2025年大學(xué)《大學(xué)西班牙語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——西班牙語(yǔ)商務(wù)溝通技巧考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、基礎(chǔ)知識(shí)部分1.Traducelassiguientesfrasesalespa?ol:*Welookforwardtohearingfromyousoon.*Pleasefindattachedthecontractforyourreview.*Weapologizeforthedelayinshippingthegoods.*Couldyoukindlyprovideuswiththedetailedspecificationsoftheproduct?*Wewouldliketoexpressourgratitudeforyourexcellentservice.2.Eligelaformacorrectadelverboentreparéntesisparacompletarlasoraciones:*Siyotuvieramástiempo,(trabajar)______________enelproyectoahoramismo.*Esnecesarioqueusted(cumplir)______________contodaslascondicionesestablecidas.*Laempresa(establecer)______________unanuevapolíticadecalidadelpróximomes.*Sihubiéramossabidosobreelproblemaatiempo,(resolver)______________lasituaciónmásfácilmente.*Leagradeceríaque(enviar)______________lafactura電子郵件______________anuestradireccióndecorreoelectrónico.3.Marcalaopcióncorrectaparacompletarlassiguientesfrasesconrespectoalasnormasdecortesíaencomunicaciónempresarial:*Alescribiruncorreoelectrónicoformal,espreferibleusareltratamiento______________.*Alahoradepresentarunasolicituddetrabajo,esimportanteincluirun______________queresumatuexperienciaprofesional.*Enunareunióndetrabajo,escortés______________lapalabraalosdemásantesdehablar.*Cuandosehaceunreference,escomún______________elnombredelpersonaqueteestáhaciendolareferencia.*Parainvitaraalguienaunareunión,esmásapropiadoutilizarun______________queunmensajedetexto.二、閱讀理解部分Leaelsiguientetextoyrespondealaspreguntasquesiguen:Texto:EstimadoSr.García,MedirijoaustedenmicalidaddegerentedemarketingdelaempresaTechInnovations.Nosotrossomosunaempresalídereneldesarrollodetecnologíadepuntaparaelsectordelaeducación.Estamosentusiasmadosporlaposibilidaddecolaborarconsuinstituciónyofrecerlenuestrosproductosyservicios.Nuestrosprincipalesproductosincluyenplataformaseducativasenlínea,dispositivosmóvilespersonalizadosparaestudiantesysolucionesdegestióndeaprendizaje.Estamosconvencidosdequenuestrosproductospuedenayudaramejorarlacalidaddelaeducaciónensuinstituciónyfacilitarelaprendizajedesusestudiantes.Nosgustaríainvitarleaunareuniónparapresentarlesmásdetallessobrenuestrosproductosyservicios.?Leseríaposiblequenosvisitaraennuestrasoficinaselpróximomartesojuevesalas10:00a.m.?Estamosasudisposiciónparaajustarlafechayhoraasuconveniencia.Esperocontarconsurespuestafavorable.Atentamente,Sra.LópezMartínezGerentedeMarketingTechInnovations1.?Quiéneselautordeltextoyaquiénsedirige?2.?Cuáleselpropósitodelautoralescribirestecorreoelectrónico?3.?QuéproductosyserviciosofrecelaempresaTechInnovations?4.?Cuáleslapropuestaespecíficaquehaceelautorenelcorreoelectrónico?5.?Cómopuedeellectorcontactaralautorsiestáinteresadoenlapropuesta?三、寫作部分1.Escribeuncorreoelectrónicoformalaunaempresallamada"SolucionesDigitales"parasolicitarinformaciónsobresusserviciosdeconsultoríaenmarketingdigital.Debesincluirenelcorreoelectrónicolasiguienteinformación:*Tunombre,tuempresaytupuesto.*Elinterésdetuempresaensusserviciosdeconsultoría.*Trespreguntasespecíficassobresusservicios.