2025年大學《印度尼西亞語》專業(yè)題庫——深入探討印尼語言的語言規(guī)范考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（請將正確選項的字母填入括號內，每題1分，共10分）1.印度尼西亞語言規(guī)范（StandarBahasaIndonesia）的主要目的是什么？A.增加印尼語的詞匯量B.統(tǒng)一印尼各地區(qū)的方言C.促進印尼各民族之間的交流與理解D.使印尼語完全符合西方語言理論2.下列哪項是印度尼西亞語言規(guī)范（SBI）在詞匯方面的一個重要原則？A.優(yōu)先使用古舊詞匯B.鼓勵創(chuàng)造和使用地方特色詞匯C.以馬來語為基礎，吸收其他語言成分D.嚴格限制外來語的使用3.在正式的官方文件或學術著作中，應優(yōu)先使用哪種印尼語？A.地方方言B.非正式口語C.標準印尼語（SBI）D.網絡俚語4.“SayabelajarbahasaIndonesiadiuniversitasini.”這句話在語法上是否規(guī)范？A.規(guī)范B.不規(guī)范，應為“SayabelajarbahasaIndonesiadiuniversitasini.”C.規(guī)范，但可以改為“SayabelajarbahasaIndonesiadiuniversitasini.”D.規(guī)范性取決于上下文5.印尼語中，例如“istri”和“istimewa”這類詞，體現(xiàn)了語言規(guī)范中的什么特點？A.詞匯的豐富性B.語法結構的復雜性C.詞匯的社會屬性（雅/俗）D.發(fā)音的多樣性6.印度尼西亞語言規(guī)范的建立，對于維護印尼的國家統(tǒng)一具有什么意義？A.削弱地方語言和文化B.為不同地區(qū)的人們提供共同交流的工具C.增加國家管理的語言復雜性D.僅適用于政府官員7.在印尼社會，正式場合與非正式場合使用語言的規(guī)范有何不同？A.正式場合更隨意，非正式場合更嚴謹B.正式場合更嚴謹，非正式場合更靈活C.兩者語言規(guī)范完全相同D.正式場合使用方言，非正式場合使用標準語8.下列哪項是當前印尼語言規(guī)范發(fā)展面臨的一個主要挑戰(zhàn)？A.標準印尼語的詞匯量不足B.全球化對本土語言的影響C.印尼各地區(qū)方言的消失D.教育體系未能有效推廣標準語9.“Akumaukepasar.”這句話在日常口語中很常見，從語言規(guī)范角度看，它有何特點？A.語法完全錯誤B.詞匯使用不規(guī)范C.語法結構上存在“輕視”（sangkutan）現(xiàn)象，但口語中普遍接受D.完全符合標準印尼語規(guī)范10.關于印尼語標準語（SBI）與地方語言的關系，以下哪種觀點更為準確？A.標準語應完全取代地方語言B.標準語和地方語言可以和諧共存，互為補充C.地方語言比標準語更重要D.使用標準語是表現(xiàn)不愛國二、名詞解釋（請用印尼語或中文簡要解釋下列名詞，每題3分，共15分）1.StandarBahasaIndonesia(SBI)2.VariasiBahasa(語言變異)3.BahasaRegional(地方語言)4.BahasaFormal(正式語言)5.BahasaInformal(非正式語言)三、簡答題（請簡要回答下列問題，每題5分，共20分）1.簡述印度尼西亞建立統(tǒng)一語言（即標準印尼語）的歷史背景和主要原因。2.標準印尼語在發(fā)音方面有哪些主要規(guī)范？舉例說明。3.分析語言規(guī)范在社會不同場合（如教育、新聞、家庭）應用時應遵循的原則。4.簡述外來語在標準印尼語發(fā)展中的作用和地位。四、案例分析題（請根據以下案例，分析其中涉及的語言規(guī)范問題，每題10分，共20分）1.在一次印尼全國廣播公司的新聞播報中，主播在報道國內不同地區(qū)新聞時，有時會使用當?shù)卦~匯，有時則嚴格使用標準印尼語。請分析這種做法背后的語言規(guī)范考量。2.印尼網絡上出現(xiàn)了許多新的網絡詞匯（netizen,memedalambahasaIndonesia等），這些詞匯的創(chuàng)造和使用對標準印尼語規(guī)范提出了哪些挑戰(zhàn)？應該如何看待和處理這些問題？五、論述題（請就下列問題展開論述，結合實例進行分析，共15分）在全球化背景下，標準印尼語面臨著哪些沖擊？為了維護和傳承標準印尼語，教育和社會應采取哪些措施？試卷答案一、選擇題1.C2.C3.C4.A5.C6.B7.B8.B9.C10.B二、名詞解釋1.StandarBahasaIndonesia(SBI):adalahsistembahasaIndonesiayangresmidanstandaryangditetapkanolehPemerintahIndonesiauntuktujuankomunikasinasionalyangefektifdanterpusat.Sisteminimencakupaturantentangejaan,penulisan,kosakata,dangrammaryangdigunakandalamberbagaikonteksresmidanformal.2.VariasiBahasa(語言變異):adalahperbedaandalampenggunaanbahasayangterjadidalamberbagaikonteks,termasukperbedaandialek,kosakata,gayabahasa,danpengucapanantarpendudukIndonesia.Variasiinidapatdisebabkanolehfaktorgeografis,sosial,budaya,generasi,danlingkungan.3.BahasaRegional(地方語言):adalahbahasayangdigunakanolehmasyarakatsebagianwilayahIndonesiatertentudanmenjadibahasaibuataubahasapertamamereka.ContohtermasukBahasaJawa,BahasaSunda,BahasaMadura,danlainnya.Bahasaregionalmemilikicirikhasejaan,kosakata,dangrammatical.4.BahasaFormal(正式語言):adalahbentukbahasayangdigunakandalamsituasiataukonteksresmidanformal,sepertidalampidatoresmi,dokumenhukum,suratresmi,danpercakapanantarorangyangtidaktoofamiliar.Bahasaformalmematuhiaturan-aturanstandarbahasaIndonesia(SBI)denganketat.5.BahasaInformal(非正式語言):adalahbentukbahasayangdigunakandalamsituasiataukonteksnon-resmidanfamiliar,sepertidalampercakapandengantemandekat,keluarga,ataudalammediasosial.Bahasainformalseringkalilebihsantaidantidakmematuhiketataturan-aturanstandarbahasaIndonesia(SBI),termasukadanyapenggunaanslang,imbuhan,danbentukkramayangtidakterlaluformal.