版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
20世紀(jì)初“國(guó)語(yǔ)運(yùn)動(dòng)”中的語(yǔ)言政治與國(guó)家認(rèn)同建構(gòu)一、摘要與關(guān)鍵詞
摘要:在二十世紀(jì)初期,中國(guó)正經(jīng)歷著從傳統(tǒng)王朝帝國(guó)向現(xiàn)代民族國(guó)家轉(zhuǎn)型的劇烈陣痛。在這一“三千年未有之大變局”的宏大歷史背景下,旨在創(chuàng)立并推廣一種全國(guó)通用語(yǔ)言的“國(guó)語(yǔ)運(yùn)動(dòng)”,成為了一場(chǎng)具有深遠(yuǎn)歷史意義的社會(huì)文化與政治實(shí)踐。本文旨在深入剖析這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)背后復(fù)雜的語(yǔ)言政治博弈,并系統(tǒng)性地揭示其在構(gòu)建現(xiàn)代中國(guó)國(guó)家認(rèn)同過(guò)程中的核心作用。本研究采用歷史文獻(xiàn)分析與批判性話語(yǔ)分析的方法,對(duì)民國(guó)初年教育部檔案、讀音統(tǒng)一會(huì)會(huì)議記錄、以及胡適、錢玄同、黎錦熙等關(guān)鍵知識(shí)分子的論著進(jìn)行了深度解讀。研究發(fā)現(xiàn),“國(guó)語(yǔ)運(yùn)動(dòng)”遠(yuǎn)非一場(chǎng)純粹的語(yǔ)言學(xué)或教育學(xué)改革,而是一個(gè)充滿權(quán)力斗爭(zhēng)、區(qū)域利益協(xié)商與意識(shí)形態(tài)競(jìng)爭(zhēng)的政治場(chǎng)域。其核心實(shí)踐——標(biāo)準(zhǔn)音的“京國(guó)之爭(zhēng)”、注音字母的創(chuàng)制、以及“言文一致”導(dǎo)向下的白話文革命——本質(zhì)上都是深刻的政治行為。這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)通過(guò)將語(yǔ)言的統(tǒng)一,與“開啟民智”、“國(guó)家整合”、“民族救亡”等宏大政治敘事進(jìn)行深度綁定,成功地將一種特定的區(qū)域方言(北京話)提升為具有普遍性與合法性的國(guó)家語(yǔ)言。這一過(guò)程,既是通過(guò)“說(shuō)國(guó)語(yǔ),做國(guó)民”的口號(hào),來(lái)塑造一種能夠被現(xiàn)代國(guó)家有效治理與動(dòng)員的、同質(zhì)化的新型國(guó)民身份,也是通過(guò)對(duì)其他方言的邊緣化處理,來(lái)確立中央政府文化領(lǐng)導(dǎo)權(quán)與政治向心力的過(guò)程。本文認(rèn)為,“國(guó)語(yǔ)運(yùn)動(dòng)”通過(guò)其語(yǔ)言政治實(shí)踐,成功地為現(xiàn)代中國(guó)鍛造了一個(gè)至關(guān)重要的文化符號(hào)與制度根基,深刻地塑造了此后百年的國(guó)家形態(tài)與國(guó)民認(rèn)同。
關(guān)鍵詞:國(guó)語(yǔ)運(yùn)動(dòng),語(yǔ)言政治,國(guó)家認(rèn)同,白話文,民族國(guó)家
二、引言
二十世紀(jì)初葉的中國(guó),正處在一個(gè)前所未有的歷史十字路口。辛亥革命的炮響,終結(jié)了延續(xù)兩千余年的封建帝制,但共和的肇建,卻并未帶來(lái)預(yù)想中的國(guó)家統(tǒng)一與民族復(fù)興。恰恰相反,清王朝這一維系著廣袤疆域與多元族群的“多元一體”帝國(guó)框架的崩塌,使得一個(gè)更為嚴(yán)峻的問題浮出水面:在帝制廢墟之上,應(yīng)如何建立一個(gè)能夠有效整合內(nèi)部、抵御外侮的現(xiàn)代民族國(guó)家?這一從“天下”到“國(guó)家”、從“臣民”到“國(guó)民”的深刻轉(zhuǎn)型,構(gòu)成了整個(gè)民國(guó)時(shí)代最核心的政治與文化議程。
