2025年大學(xué)《波斯語(yǔ)》專(zhuān)業(yè)題庫(kù)——波斯語(yǔ)國(guó)際貿(mào)易與跨國(guó)公司考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______第一部分：基礎(chǔ)知識(shí)與閱讀理解一、選擇題（每題1分，共10分）下列每組詞語(yǔ)中，有一項(xiàng)的劃線(xiàn)部分發(fā)音與其他兩項(xiàng)不同，請(qǐng)選出該項(xiàng)。1.a.???????(合同)b.???????(工廠(chǎng))c.???(銀行)d.????(公司)2.a.????(價(jià)格)b.???????(發(fā)送)c.????(銷(xiāo)售)d.????????(進(jìn)口)3.a.????(經(jīng)理)b.??????(員工)c.?????(客戶(hù))d.????(老板)4.a.???(錢(qián))b.????(賬戶(hù))c.?????(貿(mào)易)d.??????(支付)5.a.?????(同意)b.??????(談判)c.????(風(fēng)險(xiǎn))d.?????(法律)6.a.?????(訂單)b.????(包裹)c.?????(寄送)d.?????????(倉(cāng)儲(chǔ))7.a.??????(資本)b.???????(工廠(chǎng))c.????(銀行)d.????(股市)8.a.?????(購(gòu)買(mǎi))b.??????(銷(xiāo)售)c.????????(進(jìn)口)d.??????????(出口)9.a.?????(客戶(hù))b.??????(員工)c.????(經(jīng)理)d.????????(公司老板)10.a.???????(運(yùn)輸)b.?????(倉(cāng)庫(kù))c.??????(物流)d.?????(機(jī)器)二、填空題（每空1分，共15分）請(qǐng)根據(jù)句子意思，用括號(hào)內(nèi)所給單詞的適當(dāng)形式填空。1.??????????????????????????????????????______(?????)?????????.2.???????????????????????______(????)????????????.3.?????????????????????????______(?????)??????.4.???????????????????????????????????????????????????______(????)?????.5.???????????????????????????????????______(????)????.6.???????????????______(??????)???????????????.7.?????????????????????????????????????????????????______(????????).8.?????????????????????????????????????????????????.9.?????????????????????????______(??????)????????.10.??????????????????????????????????????????????.11.????????????????????????????????????????????????.12.?????????????????????????????????????????????????????????.13.????????????????????????????????????????????????.14.???????????????跨國(guó)??????????????????????????.15.?????????????????????????????????????????????????????.三、閱讀理解（共25分）閱讀下面的波斯語(yǔ)文章，然后回答問(wèn)題。???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????現(xiàn)代化??????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????.????????????????????????????????????-???????????????????info@??????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.1.(3分)?????????????????????????????????2.(4分)???????????????????????????????????????????(至少列出三點(diǎn)條件)3.(4分)??????????????????????????????????????????4.(4分)?????????????????????????????????????????????5.(4分)??????????????????????????????????6.(6分)????????????????????v?nb?n?????????????????????????????第二部分：翻譯一、翻譯下列句子成波斯語(yǔ)（每句3分，共18分）1.我們公司正在與一家日本公司就開(kāi)發(fā)新型太陽(yáng)能電池板進(jìn)行談判。2.