*Unasolicituddeunareuniónollamadaparadiscutirmásdetalles.2.Escribeunpárrafoenespa?oldescribiendolasventajasdeutilizarunaplataformaeducativaenlíneaparalaense?anzadeidiomas.Debesincluiralmenostresventajasyusaralmenosdosestructurasdefrasescondicionales.四、跨文化交際部分1.CompareycontrastalasnormasdecomunicaciónempresarialenEspa?ayMéxico.?Quédiferenciasimportantesexistenentérminosdeformalidad,usodellenguajeycomportamientoenreuniones?2.Unaempresaespa?oladeseaabrirunaoficinaenArgentina.?Cuálessonalgunasdelasconsideracionesculturalesquedebentenerencuentaparateneréxitoenelmercadoargentino?Explicaturespuestaconejemplosespecíficos.試卷答案一、基礎(chǔ)知識(shí)部分1.Traducelassiguientesfrasesalespa?ol:*Esperamosconinterésrecibirsurespuestapronto.*Adjuntoencontraráelcontratoparasurevisión.*Lepedimosdisculpasporelretrasoenlaentregadelosbienes.*?Podríaamablementeproporcionarnoslasespecificacionesdetalladasdelproducto?*Quisiéramosexpresarnuestragratitudporsuexcelenteservicio.2.Eligelaformacorrectadelverboentreparéntesisparacompletarlasoraciones:*Siyotuvieramástiempo,trabajaría______________enelproyectoahoramismo.*Esnecesarioqueustedcumpla______________contodaslascondicionesestablecidas.*Laempresaestablecerá______________unanuevapolíticadecalidadelpróximomes.*Sihubiéramossabidosobreelproblemaatiempo,resolveríamos______________lasituaciónmásfácilmente.*Leagradeceríaqueenviara______________lafacturaporcorreoelectrónico______________anuestradireccióndecorreoelectrónico.3.Marcalaopcióncorrectaparacompletarlassiguientesfrasesconrespectoalasnormasdecortesíaencomunicaciónempresarial:*Alescribiruncorreoelectrónicoformal,espreferibleusareltratamientoformal.*Alahoradepresentarunasolicituddetrabajo,esimportanteincluiruncurrículumvitaequeresumatuexperienciaprofesional.*Enunareunióndetrabajo,escortéspedirpermisoalosdemásantesdehablar.*Cuandosehaceunreference,escomúnmencionarelnombredelpersonaqueteestáhaciendolareferencia.*Parainvitaraalguienaunareunión,esmásapropiadoutilizaruninvitaciónformalqueunmensajedetexto.二、閱讀理解部分Leaelsiguientetextoyrespondealaspreguntasquesiguen:Texto:EstimadoSr.García,MedirijoaustedenmicalidaddegerentedemarketingdelaempresaTechInnovations.Nosotrossomosunaempresalídereneldesarrollodetecnologíadepuntaparaelsectordelaeducación.Estamosentusiasmadosporlaposibilidaddecolaborarconsuinstituciónyofrecerlenuestrosproductosyservicios.Nuestrosprincipalesproductosincluyenplataformaseducativasenlínea,dispositivosmóvilespersonalizadosparaestudiantesysolucionesdegestióndeaprendizaje.Estamosconvencidosdequenuestrosproductospuedenayudaramejorarlacalidaddelaeducaciónensuinstituciónyfacilitarelaprendizajedesusestudiantes.Nosgustaríainvitarleaunareuniónparapresentarlesmásdetallessobrenuestrosproductosyservicios.?Leseríaposiblequenosvisitaraennuestrasoficinaselpróximomartesojuevesalas10:00a.m.?Estamosasudisposiciónparaajustarlafechayhoraasuconveniencia.Esperocontarconsurespuestafavorable.Atentamente,Sra.LópezMartínezGerentedeMarketingTechInnovations1.?Quiéneselautordeltextoyaquiénsedirige?*Autor:Sra.LópezMartínez*Destinatario:Sr.García*解析思路：LafirmadelcorreoelectrónicoenlaparteinferioridentificaclaramentealautorcomoSra.LópezMartínez.Lasalutation"EstimadoSr.García"indicaaquiénestádirigidoelmensaje.2.?Cuáleselpropósitodelautoralescribirestecorreoelectrónico?