2025年大學(xué)《泰語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——泰語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的頂崗實(shí)習(xí)經(jīng)歷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請(qǐng)根據(jù)以下場(chǎng)景，用泰語(yǔ)撰寫(xiě)一封商務(wù)郵件。您是泰國(guó)XX公司的市場(chǎng)部實(shí)習(xí)生，需要向一家潛在的中文客戶公司（名為“陽(yáng)光科技有限公司”）的采購(gòu)經(jīng)理寫(xiě)信，詢問(wèn)他們是否對(duì)采購(gòu)泰國(guó)XX公司的天然香米感興趣，并附上公司簡(jiǎn)介和產(chǎn)品目錄。請(qǐng)說(shuō)明香米的特色（如有機(jī)、產(chǎn)地、口感等），并提出希望進(jìn)一步溝通合作的建議。注意郵件格式和語(yǔ)氣專業(yè)、禮貌。二、你正在泰國(guó)一家旅游咨詢公司實(shí)習(xí)，負(fù)責(zé)接待一位對(duì)中國(guó)文化非常感興趣的法國(guó)游客。他計(jì)劃下周前往清邁，想了解如何安排行程才能更好地體驗(yàn)當(dāng)?shù)匚幕⑾Ｍ隳苡锰┱Z(yǔ)為他提供一些建議。請(qǐng)結(jié)合清邁的文化特色（如寺廟參觀、夜市體驗(yàn)、手工藝學(xué)習(xí)、泰式按摩等），為他設(shè)計(jì)一個(gè)簡(jiǎn)要的兩天行程計(jì)劃，并簡(jiǎn)要說(shuō)明每個(gè)活動(dòng)如何體現(xiàn)當(dāng)?shù)匚幕＜僭O(shè)你會(huì)用泰語(yǔ)和他進(jìn)行部分交流。三、請(qǐng)閱讀以下這段關(guān)于泰國(guó)社交媒體使用習(xí)慣的泰語(yǔ)短文，然后回答問(wèn)題。（此處假設(shè)有一段相關(guān)的泰語(yǔ)短文，內(nèi)容關(guān)于泰國(guó)年輕人常用的社交媒體平臺(tái)、使用原因以及一些網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)或表達(dá)習(xí)慣等。）根據(jù)短文內(nèi)容，回答：1.泰國(guó)年輕人最常使用的社交媒體平臺(tái)有哪些？請(qǐng)至少列舉三種。2.文章提到泰國(guó)年輕人使用社交媒體的主要原因有哪些？3.請(qǐng)解釋短文中出現(xiàn)的泰語(yǔ)表達(dá)“??????????”(gèptuagān)的意思，并說(shuō)明它在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境下通常如何使用。四、你實(shí)習(xí)的公司需要將一份關(guān)于泰國(guó)投資環(huán)境的中文簡(jiǎn)報(bào)翻譯成泰語(yǔ)，用于向泰國(guó)當(dāng)?shù)睾献骰锇榻榻B。簡(jiǎn)報(bào)中提到泰國(guó)政府為外國(guó)投資者提供了稅收優(yōu)惠、簡(jiǎn)化了注冊(cè)流程，并強(qiáng)調(diào)了泰國(guó)穩(wěn)定的政治環(huán)境和良好的基礎(chǔ)設(shè)施。請(qǐng)將以下關(guān)鍵信息點(diǎn)翻譯成泰語(yǔ)：*泰國(guó)政府為外國(guó)投資者提供稅收減免政策。*泰國(guó)簡(jiǎn)化了企業(yè)的注冊(cè)程序。*泰國(guó)擁有穩(wěn)定的政治環(huán)境。*泰國(guó)的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)完善。在翻譯時(shí)，請(qǐng)注意使用適合商務(wù)場(chǎng)合的泰語(yǔ)表達(dá)。五、你在實(shí)習(xí)期間，參與了一次泰國(guó)當(dāng)?shù)匾患沂止に嚭献魃绲漠a(chǎn)品推廣活動(dòng)?；顒?dòng)中，一位外國(guó)游客對(duì)你展示的手工藝品很感興趣，但他對(duì)制作工藝不太了解，并用英語(yǔ)問(wèn)道：“Howisthisproductmade?Itlooksverytraditional.”你需要嘗試用泰語(yǔ)回答他，解釋這種手工藝品（例如：泰絲、漆器）的大致制作過(guò)程和其文化意義。請(qǐng)描述幾個(gè)關(guān)鍵步驟，并簡(jiǎn)單說(shuō)明它為何被視為傳統(tǒng)工藝的一部分。假設(shè)你的泰語(yǔ)水平允許你進(jìn)行基本的解釋。試卷答案一、郵件內(nèi)容：Subject:InquiryaboutCooperation-ThaiNaturalRiceDearMr./Ms.