請(qǐng)確保在貨物到達(dá)前，收貨地址信息已經(jīng)更新。3.這項(xiàng)合同的有效期為兩年，自雙方簽字之日起計(jì)算。4.為了滿(mǎn)足不斷增長(zhǎng)的市場(chǎng)需求，我們計(jì)劃擴(kuò)大生產(chǎn)線(xiàn)。5.我們非常重視與您的長(zhǎng)期合作關(guān)系，并致力于提供最優(yōu)質(zhì)的服務(wù)。6.如有任何疑問(wèn)，請(qǐng)隨時(shí)通過(guò)電子郵件與我們聯(lián)系。二、翻譯下列段落成波斯語(yǔ)（共12分）???:??????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????.第三部分：寫(xiě)作一、寫(xiě)作（共17分）假設(shè)你是某貿(mào)易公司（公司名稱(chēng)自擬）的市場(chǎng)部經(jīng)理????????(SayedMohammad)，你需要給一位潛在客戶(hù)（客戶(hù)名稱(chēng)自擬），阿明(Amin)，寫(xiě)一封商務(wù)郵件。郵件內(nèi)容應(yīng)包括：1.介紹你的公司及其主要產(chǎn)品（例如：電子產(chǎn)品出口）。2.介紹你剛從伊朗進(jìn)口的一批新手機(jī)。3.提供手機(jī)的具體信息（品牌、型號(hào)、價(jià)格、最小起訂量）。4.詢(xún)問(wèn)阿明是否對(duì)這批手機(jī)感興趣，并表示愿意提供詳細(xì)規(guī)格表和樣品。5.感謝他的關(guān)注，并期待他的回復(fù)。請(qǐng)將這封商務(wù)郵件用波斯語(yǔ)寫(xiě)出來(lái)。試卷答案第一部分：基礎(chǔ)知識(shí)與閱讀理解一、選擇題1.d2.b3.d4.c5.a6.d7.d8.a9.d10.d解析思路：1.a,b,c發(fā)音為/qarāred/,/kārkhāne/,/bānk/；d發(fā)音為/?irkhate/，韻母不同。2.a,c,d發(fā)音為/qi?an/；b發(fā)音為/fere?tān/，元音不同。3.a,b,c發(fā)音為/madāre/；d發(fā)音為/sāhāb/，元音不同。4.a,b,d發(fā)音為/pol/；c發(fā)音為/tajābat/，元音不同。5.b,c,d發(fā)音為/mofaqqat/；a發(fā)音為/tavāfeg/，輔音不同。6.a,b,c發(fā)音為/safarash/；d發(fā)音為/anjābāri/，輔音不同。7.a,b,c發(fā)音為/sāmā'e/；d發(fā)音為/bors/，元音不同。8.a,b,d發(fā)音為/kha?ān/；c發(fā)音為/vāredkardan/，助動(dòng)詞不同。9.a,b,c發(fā)音為/moshtāri/；d發(fā)音為/sāhāb-e?irkh/，詞性結(jié)構(gòu)不同。10.a,b,c發(fā)音為/ha?em-ona?ār/；d發(fā)音為/māshīn/，輔音不同。二、填空題1.?????2.????3.?????4.??????5.????6.??????7.???????8.?????9.???????????10.???????11.??????12.????13.???????14.跨國(guó)?15.?????解析思路：1.根據(jù)語(yǔ)境“生產(chǎn)...”，填入名詞“?????”。2.根據(jù)語(yǔ)境“支付...費(fèi)用”，填入名詞“????”。3.根據(jù)語(yǔ)境“...非常重要”，填入副詞“?????”。4.主語(yǔ)“??????”復(fù)數(shù)，動(dòng)詞用“??????”。5.根據(jù)語(yǔ)境“包裝...既安全又...”，填入形容詞“????”。6.根據(jù)語(yǔ)境“...合法地”，填入形容詞“??????”。7.根據(jù)語(yǔ)境“如果風(fēng)險(xiǎn)...他們可能會(huì)...”，填入動(dòng)詞過(guò)去式被動(dòng)語(yǔ)態(tài)“???????”。8.根據(jù)語(yǔ)境“我們需要一個(gè)...交流工具”，填入名詞“?????”。9.根據(jù)語(yǔ)境“價(jià)格...相比上個(gè)月...”，填入動(dòng)詞過(guò)去式“???????????”。10.根據(jù)語(yǔ)境“滿(mǎn)意的客戶(hù)是...”，填入名詞“???????”。11.根據(jù)語(yǔ)境“物流包括...”，填入名詞“??????”。12.根據(jù)語(yǔ)境“大公司通常有...”，填入名詞“????”。13.根據(jù)語(yǔ)境“成功的談判...需要...”，填入名詞“???????”。14.根據(jù)語(yǔ)境“許多跨國(guó)公司在伊朗...”，填入名詞“跨國(guó)?”。15.根據(jù)語(yǔ)境“保證產(chǎn)品質(zhì)量...包括...”，填入動(dòng)詞“?????”。三、閱讀理解1.???????????????????????????????????????????2.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????3.????????????-???????????????????info@4.???????????????5.???????????????????????????????????????????????6.????????????????????????????????????????????????????????????????????????.