*Propósito:PresentarlaempresaTechInnovationsysusproductos/serviciosalainstitucióndeSr.García,asícomoinvitarloaunareuniónparadiscutirlaposiblecolaboración.*解析思路：Elprimerpárrafoestableceelpropósitogeneraldelacomunicación:mostrarinterésencolaborar.Elsegundopárrafodetallalosproductosyserviciosofrecidos.Laúltimaoraciónesunainvitaciónformalaunareuniónparahablarmássobreesto.3.?QuéproductosyserviciosofrecelaempresaTechInnovations?*ProductosyServicios:Plataformaseducativasenlínea,dispositivosmóvilespersonalizadosparaestudiantes,solucionesdegestióndeaprendizaje.*解析思路：Elsegundopárrafodeltextoesespecíficoalmencionar"Nuestrosprincipalesproductosincluyenplataformaseducativasenlínea,dispositivosmóvilespersonalizadosparaestudiantesysolucionesdegestióndeaprendizaje."4.?Cuáleslapropuestaespecíficaquehaceelautorenelcorreoelectrónico?*Propuesta:InvitaraSr.GarcíaaunareuniónenlasoficinasdeTechInnovationsparapresentarlesmásdetallessobresusproductosyservicios.*解析思路：Lapropuestaestáclaramenteexpuestaeneltercerpárrafo:"Nosgustaríainvitarleaunareuniónparapresentarlesmásdetallessobrenuestrosproductosyservicios."5.?Cómopuedeellectorcontactaralautorsiestáinteresadoenlapropuesta?*MétododeContacto:Mediantecorreoelectrónico,yaqueladireccióndecorreoelectróniconoestáproporcionadaexplícitamente,perolanaturalezaformaldelcorreolosugierecomoelcanalapropiadopararesponder.Alternativamente,contactandodirectamentealasoficinasmencionadas.*解析思路：Aunqueladireccióndecorreoelectróniconoestáescrita,elcontextodeuncorreoelectrónicoformalloimplicacomoelmediopararesponder.Sisenecesitaunadirecciónespecífica,lainformacióndecontactocompletadelaempresa(queamenudoincluyeemailencomunicacionesformales)seríanecesaria.Laúltimaoraciónsugierequelarespuestaseesperabaporcorreoelectrónicoodirectamente.三、寫作部分1.Escribeuncorreoelectrónicoformalaunaempresallamada"SolucionesDigitales"parasolicitarinformaciónsobresusserviciosdeconsultoríaenmarketingdigital.Debesincluirenelcorreoelectrónicolasiguienteinformación:*Tunombre,tuempresaytupuesto.*Elinterésdetuempresaensusserviciosdeconsultoría.*Trespreguntasespecíficassobresusservicios.*Unasolicituddeunareuniónollamadaparadiscutirmásdetalles.RespuestaEjemplo:Asunto:SolicituddeInformaciónsobreServiciosdeConsultoríaenMarketingDigitalEstimadosse?oresdeSolucionesDigitales,Minombrees[TuNombre],ysoyel[TuPuesto]en[TuEmpresa].NosencontramosinteresadosenexplorarlaposibilidaddetrabajarconSolucionesDigitalesparaobtenerconsultoríaenmarketingdigital.En[TuEmpresa],estamosbuscandomejorarnuestrapresenciaenlíneayoptimizarnuestrasestrategiasdemarketingdigital.Creemosquesusserviciosdeconsultoríapodríanserdegranvalorparanosotros,yestamosparticularmenteinteresadosencómopodríanayudarnosadesarrollarunaestrategiadecontenidomásefectivayamejorarnuestroSEO.Algunaspreguntasespecíficasqueteníamossobresusserviciosincluyen:1.?Quémetodologíautilizanparadesarrollarestrategiasdemarketingdigitalamedida?2.?Puedenproporcionarnosalgunosejemplosdeproyectosdeconsultoríaenmarketingdigitalquehanrealizadoenelpasado?3.?Cuálessuenfoqueprincipalparalaoptimizacióndemotoresdebúsqueda(SEO)?Seríadegranayudasipudierancompartirmásinformaciónsobresusserviciososiestaríandispuestosaunareuniónollamadaparadiscutircómopodríancolaborarconnosotros.Estamosasudisposiciónparaajustarlafechayhoraasuconveniencia.Agradezcosinceramentesutiempoyconsideración.Esperosurespuesta.Atentamente,[TuNombre][TuPuesto][TuEmpresa][TuInformacióndeContacto]2.Escribeunpárrafoenespa?oldescribiendolasventajasdeutilizarunaplataformaeducativaenlíneaparalaense?anzadeidiomas.Debesincluiralmenostresventajasyusaralmenosdosestructurasdefrasescondicionales.RespuestaEjemplo:Lautilizacióndeplataformaseducativasenlíneaofrecemúltiplesventajassignificativasenelaprendizajedeidiomas.Enprimerlugar,proporcionanaccesoarecursosyprofesoresdetodoelmundo,loquepermitealosestudianteselegirentrelamejorofertaeducativasinimportarsuubicacióngeográfica.Ensegundolugar,estasplataformassuelenincluirherramientasinteractivasygamificaciónquehacenqueelaprendizajeseamásatractivoymotivador.Además,permitenalosestudiantesaprenderasupropioritmo,pudiendorevisarleccionesoejercicioscuándoycuántasvecesquieran.Siunalecciónesparticularmentedifícildecomprender,puedenrepetirlaobuscarrecursosadicionaleshastasentirsecómodos.Asimismo,laposibilidaddepracticarlaconversaciónconcompa?erosdeclasedediferentespaísesfomentaeldesarrollodelidiomademaneramásintegralyauténtica.Estosaspectoshacenquelasplataformasenlíneaseanunaherramientamuyvaliosaenelaprendizajedeidiomasmodernos.四、跨文化交際部分1.CompareycontrastalasnormasdecomunicaciónempresarialenEspa?ayMéxico.?Quédiferenciasimportantesexistenentérminosdeformalidad,usodellenguajeycomportamientoenreuniones?RespuestaEjemplo:LasnormasdecomunicaciónempresarialenEspa?ayMéxicopresentantantosimilitudescomodiferenciasnotables.Encuantoalaformalidad,enEspa?a,especialmenteenelnortedelpaís,siguesiendoalta,dondeelusodeltítuloylosapellidosescomúninclusoensituacionesnoformales.EnMéxico,aunquelaformalidadesimportante,puedeserligeramentemenosrigurosa,especialmenteenciudadesgrandescomoMéxicoD.F.oCiudaddeMéxico,dondeelusodelnombreesmáshabitual.Encuantoalusodellenguaje,losespa?olessuelensermásdirectosypuedenusaruntonodevozmásfuerteyexpresivo.Porotrolado,losmexicanostiendenasermásindirectos,utilizandomássutilezasyevasivasparaexpresardesacuerdosonegativas,valorandoelmantenerlaarmoníainterpersonal.Enlasreuniones,unaspectoclaveeselinicio;enEspa?a,lasreunionessuelenempezarpuntualmente.EnMéxico,escomúnquelasreunionesempicenconunretrasode10a15minutos.Durantelareunión,losespa?olespuedensermáscentradoseneltemaytomardecisionesmásrápidamente.Losmexicanos,encambio,puedendarmásvaloralestablecimientoderelacionespersonalesantesdeabordareltemadenegocios,ylasdecisionespuedentomarmástiempodebidoalanecesidaddeconsenso.2.Unaempresaespa?oladeseaabrirunaoficinaenArgentina.?Cuálessonalgunasdelasconsideracionesculturalesquedebentenerencuentaparateneréxitoenelmercadoargentino?Explicaturespuestaconejemplosespecíficos.RespuestaEjemplo:Paraunaempresaespa?olaquedeseaabrirunaoficinaenArgentina,escrucialtenerencuentavariasconsideracionesculturalesclaveparateneréxito.Enprimerlugar,esfundamentalentenderlaimportanciadela"relación"(pyme)enlaculturaargentina.Losnegociosnoserealizanúnicamenteporrazoneseconómicas;setratadeconstruirrelacionespersonalesfuertesyconfiables.Porejemplo,esesencialdedicartiempoasocializarc