2025年大學《阿姆哈拉語》專業(yè)題庫——阿姆哈拉語翻譯實踐與演練考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______第一部分：漢譯阿directions:TranslatethefollowingsentencesintoAmharic.1.歡迎你來到中國。2.他每天早上都去公園散步。3.這個項目對當?shù)亟?jīng)濟發(fā)展具有重要意義。4.我們應該尊重所有文化之間的差異。5.學習一門新語言需要時間和耐心。6.阿姆哈拉語是埃塞俄比亞的官方語言。7.這個餐廳的菜肴非常有名。8.請把這份文件送到總經(jīng)理辦公室。9.她在大學主修阿姆哈拉語文學。10.埃塞俄比亞位于非洲之角。directions:TranslatethefollowingparagraphintoAmharic.11.隨著全球化的不斷發(fā)展，不同文化之間的交流日益頻繁。學習外語不僅可以幫助我們了解其他文化，還可以拓寬我們的視野，增強我們的競爭力。因此，掌握一門外語對于個人發(fā)展和社會進步都至關(guān)重要。directions:TranslatethefollowingarticleintoAmharic.12.埃塞俄比亞是一個擁有豐富歷史和文化的國家。該國以其獨特的藝術(shù)、音樂和建筑而聞名于世。近年來，埃塞俄比亞經(jīng)濟快速發(fā)展，吸引了大量外國投資。政府致力于改善人民生活水平，推動社會和諧發(fā)展。盡管面臨許多挑戰(zhàn)，但埃塞俄比亞人民充滿希望，相信未來會更加美好。第二部分：阿譯漢directions:TranslatethefollowingsentencesintoChinese.13.???????????????????????14.????,???????????????????????15.???????????????????????16.?????????????????????????????17.????????????????????????18.???????????????????????????19.???????????????????20.???????????????????????directions:TranslatethefollowingparagraphintoChinese.21.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????directions:TranslatethefollowingarticleintoChinese.22.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????試卷答案第一部分：漢譯阿1.???????????????解析：使用“??”表示“來到”，“????”表示“歡迎”。2.??????????????????????????解析：使用“??????”表示“每天早上”，“???????????”表示“去公園散步”。3.???????????????????????????????????????解析：使用“????”表示“對...具有重要意義”，“?????????????????”表示“當?shù)亟?jīng)濟發(fā)展”。4.??????????????????????????????????????????????解析：使用“???????”表示“我們應該”，“?????????????????????????”表示“尊重所有文化之間的差異”。5.??????????????????????????????????解析：使用“?????”表示“需要”，“???”表示“時間”，“?????”表示“耐心”。6.??????????????????????解析：使用“????”表示“阿姆哈拉語”，“????????”表示“是...的官方語言”。7.?????????????????????解析：使用“????????”表示“這個餐廳的”，“???”表示“菜肴非常有名”。8.???????????????????????????????????????解析：使用“??????????”表示“這份文件”，“?????????????????”表示“送到總經(jīng)理辦公室”。9.??????????????????????解析：使用“??????????”表示“她在大學主修阿姆哈拉語文學”。10.????????????????????????解析：使用“?????”表示“埃塞俄比亞”，“????????????????”表示“位于非洲之角”。11.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????解析：將原文段落按照邏輯關(guān)系進行拆分，并使用適當?shù)倪B接詞進行連接。例如，“???????????????????????????????????????????????”表示“隨著全球化的不斷發(fā)展，不同文化之間的交流日益頻繁。”12.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????解析：將原文文章按照段落進行拆分，并使用適當?shù)倪B接詞進行連接。例如，“???????????????????????????????????”表示“埃塞俄拉語是埃塞俄比亞的官方語言?！钡诙糠郑喊⒆g漢13.埃塞俄比亞是一個美麗的國家。解析：使用“?????”表示“埃塞俄比亞”，“???????????”表示“是一個美麗的國家”。14.雖然天氣很熱，但人們?nèi)匀缓芸鞓?。解析：使用????”表示“雖然”，“???????????”表示“天氣很熱”，“???????????”表示“但是”，“?????????”表示“人們?nèi)匀缓芸鞓贰薄?5.那個年輕人正在踢足球。解析：使用“???????”表示“那個年輕人”，“?????????????????”表示“正在踢足球”。16.我們每天都做很多工作。解析：使用“????”表示“我們”，“???????”表示“每天都”，“???????????????????”表示“做很多工作”。17.那家餐廳的菜很好吃。解析：使用“???????????”表示“那家餐廳的菜”，“?????????”表示“很好吃”。18.請把這份文件送到總經(jīng)理辦公室。解析：使用“??????????”表示“這份文件”，“?????????????????”表示“送到總經(jīng)理辦公室”。19.她在大學主修阿姆哈拉語文學。解析：使用“??????????”表示“她在大學主修阿姆哈拉語文學”。20.他經(jīng)常去圖書館。解析：使用“??????????”表示“他”，“??????