2025年大學(xué)《泰語》專業(yè)題庫——泰語專業(yè)的官方文書和法律文件考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題1.下列哪個(gè)詞語在泰語官方文件中通常用于表示“根據(jù)...的規(guī)定”？A.???????????B.?????????C.?????????D.??????2.在泰語合同中，表示“雙方同意”的常用短語是？A.???????????????B.???????????????C.??????????????????D.?????????????????3.下列哪個(gè)選項(xiàng)是泰語正式信函中常用的結(jié)尾敬語？A.????/???B.??????????????C.???????????D.????????????4.在泰語法律文件中，“?.?.?.”通常指的是？A.?????????????????????????B.????????????C.??????????D.?????????????????5.下列哪個(gè)詞語在泰語中通常表示“附件”？A.?????????B.?????C.????????????D.?????????????二、填空題1.????????????????????????????????????????????????????????????_______.2.????????????????????????????????????????????????????????????????????????_______.3.???????????????????????????????????????????????????_______.4.???????????????????????????????????????????????????????????????????_______.5.??????????????????????????????????????????????????????_______.三、翻譯題1.將以下中文句子翻譯成泰語：“根據(jù)雙方協(xié)議，甲方同意將位于[地址]的房產(chǎn)出售給乙方，售價(jià)為[金額]泰銖，交易完成后，乙方需向甲方支付全額房款?！?.將以下泰語段落翻譯成中文：“?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????[日期]?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????”四、寫作題請(qǐng)根據(jù)以下情境，撰寫一封泰語正式信函，請(qǐng)求學(xué)校批準(zhǔn)您休學(xué)一年的申請(qǐng)。*您的姓名：[您的姓名]*您的專業(yè)：泰語*您的學(xué)號(hào)：[您的學(xué)號(hào)]*您的休學(xué)原因：家庭原因需要出國照顧家人*您的期望休學(xué)時(shí)間：從2025年10月1日起至2026年9月30日五、案例分析題閱讀以下泰語合同片段，并回答問題：“???????????[日期]??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????[公司名稱]????????????????????????????????????????????????[金額]???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????[百分比]???????????????????????????????????[百分比]”問題：1.請(qǐng)解釋合同中“???????????????????”和“??????????????????”分別指代什么？2.合同中約定的利潤分配比例是什么？3.請(qǐng)分析該合同片段中可能存在的風(fēng)險(xiǎn)。試卷答案一、選擇題1.B2.A3.A4.B5.B二、填空題1.?????????2.?????????3.????????????4.??????????????????5.??????????三、翻譯題1.?????????????????????????????????????????????????????????[address]?????????????????????[amount]?????????????????????????????????????????????????????????????????????????2.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????[date]?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????四、寫作題（無固定答案，需根據(jù)要求撰寫符合格式的泰語信函）五、案例分析題1."???????????????????"指代的是"????????????????????????????????[公司名稱]"（設(shè)立公司的一方），"??????????????????"指代的是"???????????????????????[金額]???"（投資的一方）。2.利潤分配比例是：???????????????（設(shè)立公司的一方）獲得百分之[百分比