三、簡答題1.歷史背景和原因：Indonesiasebagainegarayangterdiridariratusanpulaudanberbagaietnisitas,membutuhkansebuahbahasayangdapatdigunakansebagai媒介forkomunikasinasionalyanglintasetnis.SebelumpendiriannegaraIndonesia,bahasaMelayuRiau(bersumberdaribahasaMelajeryangdigunakandalamperdagangan)menjadidasaruntukbahasanasional.PadaKonferensiPemilu1945,parapemimpinnasionalmemutuskanuntukmengadopsibahasaMelayusebagaibahasaresmiIndonesiadengannamaBahasaIndonesia.Langkahinidiambiluntukmewujudkanpersatuandankesatuanbangsamelaluibahasayangumum.Padatahun1972,EjaanBahasaIndonesiayangBaru(EYD)dikeluarkanuntukstandarisasipenulisan,danseiringwaktu,aturan-aturanlainnyajugadikembangkanuntukmemperkuatstatusdanpenggunaanBahasaIndonesiasebagaibahasanasionalyangstandar.2.主要發(fā)音規(guī)范及例子：StandarBahasaIndonesiamenetapkanaturanejaanyangberbedadaribeberapadialekregional.Contohutamaadalahperbedaanpenulisanvokal:*Ejaan'a'panjang(long'a')ditulis'a'(contoh:'saya','makan').*Ejaan'a'pendek(short'a')ditulis'a'(contoh:'kita','buku').*Perbedaaninimembedakanmaknakatadalambeberapadialek(misalnya,'saa'vs'saa')yangdihilangkandalamSBI.Selainitu,SBImenetapkanpenamaankonsonanyangkonsisten(misalnya,'g'selaludiucapkan'g'sepertidalam'gajah','r'diucapkan'r'yangkerassepertidalam'rindu'),meskipunadanyaperbedaanpenekanan(agama)dibeberapadaerah.3.語言規(guī)范在不同場合應用的原則：dalamkontekspendidikan,standarbahasaIndonesia(SBI)harusdipatuhiuntukmenjaminkelancarankomunikasidanpemahamanmateriyangsamadiseluruhlembaga.Dalammediaresmi(sepertiberitaTVatauradionasional),bahasaformaldanstandardigunakanuntukmenciptakancitraresmidanmenjagakepastianinformasi.Dalamkontekskeluargaataupersahabatan,bahasainformaldanbahasakrama(tergantungfamiliaritas)dapatdigunakanuntukmenciptakanatmosferyanglebihsantaidandekat.Prinsiputamanyaadalahmemilihgayabahasayangsesuaidengansituasi,audiens,dantujuankomunikasiuntukmemastikanefektivitasdanketerbacaanpesan.4.外來語在標準印尼語發(fā)展中的作用和地位：Bahasaasing,terutamabahasaBelanda(sebagaibahasakolonial),Inggris,danCina,memainkanperansignifikandalammembentukBahasaIndonesiamodern.Beberapakataseringdigunakantanpaterasaseperti'buku','meja','televisi','kereta','bank',dan'internet'.PeranutamanyaadalahuntukmenyampaikankonsepataubarangyangasingbagimasyarakatIndonesia.Statusnya,umumnya,adalahkataserapanyangtelahdiserapsecaraluasdanmemilikifungsiyangstabildalamBahasaIndonesia.Namun,penggunaankataserapaninisebagianbesardisarankanuntuktetapmenggunakanbentukaslinya(loanword)ataumenyesuaikandenganaturanejaandanpenuturansIndonesia.Komunitasbahasapunyaperdebatanterus-menerusmengenaibatasandanketersediaanpenggunaankataserapaniniuntukmenjagakeaslianBahasaIndonesia.四、案例分析題1.