[采購(gòu)經(jīng)理姓名](如果知道姓名，填寫(xiě)姓名；不知道則填寫(xiě)?????????????or???????????????????),Mynameis[你的名字],aninternattheMarketingDepartmentof[泰國(guó)XX公司名稱]inThailand.Iamwritingtointroduceourcompanyandinquireaboutthepossibilityofournaturalricebeingofinteresttoyourcompany,SunlightTechnologyCo.,Ltd.[泰國(guó)XX公司名稱]isacompanydedicatedtopromotingThaiagriculturalproductsofhighquality.Wespecializeingrowingandsupplyingnatural,organicricethatiscultivatedinthenorthernpartofThailand,knownforitsfertilesoilandfavorableclimate.Ourriceis[簡(jiǎn)單說(shuō)明特色，如：harvestedattherighttime,processedusingtraditionalmethodscombinedwithmoderntechnology,ensuringitsnaturaltasteandnutritionalvalue].Itisknownforits[描述口感，如：delicious,slightlystickytexture,andasubtle,naturalaroma].Webelievethatournaturalricewouldbeaperfectfitfortheneedsofconsumerswhoarelookingforhealthyandhigh-qualityfoodproducts.Wehaveattachedourcompanyprofileandproductcatalogforyourreference.Itprovidesmoredetailedinformationaboutourcompanyandthevarioustypesofriceweoffer.WewouldbeverygratefulifyoucouldletusknowifyourcompanyisinterestedinsourcingnaturalricefromThailand.Weareeagertodiscusspotentialcooperationopportunities,suchasexclusivedistributionrightsorjointmarketinginitiatives,tomeetthedemandsofyourmarket.Thankyouverymuchforyourtimeandconsideration.Welookforwardtoyourpositiveresponseandthepossibilityofworkingtogether.Sincerely,[你的名字]Intern,MarketingDepartment[泰國(guó)XX公司名稱][你的聯(lián)系方式，如郵箱或電話]解析思路：1.情景理解：確認(rèn)題目要求撰寫(xiě)一封關(guān)于推廣泰國(guó)XX公司天然香米的商務(wù)郵件給潛在客戶“陽(yáng)光科技有限公司”的采購(gòu)經(jīng)理。2.角色與語(yǔ)氣：確定發(fā)件人是泰國(guó)XX公司的市場(chǎng)部實(shí)習(xí)生，語(yǔ)氣需專業(yè)、禮貌、自信。3.郵件結(jié)構(gòu)：按照標(biāo)準(zhǔn)商務(wù)郵件格式：主題、稱呼、正文、結(jié)尾敬語(yǔ)、署名。4.內(nèi)容要點(diǎn)：*自我介紹與目的：清晰說(shuō)明身份和寫(xiě)信目的。*公司及產(chǎn)品介紹：簡(jiǎn)要介紹公司（專注于農(nóng)產(chǎn)品），重點(diǎn)介紹天然香米的特色（產(chǎn)地、品質(zhì)、口感等），使用積極、吸引人的描述。*客戶需求關(guān)聯(lián)：將產(chǎn)品特性與客戶可能的需求（健康、高品質(zhì)）聯(lián)系起來(lái)。*附件說(shuō)明：提及附有公司簡(jiǎn)介和產(chǎn)品目錄供參考。*合作提議：明確表達(dá)希望了解客戶興趣，并提出進(jìn)一步討論合作的可能性（如分銷權(quán)、營(yíng)銷合作等）。*結(jié)尾：表達(dá)感謝，期待回復(fù)。5.語(yǔ)言運(yùn)用：使用正式的商務(wù)泰語(yǔ)詞匯和句式，如???...,??????,???????,??????????????...。確保語(yǔ)法正確，表達(dá)流暢自然。6.細(xì)節(jié)處理：檢查是否包含所有要求的信息點(diǎn)，如公司名稱、產(chǎn)品特色、合作建議等。