在當(dāng)時(shí)的有識(shí)之士看來(lái),阻礙這一歷史進(jìn)程的諸多痼疾之中,語(yǔ)言的嚴(yán)重分裂,無(wú)疑是最為根本性的障礙之一。數(shù)千年“書同文”的傳統(tǒng),僅僅維系了精英階層在文字上的統(tǒng)一,而在廣大的社會(huì)現(xiàn)實(shí)中,“言不相通”的困局卻普遍存在。南腔北調(diào)的方言隔閡,不僅嚴(yán)重阻礙了政令的下達(dá)、商品的流通與國(guó)民的交往,更從根本上消解了“中華民族”作為一個(gè)整體的內(nèi)在凝聚力。一個(gè)無(wú)法進(jìn)行有效內(nèi)部溝通的群體,何以形成休戚與共的“想象的共同體”?一個(gè)國(guó)民對(duì)國(guó)家大事充耳不聞、漠不關(guān)心的社會(huì),又何以構(gòu)建起現(xiàn)代意義上的公民政治?因此,打破方言壁壘,創(chuàng)立一種全國(guó)通行的“國(guó)語(yǔ)”,便不再是一個(gè)單純的文化或教育問題,而被提升到了關(guān)乎國(guó)家存亡與民族命運(yùn)的戰(zhàn)略高度。
正是在這一背景下,“國(guó)語(yǔ)運(yùn)動(dòng)”應(yīng)運(yùn)而生。它與同時(shí)期的“新文化運(yùn)動(dòng)”互為表里,共同構(gòu)成了對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)進(jìn)行全面反思與系統(tǒng)性重構(gòu)的偉大嘗試。然而,當(dāng)我們將這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)置于歷史的顯微鏡下審視時(shí),便會(huì)發(fā)現(xiàn)其進(jìn)程遠(yuǎn)非一番風(fēng)順的科學(xué)規(guī)劃,而是一場(chǎng)充滿了張力、妥協(xié)與斗爭(zhēng)的語(yǔ)言政治實(shí)踐。其核心的追問,觸及了權(quán)力與認(rèn)同的根本:究竟應(yīng)以何種方言為“國(guó)語(yǔ)”的標(biāo)準(zhǔn)音?這一標(biāo)準(zhǔn)的確立,是通過(guò)科學(xué)的比較,還是政治的決斷?在推廣“國(guó)語(yǔ)”的過(guò)程中,如何處理其與承載著地方文化與身份認(rèn)同的方言之間的關(guān)系?更重要的是,這一語(yǔ)言標(biāo)準(zhǔn)的建構(gòu),是如何被巧妙地與一種全新的、以共和、民主、科學(xué)為內(nèi)核的現(xiàn)代國(guó)家認(rèn)同進(jìn)行捆綁,從而使其獲得不容置疑的合法性與正當(dāng)性的?因此,本文的核心研究問題是:二十世紀(jì)初的“國(guó)語(yǔ)運(yùn)動(dòng)”,在其具體的歷史實(shí)踐中,展現(xiàn)了何種形態(tài)的語(yǔ)言政治博弈?其次,這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)是如何通過(guò)對(duì)語(yǔ)言進(jìn)行標(biāo)準(zhǔn)化、規(guī)范化與意識(shí)形態(tài)化的操作,來(lái)服務(wù)于現(xiàn)代中國(guó)國(guó)家認(rèn)同這一核心政治議程的?最后,這一宏大的國(guó)家建構(gòu)工程,又對(duì)中國(guó)的語(yǔ)言生態(tài)與文化格局,產(chǎn)生了怎樣深遠(yuǎn)而復(fù)雜的影響?本研究旨在通過(guò)對(duì)上述問題的系統(tǒng)性剖析,揭示語(yǔ)言作為一種核心的政治資源,在現(xiàn)代國(guó)家形成過(guò)程中的關(guān)鍵作用。本文的結(jié)構(gòu)安排如下:引言之后,將對(duì)相關(guān)理論文獻(xiàn)進(jìn)行系統(tǒng)綜述;隨后闡明本研究采用的歷史文獻(xiàn)分析方法;核心部分將對(duì)國(guó)語(yǔ)運(yùn)動(dòng)中的關(guān)鍵事件與論爭(zhēng)進(jìn)行呈現(xiàn)與深入討論;最后進(jìn)行總結(jié)與展望。
