2025年大學《菲律賓語》專業(yè)題庫——菲律賓語語言文字的規(guī)范與變異考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋（每小題5分，共20分）1.Ortograpya2.KasalukuyangStandarngWikangFilipino3.Salita4.VariasyongPanlipunan二、判斷下列說法的正誤（每小題2分，共10分）1.Angpaggamitngsalitang"bulag"parasababaengmahihirapayisanghalimbawangvariasyongpanlipunansaWikangFilipino.2.Angmgapahayagnaisinulatparasaopisyalnadokumentoaydapatlagingmayamangpagsulatayonsaortograpya.3.Angpagiging"code-switcher"nagumagamitngInglesatFilipinosaisangpangungusapayisangindikasyonngkaniyanghindipagsunodsanormangisangwika.4.AngpagigingmakabagongPilipinoaynagpapahiwatignadapatlagingmalayosaanumanguringvariasyongwika.5.MayroongmahigitisangstandardnaortograpyanaginagamitsapagpaplanongWikangFilipino.三、簡答題（每小題8分，共32分）1.MagbigaynganimnahalimbawangmgasalitangPilipinonanaka-sang-ayonsapananawngCommissionontheFilipinoLanguage(KasaysayanngWikaatKulturangPilipino-KAWAKIP)nadapatgumamitsapananaliksikatopisyalnapagsulat.2.Ibigsabihinng"pagigingPilipino"(masaangPilipino)sapag-uugalingpagsulatatpag-uusapngWikangFilipino.3.Magtanongkunganoangibigsabihinng"varian"saWikangFilipinoatmagbigayngdalawanghalimbawangmgapagkakaibanitobasesaheograpiya.4.Bakitmahalagaangpag-unawasamgavariasyongpanlipunanngWikangFilipinoparasaisangPilipinongmamamahayagomanunulat?四、論述題（20分）IpagulatangisangPilipinongtaga-LagunanabinibigyanngisangkaibiganmulasaCebungisangtsekenanaisulatnitosaKasinglaw(Cebuano).Iladladngmgaposiblengkonseptongpagtutokngiyongkaibigansatsekenaito(hal.,pagtutoksamgasalitangregionalosalitang"salita")atilatawangiyongreaksyonatmgaposiblenghakbanginnadapatkumilosniyaayonsakaniyangpag-unawasa"norma"at"varian"ngWikangFilipino.試卷答案一、名詞解釋1.Ortograpya:Angsistemangmgapatakaranorulengpagsulatngisangwika,kungsaannagtataglayitongtisyungletra,pagkakaayosngmgakatinig,pagpaplanongespasyo,atpaggamitngmgatitikatmarkangpanitik.2.KasalukuyangStandarngWikangFilipino:Angnaka-akklamadoatkinikilalangpambansangwikangPilipinas,nabataysaTagalognaginagamitngmalawaknabilangngmamamayan,namaymgasalitanghinihispanoathindi,atnasinususognabinibigyang-pansinangmgahalagangbawatpanitik.3.Salita:TawagsamgasalitangPilipinonahindinaka-akklamadobilangbahagingpambansangwikangunitginagamitsapang-araw-arawnapag-uusap,lalonasamgapartikularnarehiyonolipunan,atkaraniwangitinuturingnadi-pormalodi-standar.4.VariasyongPanlipunan:Angmgapagkakaibasapaggamitngisangwikanasumasalaminsamgakatangianngtagapagsalitatuladngklasesocio-ekonomiko,edad,gender,antasngedukasyon,atlipunangkaranasan.二、判斷下列說法的正誤1.TAMA(Angpaggamitng"bulag"aynagingisanghalimbawangcode-switchingoborrowingmulasaIngles"blind",naginagamitnangmalawaksamgalipunangmahihirap,bagamanmaaaringituringnadi-pormalonagmumulasa"salita".)2.TAMA(AyonsamgapatakaranngKAWAKIPatstandardngFilipino,angopisyalnadokumentoaydapatsumunodnangtiyaksaortograpyaatpagsulat.)3.HINDITAMA(Angcode-switchingayisangnaturalnapag-uugalisapaggamitngmaramingwikasaisangmultilingguwalnakonteksto,athindipaangkopnaituringnahindipagsunodsanormangisangwika.)4.HINDITAMA("MakabagongPilipino"ayhindinangangahulugannadapatmagingwalanganumangvariasyon;angstandardaynasapagtugonsamgapangunahingpatakaranngKAWAKIP,ngunitpinahahayagnitoangpagtanggapsamgahalos-standardnasalitaatmganaturalnapagbabago/variant.)5.HINDITAMA(MayroongisangnagkakaisangpambansangstandardngortograpyangFilipinonasinasanayngKAWAKIP,bagamanmayroongmgapagtugonsaibangmgasistemangpagsulat(hal.,LatinatBaybayin)parasapagpapakilalaatpaggamitngmgasalitangPilipino.)三、簡答題1.Halimbawangmgasalitangnaka-sang-ayonsapananawngKAWAKIPparasaopisyal/pananaliksik:*aklat*,*basa*,*edukasyon*,*isang*,*itaas*,*katawan*.*解析思路:AngKAWAKIPaynagbibigay-pansinsamgasalitangPilipinonamaykapwakahuluganomas"Pilipino"kumparasasalitangInglesoHaponnaginagamit.Binibigyang-pansinangmgasalitangitobilangbahagingpambansangwikanasinususognamayhalagasapananaliksikatopisyalnapaggamit.2.Ang"pagigingPilipino"sapag-uugalingpagsulatatpag-uusapaynangangahuluganngpagigingmaunawaanngmgastandardngwika(ortograpya,grammar,vocabulary)ngunitrinngpagtutoksamgakontekstwalnabagaynakayanatingipagyabangsaatingsarilinglipunan.Itoaypagpapahalagasapambansangwikakasamaangmgahalos-standardatnaturalnapagbabagonitonasumasalaminsaatingkulturaatlipunan.*解析思路:Ang"masaangPilipino"ayhindilamangpaggamitngtumpaknagrammaratortograpya,kundirinangpag-unawasakahuluganngmgasalitaatistrukturangwikananaka-ugatsaatingkaranasanatkultura.Itoaypagkakaroonngkaranasanatpagpapahalagasawikabilangisangmidyumngpag-uugaliatkomunikasyonsalipunangPilipino.3.Ang"varian"aytumutukoysamganaturalnapagkakaibangisangwikasapagitanngmgagrupongtagapagsalitaayonsaheograpiya.Halimbawa:Angsalitang"tahanan"saTagalogay"balay"saKansana(Iloilo);Angsalitang"bata"saTagalogay"ulit"o"manok"saCebu.*解析思路:Ipinapakitanghalimbawaangpagkakaibangmgasalitangpambuhaytuladng"tahanan"at"bata"nanagmumulasaibangprobinsyasaPilipinas.ItoaynagpapakitangheograpikalnabasisngmgavariasyonngFilipino,kungsaanangmgasalitanglokaloregionalaynagkakaroonngibangkatumbassaibanglugar.4.Angpag-unawasamgavariasyongpanlipunanngWikangFilipinoaymahalagaparasamamamahayagomanunulatdahilitoaynagbibigay-daansakanilana:(1)Makaintindingmgamamamahayag/kritiko/kolegamulasaiba'tibanglipunangsektor,(2)Makabuongmasnaaayonatmasnaaayonnamgapalabasnasumasalaminsamgatagapakinig,(3)Makapag