2025年大學(xué)《印度尼西亞語》專業(yè)題庫——印尼習(xí)俗與禮儀考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.哪個(gè)是印度尼西亞最廣為人知的傳統(tǒng)舞蹈？A.*TariPendet*B.*TariLegong*C.*TariSrimpi*D.*TariRamayana*2.在印度尼西亞，拜訪朋友或同事家時(shí)，通常應(yīng)該帶著什么作為禮物？A.酒精飲料B.煙草C.一束花或一些水果D.現(xiàn)金3.印度尼西亞的“*Lebaran*”節(jié)主要是哪個(gè)主要宗教的節(jié)日？A.基督教B.伊斯蘭教C.印度教D.佛教4.在印度尼西亞正式的商務(wù)場合，遞交名片時(shí)通常應(yīng)該用哪只手？A.任意一只手B.左手C.右手D.用食指和中指夾著遞5.吃印尼飯時(shí)，將食物從共享的盤子里直接用你的手拿是：A.可以接受的，尤其是在鄉(xiāng)村地區(qū)B.總是不禮貌的C.只對非常親近的朋友這樣做可以D.視食物種類而定6.在印度尼西亞，直接觸摸對方的頭部，尤其是長輩或小孩的頭部，通常被認(rèn)為：A.很友好，表示親近B.無所謂，沒有特別含義C.不禮貌，甚至是不尊重的D.只在特定儀式中允許7.印度尼西亞人通常如何稱呼他們的老師或年長的知識分子？A.*Bapak*或*Ibu*B.*Kakak*C.*Pak*或*Bu*D.*Tuan*或*Nyai*8.在印度尼西亞，顏色綠色通常與什么聯(lián)系在一起？A.婚禮B.喪葬C.伊斯蘭教D.印度教9.當(dāng)印度尼西亞人與長輩交談時(shí)，通常表現(xiàn)出怎樣的身體語言？A.雙手插在口袋里B.目光平視或略微低垂，表示尊重C.身體后仰，顯得輕松D.搓手，表示焦慮10.在印度尼西亞的許多地區(qū)，數(shù)字“7”被認(rèn)為：A.非常吉利B.中性C.不吉利，應(yīng)盡量避免D.只有在特定場合才不吉利二、填空題（每空1分，共15分）1.印度尼西亞的官方語言是______和______。2.印度尼西亞最大的島嶼是______。3.除了爪哇人，印度尼西亞的主要民族還有______人、______人和巽他人。4.在印度尼西亞，探望病人時(shí)，通常避免送______或______。5.印度尼西亞人打招呼時(shí)，如果雙方身份地位不同，較低身份的人通常會先______。6.傳統(tǒng)印尼建筑中常見的屋頂形狀是______頂。7.在正式場合，印度尼西亞女性傳統(tǒng)上可能會佩戴______，以示端莊。8.印度尼西亞的國慶日是______月______日。9.節(jié)日*Waisak*主要與______教有關(guān)。10.如果你想在印尼語中禮貌地請求別人遞給你某物，可以說“______……？”。三、簡答題（每題5分，共20分）1.簡述印度尼西亞人在正式場合與非正式場合的著裝差異。2.描述一下印度尼西亞人在餐桌上通常有哪些基本的用餐禮儀。3.解釋為什么在印度尼西亞，與長者或權(quán)威人士交談時(shí)使用尊稱（如*Bapak*,*Ibu*,*Tuan*）非常重要。4.簡要說明在印度尼西亞文化中，“*Gotongroyong*”（合作互助）精神體現(xiàn)在哪些方面。四、翻譯題（每題10分，共20分）1.將以下這段關(guān)于印尼傳統(tǒng)市場的描述翻譯成印尼語：“印尼傳統(tǒng)市場通常非常熱鬧，空氣中有各種食物的香氣。人們在這里可以買到新鮮的水果、蔬菜、肉類和海鮮。小販們通常用擴(kuò)音器招攬顧客，討價(jià)還價(jià)也是常見的現(xiàn)象。”2.將以下這段話翻譯成印尼語：“在參加印尼人的婚禮時(shí)，作為客人，你應(yīng)該準(zhǔn)時(shí)到達(dá)。穿著得體是基本的禮貌。在儀式過程中，通常需要給新人送上紅包（*sukarela*）。在宴會環(huán)節(jié)，記得嘗試各種美味的印尼傳統(tǒng)菜肴，并與人交流?！蔽?、寫作題（15分）假設(shè)你是一名即將前往印度尼西亞雅加達(dá)進(jìn)行短期文化學(xué)習(xí)的中國學(xué)生。請用印尼語寫一段話，說明你在出發(fā)前了解到的關(guān)于在印尼社交場合進(jìn)行問候和介紹的幾個(gè)基本禮儀，以及你將如何努力實(shí)踐這些禮儀以表示尊重。試卷答案一、選擇題1.A2.C3.B4.C5.C6.C7.D8.C9.B10.C二、填空題1.印度尼西亞語,阿拉伯語2.蘇門答臘島3.曼達(dá)納語,馬都拉語4.鮮花,雞蛋5.鞠躬或行TouchingHands(MuatTangan)禮6.馬來(Johor)或重重疊疊(Merak)(根據(jù)教材側(cè)重選擇)7.珠飾或頭巾8.8,179.佛教10.Mohon,tolongkan...?