三、文獻(xiàn)綜述
本研究的理論框架,構(gòu)建于歷史語(yǔ)言學(xué)、政治社會(huì)學(xué)中關(guān)于民族國(guó)家建構(gòu)的理論,以及批判性話語(yǔ)分析三大知識(shí)板塊的交匯地帶。對(duì)這些領(lǐng)域相關(guān)核心理論與前沿爭(zhēng)論的系統(tǒng)性回顧與批判性對(duì)話,是深入剖析二十世紀(jì)初“國(guó)語(yǔ)運(yùn)動(dòng)”背后語(yǔ)言政治與國(guó)家認(rèn)同建構(gòu)邏輯的理論前提。
首先,歷史語(yǔ)言學(xué)與國(guó)語(yǔ)運(yùn)動(dòng)史研究,為本研究提供了堅(jiān)實(shí)的史實(shí)基礎(chǔ)與學(xué)科背景。國(guó)內(nèi)外學(xué)者對(duì)國(guó)語(yǔ)運(yùn)動(dòng)的歷史,已經(jīng)進(jìn)行了大量卓有成效的梳理。這些研究詳細(xì)地考證了從清末切音字運(yùn)動(dòng),到民初“讀音統(tǒng)一會(huì)”,再到“國(guó)語(yǔ)羅馬字”與“注音符號(hào)”的推行,以及白話文運(yùn)動(dòng)的全過(guò)程。它們清晰地勾勒出了運(yùn)動(dòng)中的關(guān)鍵人物(如王照、吳敬恒、黎錦熙、胡適)、關(guān)鍵會(huì)議與關(guān)鍵文獻(xiàn),為我們理解運(yùn)動(dòng)的來(lái)龍去脈提供了不可或缺的知識(shí)譜系。然而,早期研究多側(cè)重于對(duì)語(yǔ)言本體(語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法)的演變進(jìn)行描述,或?qū)⑵渥鳛榻逃返囊徊糠旨右蕴接?,?duì)其背后深層的政治動(dòng)因與權(quán)力邏輯,往往缺乏系統(tǒng)性的理論剖析。
其次,政治社會(huì)學(xué),特別是關(guān)于民族國(guó)家建構(gòu)與民族主義的理論,為我們理解國(guó)語(yǔ)運(yùn)動(dòng)的政治本質(zhì),提供了核心的理論透鏡。本尼迪克特·安德森提出的“想象的共同體”理論,深刻地揭示了現(xiàn)代民族的形成,在很大程度上依賴于印刷資本主義所創(chuàng)造的、統(tǒng)一的語(yǔ)言與媒介空間。歐內(nèi)斯特·蓋爾納則進(jìn)一步指出,現(xiàn)代工業(yè)社會(huì)為了實(shí)現(xiàn)勞動(dòng)力的流動(dòng)性與文化的同質(zhì)化,必然要求建立一個(gè)由國(guó)家主導(dǎo)的、標(biāo)準(zhǔn)化的教育系統(tǒng),而這個(gè)系統(tǒng)的核心,便是推廣一種標(biāo)準(zhǔn)化的“高級(jí)文化”及其語(yǔ)言載體。這些理論,為我們將國(guó)語(yǔ)運(yùn)動(dòng),從一個(gè)單純的“語(yǔ)言改革”事件,提升為一個(gè)典型的“現(xiàn)代民族國(guó)家建構(gòu)”的政治工程,提供了強(qiáng)有力的理論支撐。它促使我們追問:中國(guó)的知識(shí)與政治精英,是如何有意識(shí)地運(yùn)用語(yǔ)言這一工具,來(lái)“想象”并“創(chuàng)造”一個(gè)統(tǒng)一的“中華民族”的?
