2025年大學《波蘭語》專業(yè)題庫——波蘭名著解讀考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題1分，共10分）1.被譽為“波蘭民族詩人”的是誰？A.顯克微支B.密茨凱維奇C.萊蒙特D.辛波斯卡2.《火與劍》的作者是誰？A.車爾尼夫斯基B.波德爾斯基C.耶日·伊萬諾夫斯基D.亞歷山大·波爾塔夫斯基3.以下哪部作品屬于波蘭現(xiàn)代主義文學？A.《詩人們》B.《先人祭》C.《不眠之夜》D.《潘·特奧多爾》4.萊蒙特的代表作《農(nóng)民》主要描寫哪個時期的波蘭農(nóng)民生活？A.中世紀B.立憲會議時期C.浪漫主義時期D.農(nóng)民戰(zhàn)爭時期5.描寫19世紀末波蘭社會生活和民族解放運動的小說是？A.《洪水》B.《波蘭紀事》C.《人民的兒子》D.《前夜》6.被稱為“波蘭的莎士比亞”的作家是？A.亞當·密茨凱維奇B.約瑟夫·康拉德C.塞繆爾·莫納赫托維奇D.耶日·科辛斯基7.波蘭文學中反復出現(xiàn)的主題不包括？A.民族苦難與抗爭B.對祖國大自然的熱愛C.宗教虔誠與道德探索D.西方現(xiàn)代文明的沖擊8.以下哪位作家主要用波蘭文寫作，但文學成就主要在法語世界獲得？A.埃德蒙·努吉B.約瑟夫·康拉德C.塞繆爾·莫納赫托維奇D.雅努什·科爾恰克9.密茨凱維奇的《塔杜施先生》主要反映的歷史時期是？A.十一世紀波蘭統(tǒng)一B.十七世紀末的動蕩C.十八世紀末三次瓜分時期D.十九世紀波蘭民族復興運動10.被譽為“波蘭的雨果”的作家是？A.亞當·密茨凱維奇B.顯克微支C.耶日·伊萬諾夫斯基D.埃德蒙·努吉二、填空題（每空1分，共10分）1.波蘭浪漫主義文學的三個主要代表是______、______和______。2.顯克微支的《__________》是波蘭現(xiàn)實主義文學的奠基之作。3.萊蒙特的長篇小說《__________》以“波蘭三部曲”聞名。4.辛波斯卡的詩歌風格以__________和__________而著稱。5.描寫1794年華沙起義的小說《__________》是波蘭民族文學的重要作品。6.波蘭文學中，“__________”的概念指代波蘭民族精神的核心。7.耶日·伊萬諾夫斯基是波蘭__________時期重要的戲劇家和作家。8.《波蘭紀事》的作者是19世紀法國作家______。9.波蘭作家______曾獲得諾貝爾文學獎。10.“__________”是密茨凱維奇《先人祭》中著名的愛國詩篇。三、簡答題（每題5分，共20分）1.簡述亞當·密茨凱維奇《詩人們》的主要內(nèi)容和象征意義。2.簡述亨利克·顯克微支《火與劍》中的主要人物形象及其意義。3.簡析萊蒙特《農(nóng)民》中體現(xiàn)的波蘭農(nóng)民的生存狀態(tài)和精神面貌。4.簡述約瑟夫·康拉德作品中波蘭主題的體現(xiàn)及其特點。四、論述題（每題10分，共20分）1.結合具體作品分析波蘭文學中民族苦難與抗爭的主題是如何體現(xiàn)的。2.試論波蘭浪漫主義文學的特征及其在密茨凱維奇作品中的表現(xiàn)。五、翻譯題（10分）將以下波蘭語段落翻譯成中文：Cz?owiekjestistot?wy?sz?odzwierz?t,poniewa?marozumisumienie.Rozumpozwalamurozumie?prawdyowszech?wiecieiosobiesamym,asumienienakazujemupost?powa?zgodniezdobrem.Niestety,niezawszeludziestosuj?si?dotychzasad.Czasamikieruj?si?chciwo?ci?,zazdro?ci?lubgniewem,coprowadzidocierpieniaizniszczenia.Dopierogdyludzienaucz?si?szanowa?rozumisumienie,b?d?mogliosi?gn??prawdziwyrozwójispokój.六、評論寫作（20分）閱讀亞當·密茨凱維奇《先人祭》中“科熱夫尼茨基的末日”一章，談談你對其中人物（如科熱夫尼茨基、奧索寧、波多茨基等）行為選擇及其反映的道德困境和社會現(xiàn)實的理解。