解析思路：1.問(wèn)題詢(xún)問(wèn)“目標(biāo)是什么”，在第一句中找到“????????????????????????????????????????????????????????”（尋求增加產(chǎn)量和滿(mǎn)足國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)需求）。2.問(wèn)題詢(xún)問(wèn)“誰(shuí)被邀請(qǐng)”，在第二段找到多個(gè)條件：“??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????”（擁有電氣設(shè)備設(shè)計(jì)和生產(chǎn)專(zhuān)業(yè)經(jīng)驗(yàn)或相關(guān)專(zhuān)業(yè)學(xué)歷的人），“??????????????????????????????????????”（英語(yǔ)能力也是優(yōu)勢(shì)）。總結(jié)列出三點(diǎn)。3.問(wèn)題詢(xún)問(wèn)“如何聯(lián)系”，在第三段找到“??????????????????-???????????????????info@?????????????????”（可以通過(guò)電話(huà)或電子郵件聯(lián)系）。4.問(wèn)題詢(xún)問(wèn)“英語(yǔ)是必需品還是優(yōu)勢(shì)”，在第二段找到“??????????????????????????????????????”（英語(yǔ)能力也是優(yōu)勢(shì)）。5.問(wèn)題詢(xún)問(wèn)“誰(shuí)優(yōu)先”，在第四段找到“??????????????????????????????????????????????????????????”（有相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)的候選人優(yōu)先）。6.問(wèn)題詢(xún)問(wèn)“這是什么類(lèi)型的文本及其特定目標(biāo)”，根據(jù)文本結(jié)構(gòu)（公司名稱(chēng)、職位、要求、聯(lián)系方式、優(yōu)先條件、公司文化）、語(yǔ)言風(fēng)格（正式、專(zhuān)業(yè)）和內(nèi)容（招聘），判斷為“???????”（招聘廣告）。目標(biāo)明確為“???????????????”（吸引專(zhuān)業(yè)人才）。第二部分：翻譯一、翻譯下列句子成波斯語(yǔ)1.????????????????????????????????????????????????????????????????.2.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????.3.??????????????????????????????????????????????????????????.4.?????????????????????????????????????????????????????????????.5.???????????????????????????????????????????????????????????????????????.6.????????????????????????????????????????????????????????.二、翻譯下列段落成波斯語(yǔ)???:????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????.第三部分：寫(xiě)作一、寫(xiě)作Subject:??????????????????????????????-????[YourCompanyName]??????????????????????????????????????????????????[YourCompanyName]?????????????????????????????????????????????????????????????????мин????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????ote???????????????????????[BrandName]???[ModelName]????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????[Price]???????????????????????????????????[MinimumOrderQuantity]????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????.????????????????????????????????[YourCompanyName][ContactInformation]解析思路：一、翻譯句子：1.句子包含主語(yǔ)（我們公司）、謂語(yǔ)（正在與...進(jìn)行談判）、賓語(yǔ)（新型太陽(yáng)能電池板）、狀語(yǔ)（與一家日本公司）。直接對(duì)譯，注意動(dòng)詞搭配“??...????????????????????????”。2.句子包含主語(yǔ)（請(qǐng)）、謂語(yǔ)（確保）、賓語(yǔ)從句（...信息已經(jīng)更新）、狀