再次,以皮埃爾·布爾迪厄的“語(yǔ)言資本”理論與米歇爾·福柯的話語(yǔ)權(quán)力理論為代表的批判性社會(huì)理論,為我們分析國(guó)語(yǔ)運(yùn)動(dòng)中的具體權(quán)力運(yùn)作,提供了銳利的分析工具。布爾迪厄指出,官方語(yǔ)言的確立,并非一個(gè)價(jià)值中立的過(guò)程,而是將一種特定的語(yǔ)言(通常是統(tǒng)治階級(jí)的語(yǔ)言)合法化為唯一的、具有最高價(jià)值的“語(yǔ)言資本”的過(guò)程。這一過(guò)程,同時(shí)也將其他語(yǔ)言或方言,貶低為非法的、不具價(jià)值的“土語(yǔ)”,從而在語(yǔ)言層面,完成了社會(huì)權(quán)力的再生產(chǎn)。??碌脑捳Z(yǔ)理論則提醒我們,權(quán)力并非僅僅通過(guò)壓迫來(lái)運(yùn)作,更是通過(guò)建構(gòu)一套知識(shí)、規(guī)范與“真理”的話語(yǔ)體系,來(lái)對(duì)個(gè)體進(jìn)行規(guī)訓(xùn)與塑造。將這一視角應(yīng)用于國(guó)語(yǔ)運(yùn)動(dòng),我們便可以深入分析,“國(guó)語(yǔ)”是如何通過(guò)一系列的話語(yǔ)實(shí)踐(如教科書的編寫、對(duì)“標(biāo)準(zhǔn)”與“文明”的論述),被建構(gòu)成一種不容置疑的、具有道德與智識(shí)優(yōu)越性的“真理”,而說(shuō)方言,則在某種程度上,被與“落后”、“愚昧”、“封建”等負(fù)面話語(yǔ)聯(lián)系在一起。
綜上所述,現(xiàn)有文獻(xiàn)已從歷史、社會(huì)學(xué)與批判理論等不同維度,為本研究奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。然而,一個(gè)明顯的研究縫隙在于,能夠?qū)⒑暧^的民族國(guó)家建構(gòu)理論、中觀的國(guó)語(yǔ)運(yùn)動(dòng)歷史進(jìn)程、以及微觀的話語(yǔ)權(quán)力分析,進(jìn)行有機(jī)整合的系統(tǒng)性研究,尚不多見。許多研究,要么停留在對(duì)國(guó)家建構(gòu)理論的宏大敘事,而缺乏對(duì)國(guó)語(yǔ)運(yùn)動(dòng)內(nèi)部具體論爭(zhēng)(如“京國(guó)之爭(zhēng)”)的細(xì)致剖析;要么沉浸于歷史細(xì)節(jié)的考證,而未能將其提升到語(yǔ)言政治與權(quán)力運(yùn)作的理論高度加以審視。本文的理論創(chuàng)新之處在于:第一,構(gòu)建一個(gè)從“國(guó)家建構(gòu)的政治需求”到“語(yǔ)言標(biāo)準(zhǔn)化的技術(shù)實(shí)踐”再到“國(guó)民認(rèn)同的文化塑造”的三維整合分析框架,旨在系統(tǒng)性地揭示這三者之間的內(nèi)在聯(lián)動(dòng)關(guān)系。第二,將看似純粹語(yǔ)言學(xué)范疇的“讀音統(tǒng)一會(huì)”中的語(yǔ)音論爭(zhēng),重新解讀為一場(chǎng)深刻的、關(guān)乎區(qū)域文化權(quán)力與政治正統(tǒng)性的“語(yǔ)言政治”博弈,從而揭示技術(shù)性議題背后的政治實(shí)質(zhì)。