2025年大學(xué)《菲律賓語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——菲律賓語(yǔ)中的神話傳說(shuō)和民間故事考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共30分）1.在菲律賓神話體系中，通常被認(rèn)為是最高神或創(chuàng)世神的是？A.DiwataB.BathalaC.IndraD.Agan2.下列哪個(gè)生物是菲律賓民間故事中常見的、以吸食人血為生的女性怪物？A.KapreB.SirenaC.AswangD.Manananggal3.菲律賓的“圣誕老人”形象，其名稱來(lái)源于西班牙語(yǔ)，在當(dāng)?shù)乇环Q為？A.SantaClausB.PapulC.FatherChristmasD.SanNicholas4.故事《Sugatan》主要講述了哪類人物克服困難？A.普通村民發(fā)現(xiàn)寶藏B.擁有特殊能力的天神下凡C.勇敢的普通人通過(guò)智慧和勇氣戰(zhàn)勝邪惡D.神秘生物與人類的和平共處5.在菲律賓民間故事中，Tadtarin通常指的是？A.一種能預(yù)知未來(lái)的植物B.菲律賓的象征性英雄人物C.守護(hù)特定地域的精靈D.變形能力強(qiáng)的怪物6.下列哪個(gè)節(jié)日與菲律賓的豐收和感謝神靈有關(guān)？A.ArawngMayDayB.SinulogC.PahiyasD.Ati-Atihan7.菲律賓神話傳說(shuō)中，Rama和Sita的故事與哪個(gè)宗教/文化傳統(tǒng)密切相關(guān)？A.伊斯蘭教B.基督教C.印度教D.佛教8.“Basi”故事反映了菲律賓歷史上哪個(gè)重要的社會(huì)現(xiàn)象？A.不同民族間的戰(zhàn)爭(zhēng)B.土著部落的遷徙C.釀酒傳統(tǒng)與社區(qū)共享D.對(duì)自然資源的爭(zhēng)奪9.菲律賓民間故事中，Kapre通常被描述為？A.住在樹上、喜歡搞惡作劇的精靈B.住在洞穴里、以恐嚇人為樂的怪物C.住在椰子樹下、喜歡與人類女性交往的妖怪D.海洋中的美人魚10.下列哪個(gè)元素在菲律賓神話和民間故事中，常常象征著財(cái)富或神圣的力量？A.黃銅B.象牙C.珍珠D.金銀11.故事《PulangBao》中，主角Basilisa為了拯救村民，最終選擇了？A.放棄寶藏B.與怪物同歸于盡C.藏起寶藏D.向神靈祈禱12.菲律賓的民間故事中，善惡的界限有時(shí)并不清晰，這反映了？A.人類道德的復(fù)雜性B.神靈的不可預(yù)測(cè)性C.民間故事缺乏明確的主題D.社會(huì)規(guī)則的模糊性13.在講述菲律賓民間故事時(shí)，經(jīng)常使用的一種口頭文學(xué)形式是？A.OdeB.AwitC.BayoD.Salawikain14.菲律賓神話中的Lakapati通常與哪方面的事務(wù)有關(guān)？A.農(nóng)業(yè)B.愛情C.戰(zhàn)爭(zhēng)D.疾病15.關(guān)于菲律賓的神話傳說(shuō)和民間故事，下列說(shuō)法哪項(xiàng)是正確的？A.這些故事完全虛構(gòu)，沒有任何歷史依據(jù)。B.這些故事主要來(lái)源于歐洲文學(xué)傳統(tǒng)。C.許多故事反映了菲律賓本土的信仰和生活方式。D.這些故事在現(xiàn)代菲律賓社會(huì)中已經(jīng)不再重要。二、填空題（每空1分，共15分）1.菲律賓神話中，負(fù)責(zé)掌管雷電和風(fēng)暴的神是________。2.在許多菲律賓民間故事里，蛇常常被描繪成________的形象。3.故事《Basi》主要圍繞著菲律賓的一種傳統(tǒng)飲品________展開。4.菲律賓的“神話故事”通常用________(菲律賓語(yǔ))來(lái)稱呼。5.民間故事《Sugatan》的主角常常使用一種叫做________的魔法武器。6.被認(rèn)為是菲律賓最古老的民族之一的________有著豐富的口頭傳說(shuō)傳統(tǒng)。7.在菲律賓文化中，鷹常常被視為________的象征。8.故事《Tadtarin》的主角通常被描繪成一位________（描述其外貌特征的詞，如：黑色的、勇敢的）女性。9.節(jié)日Pahiyas的特色是村民會(huì)在房屋外墻貼上用________做的彩繪。10.菲律賓民間故事中，Aswang的一種變形被稱為能變成女性的________。11.許多菲律賓故事都強(qiáng)調(diào)了________和________的重要性。12.菲律賓神話傳說(shuō)中的“英雄”常常需要面對(duì)來(lái)自________的挑戰(zhàn)。13.調(diào)查和記錄菲律賓民間故事的工作被稱為________。14.在一些故事中，海洋生物如________或海龜扮演著重要角色。