注意拼寫(xiě)和標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。二、行程建議：第一天：*上午(08:00-10:00)：參觀清邁最著名的寺廟——契迪龍寺（WatChediLuang）。感受其宏偉的建筑規(guī)模和歷史氛圍，了解其作為前古都宗教中心的地位。注意著裝要求，進(jìn)入寺廟需穿著得體。*上午(10:30-12:00)：參加一個(gè)泰式烹飪課程，學(xué)習(xí)制作幾道經(jīng)典的泰國(guó)菜肴，如泰式炒河粉（PadThai）或綠咖喱（GreenCurry）。這不僅能體驗(yàn)美食制作，也能了解泰國(guó)食材和飲食文化。*下午(13:00-14:30)：在清邁夜市（NightBazaar）享用午餐，品嘗當(dāng)?shù)匦〕?。夜市從下午開(kāi)始就非常熱鬧，是體驗(yàn)當(dāng)?shù)厣顨庀⒌暮玫胤健?下午(14:30-17:00)：漫步清邁夜市，感受其繁華景象。您可以購(gòu)買一些手工藝品紀(jì)念品，如絲綢制品、漆器、手工藝品等。注意辨別商品質(zhì)量和價(jià)格，可以嘗試與攤主砍價(jià)，這是當(dāng)?shù)刭?gòu)物文化的一部分。*晚上(18:00-19:30)：在夜市附近選擇一家有特色的餐廳享用晚餐，可以嘗試一些更具當(dāng)?shù)仫L(fēng)味的菜肴。*晚上(19:30-21:00)：如果有興趣，可以體驗(yàn)一次泰式按摩，放松身心，這也是了解泰國(guó)文化的一種方式。第二天：*上午(08:30-10:30)：參觀帕辛寺（WatPhraSingh），這是蘭納王朝時(shí)期最重要的寺廟之一，以其精美的佛像和建筑而聞名。了解其歷史和在泰國(guó)佛教中的地位。*上午(10:30-12:00)：前往素貼山（DoiSuthep），乘坐纜車或乘坐“songthaew”（一種改裝的泰國(guó)卡車巴士）上山，參觀山上的雙龍寺（WatPhraThatDoiSuthep）。從山上可以俯瞰清邁全景，寺廟的金色屋頂在陽(yáng)光下閃閃發(fā)光，非常壯觀。*下午(13:00-14:30)：在素貼山附近的餐廳享用午餐。*下午(14:30-16:30)：參觀泰國(guó)藝術(shù)文化中心（ThailandArtinParadise），這是一個(gè)巨大的室內(nèi)泰拳主題涂鴉藝術(shù)畫(huà)廊。您可以在巨大的畫(huà)作前拍照留念，體驗(yàn)獨(dú)特的藝術(shù)氛圍，這也是近年來(lái)清邁非常受歡迎的景點(diǎn)之一。*下午(16:30之后)：根據(jù)您的返程時(shí)間，可以自由活動(dòng)或前往機(jī)場(chǎng)/車站。解析思路：1.情景理解：確認(rèn)題目要求為一位對(duì)中國(guó)文化感興趣的法國(guó)游客設(shè)計(jì)清邁兩天文化體驗(yàn)行程，并需用泰語(yǔ)簡(jiǎn)要說(shuō)明，假設(shè)可進(jìn)行部分泰語(yǔ)交流。2.目標(biāo)游客：明確游客對(duì)文化體驗(yàn)有興趣，行程設(shè)計(jì)應(yīng)側(cè)重文化景點(diǎn)和活動(dòng)。3.行程要素：行程需包含交通、住宿（隱含）、餐飲、景點(diǎn)參觀、文化體驗(yàn)活動(dòng)等。4.文化點(diǎn)篩選：選擇具有代表性的清邁文化元素：寺廟（契迪龍寺、帕辛寺、雙龍寺）、泰式烹飪、清邁夜市、泰式按摩、泰國(guó)藝術(shù)（如泰國(guó)藝術(shù)文化中心）。5.邏輯安排：按時(shí)間順序安排行程，考慮景點(diǎn)地理位置的合理性（如第一天集中市區(qū)，第二天包含山景）。活動(dòng)類型多樣化，動(dòng)靜結(jié)合。6.語(yǔ)言表達(dá)：使用泰語(yǔ)描述景點(diǎn)名稱、活動(dòng)內(nèi)容、時(shí)間安排。解釋活動(dòng)如何體現(xiàn)文化（如寺廟體現(xiàn)宗教文化，烹飪課體現(xiàn)飲食文化，夜市體現(xiàn)市井生活文化等）。語(yǔ)言需簡(jiǎn)潔明了，適合游客理解。7.細(xì)節(jié)補(bǔ)充：加入一些實(shí)用信息，如景點(diǎn)開(kāi)放時(shí)間（雖然題目未要求，但有助于實(shí)際行程）、著裝要求、交通方式建議（如songthaew）、購(gòu)物提示（砍價(jià)文化）等，使建議更具體可行。8.靈活性：行程安排留有一定余地（如下午之后），適應(yīng)不同游客的需求。三、問(wèn)題答案：1.泰國(guó)年輕人最常使用的社交媒體平臺(tái)包括：Facebook,Instagram,LINE。2.文章提到泰國(guó)年輕人使用社交媒體的主要原因有：為了與朋友和家人保持聯(lián)系，獲取新聞和信息，娛樂(lè)消遣，以及展示自己和生活。3.泰語(yǔ)表達(dá)“??????????”(gèptuagān)的意思是指人們（通常是朋友群體）互相約定見(jiàn)面或聚集在一起。