三、簡答題1.答案要點(diǎn)：正式場合（如會議、訪問政府機(jī)構(gòu)）要求穿著保守、得體，男士通常穿長褲和襯衫，女士通常穿長裙或過膝褲裝，避免過于暴露的服裝。非正式場合（如朋友聚會、海灘）則相對隨意，穿著可以更休閑，但仍需注意基本的整潔和尊重。解析思路：考察對印尼不同社交場合著裝規(guī)范的理解。答案需區(qū)分正式與非正式場景，并描述各自的基本要求。2.答案要點(diǎn)：使用長筷（避免敲擊碗盤或相互傳遞）、食物入口前用右手，避免用左手接觸食物或遞送物品，長者先動(dòng)筷，吃飯時(shí)身體靠近餐桌，盡量不發(fā)出過大聲音，餐后幫助收拾餐具被視為禮貌。解析思路：考察對印尼餐桌基本禮儀的認(rèn)知。答案應(yīng)涵蓋用筷、手部使用、順序、聲音、餐后行為等方面。3.答案要點(diǎn)：使用尊稱體現(xiàn)了對長輩、權(quán)威人士的尊重和敬仰，是印尼文化重視等級和長幼有序觀念的體現(xiàn)。使用正確的尊稱有助于建立和諧的人際關(guān)系，避免冒犯。解析思路：考察對印尼稱謂禮儀背后文化意義的理解。答案需說明使用尊稱的目的（表示尊重）及其反映的文化價(jià)值觀。4.答案要點(diǎn)：“*Gotongroyong*”強(qiáng)調(diào)社區(qū)團(tuán)結(jié)、互相幫助、共同完成任務(wù)的精神。它體現(xiàn)在日常生活中（如搬家、建筑房屋、田間勞動(dòng)），也體現(xiàn)在社區(qū)組織的活動(dòng)中，鼓勵(lì)人們積極參與集體事務(wù)，共同福祉。解析思路：考察對印尼核心文化價(jià)值觀“*Gotongroyong*”的理解和舉例說明。答案需定義該精神，并列舉其在個(gè)人和社區(qū)層面的表現(xiàn)。四、翻譯題1.答案："pasartradisionaldiIndonesiabiasanyasangatsibuk,danudaradisekitarnyaberaromabermacam-macammakanan.Disiniorangbisabelibuahsegar,sayuran,daging,danikan.Penjualumummenggunakanalatpenggemauntukmenarikpelanggan,dannegosiasihargajugamerupakanfenomenayangumumterjadi."(印尼傳統(tǒng)市場通常非常繁忙，周圍彌漫著各種食物的香氣。人們可以買到新鮮的水果、蔬菜、肉類和海鮮。小販們通常用擴(kuò)音器招攬顧客，討價(jià)還價(jià)也是常見的現(xiàn)象。)2.答案："SaatmenghadiripernikahanorangIndonesia,sebagaitamu,Andaseharusnyadatangtepatwaktu.Berpakaiandengansopanadalahkewajibandasar禮節(jié)。Dalamupacara,biasanyaAndaperlumemberikanuangtunai(sukarela)kepadapasangan.Padasesimakanmalam,ingatuntukmencicipiberbagaimasakankhasIndonesiadanberinteraksidenganoranglain."(在參加印尼人的婚禮時(shí)，作為客人，你應(yīng)該準(zhǔn)時(shí)到達(dá)。穿著得體是基本的禮貌。在儀式過程中，通常需要給新人送上紅包（*sukarela*）。在宴會環(huán)節(jié)，記得嘗試各種美味的印尼傳統(tǒng)菜肴，并與人交流。)五、寫作題答案要點(diǎn)（范例）："SebelumberangkatbelajarkeJakarta,sayatahubahwaadabeberapaetiketsosialpentingyangperlusayakenaldiIndonesia.Pertama,saatberkenalan,orangIndonesiacenderungmengucapkansalamyanglebihresmiseperti'Tuan'atau'Nyai'terhadaporangtuaatauorangyanglebihtinggiderajat.Kedua,saatbertanyaataumemintabantuan,menggunakan'Mohon'atau'Tolong'sangatpentinguntukmenunjukkankesopanan.Sayaakanberusahamengamalkanetiketini,terutamasaatberinteraksidengandosendantemansekelas,demimenunjukk