enmuchascultura