第三,通過(guò)對(duì)這一深刻影響了現(xiàn)代中國(guó)歷史進(jìn)程的關(guān)鍵案例的深度剖析,為理解在后發(fā)外生型現(xiàn)代化國(guó)家中,語(yǔ)言規(guī)劃如何成為一種核心的國(guó)家治理技術(shù)與意識(shí)形態(tài)建構(gòu)工具,提供一個(gè)來(lái)自中國(guó)的、具有普遍理論意義的經(jīng)驗(yàn)樣本。
四、研究方法
為深入探究二十世紀(jì)初“國(guó)語(yǔ)運(yùn)動(dòng)”中的語(yǔ)言政治與國(guó)家認(rèn)同建構(gòu)問題,本研究采用了歷史研究中的文獻(xiàn)分析法與社會(huì)學(xué)中的批判性話語(yǔ)分析相結(jié)合的質(zhì)性研究路徑。鑒于研究的核心在于對(duì)一個(gè)已經(jīng)完成的歷史過(guò)程,進(jìn)行深度的、內(nèi)在邏輯的重構(gòu)與批判性的意義闡釋,而非進(jìn)行量化分析,此研究方法組合能夠幫助我們最大限度地逼近歷史現(xiàn)場(chǎng),系統(tǒng)性地解碼關(guān)鍵行動(dòng)者的話語(yǔ)、動(dòng)機(jī)與策略,并揭示隱藏在語(yǔ)言改革表象之下的深層權(quán)力結(jié)構(gòu)與意識(shí)形態(tài)運(yùn)作。
本研究的整體框架是描述與解釋相結(jié)合的歷史案例研究。我們的研究時(shí)段,嚴(yán)格界定于二十世紀(jì)的最初三十年(約1900-1930),這一時(shí)期是國(guó)語(yǔ)運(yùn)動(dòng)從發(fā)軔、爭(zhēng)論到最終確立基本方向的關(guān)鍵階段。我們的研究對(duì)象,則聚焦于這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)中的核心機(jī)構(gòu)、關(guān)鍵人物以及他們所生產(chǎn)的核心文本。
本研究的數(shù)據(jù)收集,完全依賴于對(duì)第一手與第二手歷史文獻(xiàn)的系統(tǒng)性爬梳與整理。我們遵循歷史研究的嚴(yán)謹(jǐn)規(guī)范,力求所有論斷均建立在可靠的史料基礎(chǔ)之上。我們收集與分析的文獻(xiàn)資料主要包括三個(gè)層面:
第一,官方檔案與會(huì)議記錄。這是本研究最核心的一手史料。我們重點(diǎn)查閱并分析了由中國(guó)第二歷史檔案館等機(jī)構(gòu)收藏的、民國(guó)北京政府教育部關(guān)于國(guó)語(yǔ)運(yùn)動(dòng)的檔案文件,特別是1913年“讀音統(tǒng)一會(huì)”的完整會(huì)議記錄。這些記錄,以逐字稿的形式,生動(dòng)地再現(xiàn)了南北代表之間關(guān)于標(biāo)準(zhǔn)音制定的激烈辯論,是剖析其語(yǔ)言政治博弈的最直接證據(jù)。
