2025年大學《菲律賓語》專業(yè)題庫——菲律賓語寫作風格與修辭考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（請將正確選項的代表字母填入括號內(nèi)）1.在菲律賓正式的商務信函中，通常傾向于使用較為嚴謹、客觀的語言，并注重禮貌等級，這體現(xiàn)了該文體具有怎樣的主要風格特征？A.敘事性B.簡潔性C.正式性與禮貌性D.形象性2.菲律賓語中的修辭手法“aling-aling”（指物喻）通常指將事物比作另一種具有相似特征的事物，常用于哪種語境？A.科學論述B.法律條文C.日?？谡Z和文學創(chuàng)作D.政治演講3.下列哪個菲律賓語詞匯或表達通常用于非正式場合，表示同意或贊同，帶有親切隨意色彩？A.SalamatpoB.AyokoC.OpoD.Ma'am/Sir4.菲律賓語修辭格“pansin-pansin”（字面意“一點一點地看”，引申為“東張西望”）常用來形容什么？A.思維敏捷B.留意細節(jié)，觀察仔細C.行動迅速D.言語笨拙5.在菲律賓語寫作中，使用排比（paralelismo）的修辭手法，主要目的是什么？A.增加句子的長度B.增強語言的氣勢和感染力，強調(diào)內(nèi)容C.使句子結(jié)構更加復雜D.簡化表達過程6.一篇旨在向讀者介紹菲律賓傳統(tǒng)節(jié)日“Sinulog”的文章，其寫作風格更可能偏向于：A.議論性B.說明性C.敘事性D.抒情性7.菲律賓語中，“hablopo”和“hablapo”的主要區(qū)別在于：A.前者用于第一人稱，后者用于第二人稱B.前者用于女性，后者用于男性C.前者表示非正式說話，后者表示正式說話D.前者表示“我說”，后者表示“你/他/她說”，均使用禮貌語尾8.修辭手法“pahayag”（直接引語）與“sinabini[某人]”（間接引語）的主要區(qū)別在于傳達信息的方式和效果。A.pahayag更正式，sinabini[某人]更非正式B.pahayag強調(diào)說話者的直接感受，sinabini[某人]強調(diào)信息的客觀來源C.pahayag常用于新聞報道，sinabini[某人]常用于文學描寫D.pahayag適用于描述事件，sinabini[某人]適用于描述人物9.菲律賓語寫作中，恰當使用“po”、“po’”或“po-po”（禮貌語尾）對于表達哪種語氣至關重要？A.命令語氣B.祈使語氣C.禮貌和尊敬語氣D.疑問語氣10.分析一篇描繪馬尼拉城市夜景的文章，如果作者大量使用色彩鮮艷、富有動感的詞語，并運用比喻等修辭，其主要目的是為了營造怎樣的風格和氛圍？A.冷靜客觀的觀察B.悠閑寧靜的氛圍C.熱烈生動、充滿活力的景象D.悲傷憂郁的氣氛二、填空題（請將答案填寫在橫線上）1.菲律賓語中，表示“非常抱歉”或請求原諒的禮貌用語是________。2.修辭手法“tunaynabulaklak”（字面意“真正的花”），通常指一種_________的比喻，強調(diào)其逼真或美好。3.在菲律賓語中，區(qū)分動詞時態(tài)（過去、現(xiàn)在、將來）通常依靠__________和上下文語境，而非嚴格的形態(tài)變化。4.一篇學術論文的語言風格通常要求__________、__________和__________。5.修辭格“salaminsadilim”（字面意“在黑暗中尋找”）常用來形容__________或?qū)ふ依щy的目標。三、簡答題1.簡述在菲律賓語正式場合（如會議發(fā)言、官方文件）和非正式場合（如朋友聚會、社交媒體發(fā)帖）中，語言風格的主要區(qū)別體現(xiàn)在哪些方面？2.解釋修辭手法“ingat-ankoangdiwa”（字面意“我記著心”，引申為“牢記在心”）在表達情感或傳遞重要信息時通常起到的作用。3.談談菲律賓文化背景如何影響其語言中風格和修辭手法的運用。四、分析題閱讀以下這段菲律賓語文字，分析其寫作風格和運用的修辭手法："Angtangkiliknaitoaylagingbuhaynadambanangakingpamilya.Saaraw-araw,angmgaalalaatpag-asananaka-imbakkoditoangnagigingbahagingakingpagkakatao.Anglugarnaito,kahitminsanaymaliit,aypunongmahalagangalaalaatngpag-asaparasaatingmgasusunodnapokla.Angbawatlikhanito,bawathugisnito,aytumatakbosapusoko.Itoangpinakamahalaganglugarsamundoparasaakin."請回答：1.判斷這段文字的整體寫作風格屬于哪種類型？請結(jié)合具體詞語或表達進行說明。2.指出文中運用的至少三種修辭手法，并簡析每種手法在該段文字中產(chǎn)生的表達效果。3.分析這段文字在情感表達和主題傳遞方面是如何通過語言風格和修辭手法來實現(xiàn)的。五、實踐題請將以下這段描述“臺風過境”的菲律賓語簡短文字，改寫成一段具有說明性風格的文字，并適當運用排比等修辭手法，使其更具條理性和解釋性："Angbagyoaylumapit.Maramingtaoangnanginginigngbabala.Mgabahayangnahulingmalakasnahangin.Mgalinyangkuryenteangnasira.Tumagalitonangmahigitisangoras.Maramingpinsalaangnaranasanngkomunidad."