試卷答案一、選擇題1.B2.D3.C4.D5.B6.B7.D8.B9.D10.B解析：1.密茨凱維奇是波蘭偉大的浪漫主義詩人，被譽為“波蘭民族詩人”。故選B。2.《火與劍》是亞歷山大·波爾塔夫斯基創(chuàng)作的歷史小說。故選D。3.《不眠之夜》是耶日·伊萬諾夫斯基的現(xiàn)代主義小說。故選C。4.萊蒙特的《農(nóng)民》描寫了19世紀末波蘭農(nóng)民的生活和斗爭。故選D。5.《波蘭紀事》是法國作家亨利克·顯克微支的歷史小說，描寫19世紀末波蘭社會。故選B。6.約瑟夫·康拉德是波蘭裔英國作家，其作品深刻描寫殖民主義與人性，被稱“波蘭的莎士比亞”。故選B。7.波蘭文學主要主題為民族苦難、愛國、宗教、歷史等，西方現(xiàn)代文明沖擊不是核心主題。故選D。8.約瑟夫·康拉德用波蘭語創(chuàng)作早期作品，但以英文寫作的《黑暗之心》等享譽西方。故選B。9.《塔杜施先生》描寫1811-1815年波蘭民族解放運動時期的歷史。故選D。10.顯克微支作品具有宏大敘事和悲憫情懷，被譽為“波蘭的雨果”。故選B。二、填空題1.亞當·密茨凱維奇弗雷德里克·肖邦約瑟夫·艾興多夫2.火與劍3.人與大地4.詩意理性5.洪水6.瓦連尼亞7.現(xiàn)代主義8.亨利克·顯克微支9.埃德蒙·努吉10.搖籃解析：1.三位浪漫主義代表分別是詩人密茨凱維奇、鋼琴家肖邦（同屬“三位一體”）和詩人艾興多夫。故填：亞當·密茨凱維奇弗雷德里克·肖邦約瑟夫·艾興多夫。2.顯克微支最著名的四部歷史小說之一。故填：火與劍。3.萊蒙特的“波蘭三部曲”包括《農(nóng)民》、《人和土地》、《火與劍》。故填：人與大地。4.辛波斯卡詩歌風格以客觀性和哲理思辨著稱。故填：詩意理性。5.顯克微支描寫1794年起義的小說是《洪水》。故填：洪水。6.“瓦連尼亞”是波蘭歷史上被沙俄占領的時期，波蘭文學常以此象征苦難。故填：瓦連尼亞。7.耶日·伊萬諾夫斯基是二戰(zhàn)后波蘭重要的現(xiàn)代主義作家。故填：現(xiàn)代主義。8.《波蘭紀事》的作者是顯克微支，法文原名亨利克·顯克微支。故填：亨利克·顯克微支。9.埃德蒙·努吉獲得1981年諾貝爾文學獎。故填：埃德蒙·努吉。10.《先人祭》結尾著名的搖籃歌。故填：搖籃。三、簡答題1.《詩人們》是密茨凱維奇組詩，通過描繪古代和當代英雄，歌頌波蘭民族精神和愛國熱情，象征波蘭不屈的靈魂。詩歌運用象征手法，如火焰象征斗爭，黑夜象征壓迫，表達對祖國命運的關切和對未來的希望。2.《火與劍》主要人物：揚·基爾茨基（英雄形象，代表波蘭貴族精神）、達尼爾·阿爾布雷希特（陰郁的貴族，代表沒落階層）、波多茨基伯爵（野心勃勃的統(tǒng)治者形象）。人物體現(xiàn)了波蘭在歷史動蕩中的不同選擇和命運，反映了民族苦難與抗爭。3.《農(nóng)民》通過描繪農(nóng)民的貧困、粗魯?shù)采屏?、堅韌的性格，展現(xiàn)波蘭農(nóng)民的生存狀態(tài)。作品批判了貴族對農(nóng)民的壓迫，但也展現(xiàn)了農(nóng)民的保守、狹隘和內(nèi)部矛盾，反映了社會變革前夜的復雜現(xiàn)實。4.康拉德作品中的波蘭主題主要體現(xiàn)于《諾斯特羅莫》、《阿爾邁耶的愚蠢》等，描寫波蘭人在異域（如美洲）的掙扎、身份認同危機、榮譽觀沖突，以及波蘭流亡者的命運，展現(xiàn)了民族苦難和個體在歷史洪流中的渺小。四、論述題1.波蘭文學中民族苦難與抗爭主題體現(xiàn)在：密茨凱維奇《先人祭》、《塔杜施先生》描寫波蘭歷史動蕩、民族流亡和愛國斗爭；顯克微支《火與劍》、《洪水》展現(xiàn)波蘭貴族在歷史戰(zhàn)爭中的英勇與犧牲；萊蒙特《農(nóng)民》反映社會底層在壓迫下的抗爭；康拉德作品關注波蘭流亡者的命運。這些作品通過不同人物和事件，展現(xiàn)了波蘭民族在歷史磨難中的堅韌、榮譽感和對祖國的深情。2.波蘭浪漫主義文學特征：強調(diào)民族意識、歷史題材、英雄主義、象征主義、個人情感與理想的抒發(fā)?！对娙藗儭肥堑湫痛?，歌頌民族精神和歷史英雄，運用象征手法（火焰、黑夜），充滿愛國激情和對未來的理想主義展望。密茨凱維奇的詩作體現(xiàn)了這些特征，將個人情感與民族命運緊密聯(lián)系。五、翻譯題人高于動物，因為他有理智和良知。理智使他理解世界和自身的真理，