15.菲律賓民間故事中的反派角色有時(shí)會(huì)利用________來(lái)達(dá)到目的。三、簡(jiǎn)答題（每題10分，共30分）1.簡(jiǎn)要介紹菲律賓神話中Bathala的角色及其重要性。2.請(qǐng)列舉至少三個(gè)在菲律賓民間故事中常見的怪物形象，并簡(jiǎn)述其中一個(gè)的形象特點(diǎn)和故事原型。3.闡述菲律賓神話傳說(shuō)和民間故事對(duì)于理解菲律賓文化身份認(rèn)同的意義。四、翻譯題（15分）請(qǐng)將以下兩段菲律賓語(yǔ)文字翻譯成中文：A.Angkasinglayangdagataynagbibigayngtahanansamaraminghayopatbinibigyanngtubigsalahatngtao.Ngunit,angdagataymaaaringmagingmatindingkalagayansatuhodngdiwataosapagdudulotngbagyo.Ditopalaangkawakwaanngmgamahihirapnamangingisdanananginginigsamalayosakanilangmgabahay.B.Saisangmalayanglugar,mayisangbatanglalakinanaglarokasamaangkanyangmgakaibigan.Nangmaglaon,isangindaknamaymabulaklaknabulaklakanglumapitsakanyaatsinabi,"Mag-ingatka,magingmabaitatmagingmatulunginsakapwa."Pinansinngbatanglalakiangmensaheatnagingisangmahusaynataosakanyangbuhay.五、論述題（20分）結(jié)合你了解的具體菲律賓神話傳說(shuō)或民間故事，論述其中體現(xiàn)的一種或多種文化價(jià)值觀，并分析這些價(jià)值觀如何通過(guò)故事情節(jié)和人物塑造來(lái)展現(xiàn)。試卷答案一、選擇題1.B2.D3.B4.C5.B6.C7.C8.C9.C10.D11.B12.A13.B14.C15.C二、填空題1.Indra2.邪惡/壞的/有害的3.Basi4.Mitolohiya5.Katanasangpalas6.Ati7.強(qiáng)大/勇氣/權(quán)威8.黑色的/勇敢的（根據(jù)語(yǔ)境選擇或均需）9.Palma10.Manananggal11.誠(chéng)實(shí)/勤勞12.邪惡勢(shì)力/怪物/自然災(zāi)害13.Folkloryo14.Sirena（或其他海洋生物如Turtle，若題目要求特定答案則需按指定填寫）15.花費(fèi)/代價(jià)/方法/巧妙手段三、簡(jiǎn)答題1.解析思路：回答需包含Bathala作為最高神或至高神的地位，其創(chuàng)造世界的角色，以及可能掌管天地、秩序等核心職能。強(qiáng)調(diào)其在一神教信仰傳入前，在菲律賓本土信仰體系中的中心地位。2.解析思路：首先列舉三個(gè)常見的怪物，如Aswang、Kapre、Sirena。然后選擇其中一個(gè)（如Aswang），描述其典型特征（如以人血為食、變形能力、被詛咒的出身等）和故事原型（如來(lái)自死亡的生物、被逐出神界的存在等）。需要結(jié)合具體故事元素來(lái)闡述。3.解析思路：從文化象征、價(jià)值觀傳遞、歷史記憶、社會(huì)規(guī)范、身份構(gòu)建等角度展開。說(shuō)明故事如何體現(xiàn)菲律賓人對(duì)自然、神靈、社群、善惡、英雄等的看法，如何反映歷史變遷和社會(huì)變遷，以及如何成為連接過(guò)去與現(xiàn)在、塑造民族認(rèn)同的重要載體。四、翻譯題A.大海遼闊，為眾多生物提供棲息地，并滋養(yǎng)著所有人類。然而，大海也可能因神靈的憤怒或臺(tái)風(fēng)的肆虐而變得狂暴。這就是那些遠(yuǎn)離家園的貧困漁夫們所感受到的恐懼。B.在一片開闊地上，有一個(gè)男孩和他的朋友們?cè)谕嫠！：髞?lái)，一朵長(zhǎng)著美麗花朵的小精靈來(lái)到他身邊，說(shuō)：“小心一點(diǎn)，要友善待人，要樂于助人?！蹦泻⒂涀×诉@番話，并在他的一生中成為了一個(gè)善良正直的人。五、論述題解析思路：1.選擇主題：明確要論述的文化價(jià)值觀，如“誠(chéng)信的重要性”、“勇氣戰(zhàn)勝邪惡”、“家庭/社區(qū)的重要性”、“尊重自然”等。2.選取實(shí)例：選擇一個(gè)或多個(gè)與所選價(jià)值觀相關(guān)的菲律賓神話/民間故事作為論據(jù)。例如，論誠(chéng)信可選用《Sugatan》；論勇氣可選用《Tadtarin》或《Sugatan》中的主角