---試卷答案一、選擇題1.C2.C3.C4.B5.B6.B7.D8.B9.C10.C二、填空題1.Sabihinpo2.asal-kasal(逼真，恰當)3.wakas(動詞詞尾，常與副詞或上下文結(jié)合表示時態(tài))4.masusing,nauukol,maypagkakaiba(準確，專注，有區(qū)別)5.paghahanapsamatindingkahirapan(在極其困難的情況下尋找)三、簡答題1.解析思路：此題考察對正式與非正式語言風格差異的理解。需要從詞匯選擇（正式場合用詞規(guī)范、書面化，非正式場合用詞口語化、俚語化）、句法結(jié)構（正式場合多用復雜句、被動句，非正式場合多用簡單句、主動句）、語氣語調(diào)（正式場合客觀、嚴謹，非正式場合主觀、隨意）、禮貌標記（正式場合大量使用po/po'，非正式場合使用少或不用）以及文化禁忌等方面進行對比闡述。2.解析思路：此題考察對特定修辭格功能的理解。需要解釋“ingat-ankoangdiwa”的核心含義是強調(diào)信息或記憶的深刻性、重要性，使其“銘刻在心”。其作用通常在于表達強烈的情感（如感激、愛意、警示、承諾等），增強語言的感染力和說服力，使讀者或聽者留下深刻印象。3.解析思路：此題考察對文化背景影響語言風格與修辭的認知。需要結(jié)合菲律賓文化特點（如價值觀：家庭觀念、宗教信仰、社會和諧、謙遜等；歷史因素：殖民影響、民族認同等）進行分析。闡述這些文化元素如何體現(xiàn)在語言的選擇上，例如對禮貌等級的重視（大量使用po）、對家庭和社區(qū)的強調(diào)（相關詞匯和表達方式）、比喻手法的本土化（如aling-aling、tunaynabulaklak）等。四、分析題1.解析思路：此題考察對語篇風格的整體判斷能力。需要識別出文中反復出現(xiàn)的情感詞匯（如buhatnadambana,buhay,alala,pag-asa,mahalagang,mahalagang）、帶有個人主觀色彩的表達（如saaraw-araw,naka-imbakko,nagigingbahagingakingpagkakatao,tumatakbosapusoko）以及強調(diào)性的語句（如itoangpinakamahalaganglugar）。綜合這些特征，判斷其屬于抒情性風格（expository/expressivestyle），旨在表達作者對某個地方的深厚情感和記憶。2.解析思路：此題考察對修辭手法的識別和分析能力。*至少三種修辭手法：*比喻(Metaphor):如"Angtangkiliknaitoaylagingbuhaynadambana"(將房間比作“永生的圣壇”)，"Anglugarnaito...aypunongmahalagangalaalaatngpag-asa"(將地方比作充滿回憶和希望的容器)。作用：使抽象情感具體化，形象生動，加深讀者印象。*排比(Parallelism):如"Angbawatlikhanito,bawathugisnito,aytumatakbosapusoko"。作用：增強語言的節(jié)奏感和氣勢，強調(diào)每個細節(jié)的重要性，使表達更具感染力。*擬人(Personification):如"Angmgaalalaatpag-asananaka-imbakkoditoangnagigingbahagingakingpagkakatao"(賦予記憶和希望以主動行為“成為”作者生活的一部分)。作用：使描述更生動形象，拉近情感距離。*強調(diào)(Emphasis):如"itoangpinakamahalaganglugarsamundoparasaakin"(使用最高級“pinaka-”和限定詞“parasaakin”進行強調(diào))。作用：突出作者對這個地方獨一無二的深厚情感和極高評價。*簡析表達效果：對每種修辭手法，需結(jié)合其在文中的具體位置和作用，說明它如何幫助作者表達對房間的喜愛、記憶的深刻以及情感的真摯。3.解析思路：此題考察對風格與修辭服務于主題和情感表達的理解。需要分析：*情感表達：通過抒情性的風格（個人化、情感化語言）、大量使用積極情感色彩的詞語（dambana,buhay,alala,pag-asa,mahalagang,mahalagang,pinakamahalagang）以及擬人等修辭手法，直接抒發(fā)了作者對特定地點的深厚愛意、懷念之情以及其中承載的寶貴記憶。*主題傳遞：通過將地點與個人成長、情感寄托緊密聯(lián)系（"naka-imbakkodito","nagigingbahagingakingpagkakatao"），強調(diào)了這個地方對于作者個人身份和情感世界的極端重要性（"pinakamahalaganglugarsamundo"），從而傳遞了“家”或“特定空間”是個人情感根基的主題。五、實踐題（以下為改寫示例，實際寫作可能存在多種合理表達）Angbagyonahumahampasaynag-iiwanngmaramingepektosakomunidad.Maramingtaoangnanginginigngmahigpitnababalaparasakaligtasan.Angmalakasnapag-ulanatsibuyawnahanginaysiniranangmaramingbahay,nahumantongsapagkawalangtirahanparasamgamamamayan.Angmgalinyangkuryenteattelekomunikasyonaynasiradahilsabigatngpag-ulan