2025年大學(xué)《阿非利卡語》專業(yè)題庫——非洲語言的顏色與情感表達(dá)考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請列舉至少八種在阿非利卡語中常見的顏色詞匯，并分別給出其中文釋義。二、阿非利卡語中，“blou”通常意為“藍(lán)色”。請結(jié)合文化背景，簡述在阿非利卡語文化語境下，“blou”可能象征哪些積極或消極的含義。三、請解釋阿非利卡語中顏色詞匯“oranje”與“geel”在表達(dá)情感時可能產(chǎn)生的細(xì)微差別，并各舉例說明一種情境。四、在阿非利卡語中，人們常用“broom”（一種深紅色/棕色染料）來比喻貧窮或不幸。請分析這種顏色隱喻的形成可能與社會經(jīng)濟(jì)因素有何關(guān)聯(lián)。五、閱讀以下阿非利卡語短句，并解釋其中顏色詞匯所蘊(yùn)含的情感意義：“Syoogwasrooienhywasbaieverlig.”（他的眼睛是紅色的，而且他非?？鞓?。）六、在阿非利卡語的一些表達(dá)中，白色可能與純潔或神圣相關(guān)，但也可能與死亡或哀悼有關(guān)聯(lián)。請分別舉例說明這兩種不同的情感指向，并簡述其文化原因。七、假設(shè)你是一位阿非利卡語教師，請設(shè)計一個簡單的課堂活動，幫助學(xué)生理解和記憶阿非利卡語中與“高興”情感相關(guān)的顏色表達(dá)。八、對比阿非利卡語中用顏色表達(dá)“憤怒”的方式（例如使用“rooi”-紅色）與漢語中用顏色表達(dá)類似情感的方式，分析兩者在文化象征和表達(dá)效果上的異同之處。試卷答案一、*Blou(藍(lán)色)*Groen(綠色)*Rooi(紅色)*Wit(白色)*Blou(黑色)*Geel(黃色)*Bruin(棕色)*Paars(紫色)*(以及其他如:Kers-橙色,Groen-灰色等，列舉八種即可)二、*象征意義:“Blou”可以象征憂郁、悲傷或失落，有時也與距離、冷漠或疏遠(yuǎn)聯(lián)系。但在某些情況下，尤其是在自然背景下（如藍(lán)天、大海），也可能象征寧靜、廣闊或神圣。*解析思路:分析“blou”的象征意義需結(jié)合自然意象（天空、海洋）和文化心理（距離感、憂郁感）。阿非利卡語文化受歐洲影響較深，但同時也保留本土元素，藍(lán)色情感的復(fù)雜性正體現(xiàn)了這種融合與張力。憂郁感可能源于對廣闊天空的聯(lián)想，距離感可能源于其在社交場合較少直接交流的文化暗示。三、*細(xì)微差別:*“Oranje”:可能在表達(dá)興奮、活力或慶祝的積極情感時使用，如描述節(jié)日氣氛或年輕人的活力。*“Geel”:則可能更多地與焦慮、擔(dān)憂、不安全或疾?。ㄈ琰S疸）相關(guān)的消極情感聯(lián)系。*舉例:*“Oranje”情境:"Diekinderswasbaieoreinteliketoediefeesbegin.”(孩子們對即將開始的節(jié)日非常興奮。)*“Geel”情境:"Hyhetsyhandegevoel,wanthywasbaienerveusvoordieeksamen.”(他感到手心出汗，因為他考試前非常緊張。)四、*關(guān)聯(lián)分析:“Broom”作為一種傳統(tǒng)染料，其深紅棕色與貧困、土著身份或在殖民歷史中地位較低群體的服飾顏色相關(guān)聯(lián)。這種顏色隱喻的形成，反映了社會階層固化、經(jīng)濟(jì)不平等以及殖民時期遺留下來的種族與階級偏見。將“broom”與貧窮聯(lián)系起來，是特定社會歷史背景下形成的集體認(rèn)知和刻板印象。五、*情感意義分析:“Rooi”在這里并非指生理上的發(fā)紅，而是作為文化隱喻使用，象征著“非常高興”或“極度興奮”的狀態(tài)。這種用法可能源于某些文化中紅色與熱情、能量或慶?；顒酉嚓P(guān)的聯(lián)想。句子表達(dá)的意思是：這個人看起來非常高興或興奮。六、*白色情感指向:*純潔/神圣:在許多文化（包括部分阿非利卡語文化影響下的場景）中，白色用于婚禮或宗教儀式，象征純潔、新開始或神圣。*死亡/哀悼:在某些非洲文化或特定歷史時期（如早期荷蘭殖民時期），白色可能被用作葬禮或哀悼的服色，象征死亡、悲傷或終結(jié)。*文化原因簡述:白色的雙重情感指向源于其物理特性（清潔、明亮）與不同社會文化實踐的結(jié)合。社會習(xí)俗、宗教信仰、歷史變遷都可能導(dǎo)致同一顏色在不同情境下承載截然相反的情感含義。七、*課堂活動設(shè)計:*活動名稱:“KleurigeGevoelens”(彩色的情感)*活動內(nèi)容:準(zhǔn)備一系列寫有阿非利卡語顏色詞匯和情感短語的卡片（如:"Groen"-hoop/"Groot"-verdriet/"Rooi"-opwinding）。學(xué)生分組進(jìn)行匹配游戲，將顏色卡片與對應(yīng)的情感含義卡片正確配對。之后，邀請學(xué)生用這些顏色和情感詞匯造句或進(jìn)行簡短描述。八、*異同分析:*相同之處:兩者都存在使用顏色詞匯進(jìn)行情感隱喻的文化現(xiàn)象。紅色常與強(qiáng)烈情感（如憤怒、激情）相關(guān)，黑色常與負(fù)面情感（如悲傷、死亡）相關(guān)，這在一定程度上具有跨文化共性。*不同之處:*象征強(qiáng)度與文化背景:阿非利卡語中特定顏色的象征意義（如“broom”與貧窮的強(qiáng)關(guān)聯(lián)）可能與其獨(dú)特的社會經(jīng)濟(jì)歷史和本土文化緊密相連。漢語中顏色的情感聯(lián)想（如紅色與喜慶、白色與死亡）則更多地受到儒家文化、道教思想及歷史傳統(tǒng)的影響。*表達(dá)方式:漢語可能更傾向于使用直接的情感詞匯，而阿非利卡語可能在某些情感表達(dá)上更依賴顏