在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境下，它通常用于輕松地邀請(qǐng)朋友一起出來(lái)玩、聚會(huì)或進(jìn)行某種活動(dòng)，語(yǔ)氣比較隨意和非正式。解析思路：1.閱讀理解：仔細(xì)閱讀提供的泰語(yǔ)短文，理解其主要內(nèi)容和核心觀點(diǎn)關(guān)于泰國(guó)年輕人社交媒體使用習(xí)慣。2.信息提?。横槍?duì)問(wèn)題一，在文中查找關(guān)于社交媒體平臺(tái)使用的具體信息，準(zhǔn)確列舉出至少三種平臺(tái)名稱。3.信息歸納：針對(duì)問(wèn)題二，找出文中闡述的泰國(guó)年輕人使用社交媒體的動(dòng)機(jī)或原因，并進(jìn)行歸納總結(jié)，用泰語(yǔ)回答。4.詞匯釋義：針對(duì)問(wèn)題三，識(shí)別出短文中出現(xiàn)的“??????????”(gèptuagān)這個(gè)表達(dá)，根據(jù)上下文語(yǔ)境判斷其含義?？赡苄枰Y(jié)合對(duì)泰國(guó)文化中該表達(dá)用法的一般了解。解釋其在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境下的具體用法和語(yǔ)氣色彩（如非正式邀請(qǐng)）。5.語(yǔ)言準(zhǔn)確性：確保對(duì)平臺(tái)名稱、原因的描述、詞匯釋義的翻譯（或直接用泰語(yǔ)回答）準(zhǔn)確無(wú)誤，符合泰語(yǔ)表達(dá)習(xí)慣。四、泰語(yǔ)翻譯：*??????????????????????????????????????????????????(RaatbàlThaimòbmatràa-sìsaapnungsaainungfael?ngt?andaangchaat)*??????????????????????????????????????????????????????????????(Gàanl?ngt?ank?rbrrisath?àipraathèetThaimiikhǎnt?nnaigàanl?ngthá-bia-nónnaaikhun)*????????????????????????????????????????????(PraathèetThaimiisà-thà-ngaangaapsònglaemankhong)*?????????h?t?ng???????????????????????????????????(Króngsa-raakhǎaenghaa-thangkh?ngpraathèetThainónsùm-b?anbaaplaedìkhwaam)解析思路：1.內(nèi)容理解：明確需要翻譯的四個(gè)關(guān)于泰國(guó)投資環(huán)境的中文信息點(diǎn)。2.術(shù)語(yǔ)翻譯：準(zhǔn)確翻譯關(guān)鍵術(shù)語(yǔ)：*投資環(huán)境->????????(gàanl?ngt?an)*外國(guó)投資者->????????????????(fael?ngt?andaangchaat)*稅收減免政策->??????????????????????...(matràa-sìsaainungsaapfae...)*企業(yè)注冊(cè)程序->???????????????(gàanl?ngthá-bia-nóngaan)*穩(wěn)定的政治環(huán)境->?????????????????????????????????(sà-thà-ngaangaapsònglaemankhong)*完善的基礎(chǔ)設(shè)施->?????????h?t?ng...???????????????????(króngsa-raakhǎaenghaa-thang...sùm-b?anbaaplaedìkhwaam)3.句式構(gòu)建：將中文信息點(diǎn)組織成符合泰語(yǔ)表達(dá)習(xí)慣的句子結(jié)構(gòu)。通常采用主語(yǔ)+謂語(yǔ)+賓語(yǔ)的基本結(jié)構(gòu)，并根據(jù)需要使用合適的連接詞或介詞。4.語(yǔ)體風(fēng)格：保持商務(wù)語(yǔ)體的正式和客觀，使用恰當(dāng)?shù)脑~匯和語(yǔ)法。5.準(zhǔn)確性檢查：確保翻譯內(nèi)容與原文信息一致，沒(méi)有遺漏或曲解。檢查語(yǔ)法、拼寫(xiě)和標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的正確性。五、泰語(yǔ)回答：??????????/???????????????????????????????????/???????????????????????????????[手工藝品名稱，如:????????]????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????