語言規(guī)范考量：Penerapancampuranbahasaformal(SBI)danbahasaregionaldalamsiaranberitanasionaladalahstrategikcompromisuntukmencapaiharmoniantarakebutuhankomunikasinasionaldankeanekaragamanbudayaIndonesia.PenggunaanSBImemastikankesatuandankemudahanpemahamanbagipendengardiseluruhnegeri.Sementaraitu,penggunaanbahasaregionalmembantumengakuidanmempromosikanidentitasbudayalokalsertameningkatkankepeduliandanketerlibatanpendengardidaerahtersebut.Contohpenggunaankataregional("ayambakar"vs"sateayam")dapatmembuatkonteksberitalebihnyatadanrelatablebagiaudienslokal.HalinimenunjukkanbahwapihakpenyiaranmenyeimbangkanantaratujuankomunikasinasionalyangefektifdanpengakuanterhadapdiversitaslinguistikdanbudayaIndonesia,yangmerupakanbagiandarinormanormasosialbahasadalamkonteksmultietnis.2.外來語對標準印尼語的挑戰(zhàn)及處理：Globalisasi,terutamamelaluimediadanteknologiinformasi,menyebabkankecepatandanvolumepenggunaanbahasaasing(terutamaInggris)dalamBahasaIndonesiameningkatdrastis.Halinimenimbulkanbeberapatantanganbaginormabahasa:(1)*PenggantianKataIndonesia:*BeberapakataserapanmungkinmenggantikankataIndonesiayangada,(2)*KosakatayangBerlebihan:*MunculnyabanyaksinonimataubahkanhomonimantarakataIndonesiadanserapan,(3)*KetidakpastianNorma:*Masyarakat(terutamagenerasimuda)mungkinbingungmengenaimanayanglebih“benar”ataulebihumumdigunakan.Pengelolaanmasalahinimemerlukankesadarandantindakandariberbagaipihak.PendidikanharusfokuspadapengajarankosakataIndonesiayangkayadanmenekankankontekspenggunaan,sertamembekalisiswadenganpemahamantentangnormabahasa.KomunitasbahasadanlembagasepertiBadanBahasamemainkanperanpentingdalammenetapkanpedomanpenggunaankataserapan,mempromosikanpenggunaankataIndonesiayangsetara(jikaada),danmendorongkamusyangrelevan.Pentinguntukdiingatbahwabahasaadalahentitashidupyangberkembang,danintegrasikataserapanyangbermanfaatdantidakmenyebabkanhilangnyawarisanbahasaIndonesiatidakharusdihindari.SolusiadalahuntukmenetapkanbatasanyangbijakdanmenghargaikekayaankosakataIndonesia.五、論述題GlobalisasimenghadirkantantanganbesarbagiStandarBahasaIndonesia(SBI)melaluiberbagaiarah:(1)*PengaruhBahasaInggris:*BahasaInggrismenjadimediumutamauntukpengetahuan,teknologi,danbudayapopuler,membuatnyasangatmenarikdanseringkalidianggaplebihprestisius,terutamabagigenerasimuda.HalinimengakibatkanadanyakemungkinanpenggantianpenggunaanSBIdenganistilahInggrisdalamberbagaikonteks.(2)*KosakataBarudanSlang:*Banyakistilahbaruyangdiciptakanuntukmeresponstrenglobal(internet,mediasosial)seringkaliadalahadaptasilangsungdaribahasaasingataukreasibaruyangtidakmemilikipadananyangjelasdalamSBI,danmungkintidakdisarankanolehlembagalinguistik.(3)*PerbedaanInterpretasi:*Pengaruhbudayaglobaldapatmenyebabkanperbedaaninterpretasimaknaataupenggunaanbahasadalamkonteksinternasional,yangmungkinberbedadengannormalokalIndonesia.UntukmenjagadanmelestarikanSBI,tindakankonkretdiperlukandarikeduasisipendidikandansosial:Pendidikanharusmenjadigardaterdepan.Halinimencakup:(a)*PengembanganKurikulumyangMenekankanSBI:*MenggarapmateripembelajaranyangmenumbuhkankesadarandankemampuanmenggunakanSBIsecaratepatdankrea