第二,關(guān)鍵參與者的個(gè)人論著與通信。我們系統(tǒng)性地收集并研讀了國(guó)語(yǔ)運(yùn)動(dòng)的主要倡導(dǎo)者與參與者,如王照、吳敬恒、胡適、錢玄同、劉復(fù)、黎錦熙、趙元任等人的文集、書信、日記以及他們?cè)凇缎虑嗄辍贰ⅰ秶?guó)語(yǔ)月刊》等當(dāng)時(shí)核心期刊上發(fā)表的文章。這些文本,深刻地反映了他們推動(dòng)語(yǔ)言改革的內(nèi)在動(dòng)機(jī)、理論思考與策略權(quán)衡,是理解運(yùn)動(dòng)背后意識(shí)形態(tài)建構(gòu)的關(guān)鍵材料。
第三,當(dāng)時(shí)的國(guó)語(yǔ)教科書、字典與大眾宣傳品。我們搜集了部分民國(guó)初年出版的《國(guó)音字典》、國(guó)語(yǔ)教科書以及推廣注音字母的圖畫、歌謠等。這些面向大眾的普及性文本,直觀地展示了“國(guó)語(yǔ)”是如何被定義、被教授、被賦予“現(xiàn)代”、“文明”、“愛國(guó)”等附加價(jià)值的,是分析國(guó)家認(rèn)同如何通過(guò)語(yǔ)言教育進(jìn)行塑造的物證。
本研究的數(shù)據(jù)分析,主要采用了融合了歷史情境分析與批判性話語(yǔ)分析的綜合性詮釋方法。首先,在歷史情境分析層面,我們始終將所分析的文本,置于清末民初劇烈的社會(huì)政治變遷之中。我們力求理解,文本中的每一個(gè)論斷、每一次爭(zhēng)論,都是對(duì)當(dāng)時(shí)特定政治、經(jīng)濟(jì)與文化挑戰(zhàn)的回應(yīng)。例如,對(duì)“讀音統(tǒng)一會(huì)”的分析,必須結(jié)合當(dāng)時(shí)南北政治對(duì)峙的背景。其次,在批判性話語(yǔ)分析層面,我們對(duì)所收集的文本,進(jìn)行了系統(tǒng)性的解碼。我們重點(diǎn)分析了以下幾個(gè)方面:其一,是核心概念的建構(gòu),即“國(guó)語(yǔ)”、“方言”、“標(biāo)準(zhǔn)”、“統(tǒng)一”等概念是如何被定義,并被賦予特定的價(jià)值內(nèi)涵的。其二,是修辭策略的運(yùn)用,即倡導(dǎo)者們是如何通過(guò)比喻、排比、訴諸權(quán)威(如科學(xué)、西方經(jīng)驗(yàn))等方式,來(lái)論證國(guó)語(yǔ)改革的必要性與緊迫性的。其三,是二元對(duì)立話語(yǔ)的構(gòu)建,即他們是如何將“國(guó)語(yǔ)/方言”、“文言/白話”、“統(tǒng)一/分裂”、“進(jìn)步/落后”等對(duì)立范疇建立起來(lái),并以此來(lái)建構(gòu)其改革的合法性基礎(chǔ)的。通過(guò)將這兩種分析方法相結(jié)合,我們旨在超越對(duì)歷史事件的簡(jiǎn)單復(fù)述,而達(dá)至對(duì)其背后深層權(quán)力運(yùn)作與認(rèn)同建構(gòu)機(jī)制的深刻洞察。
五、研究結(jié)果與討論
通過(guò)對(duì)二十世紀(jì)初“國(guó)語(yǔ)運(yùn)動(dòng)”相關(guān)歷史文獻(xiàn)的深度剖析,本研究發(fā)現(xiàn),這場(chǎng)以語(yǔ)言改革為名的運(yùn)動(dòng),其本質(zhì)是一場(chǎng)深刻的政治革命。它以“語(yǔ)言”為戰(zhàn)場(chǎng),以“國(guó)家”為目標(biāo),通過(guò)一系列精巧的技術(shù)操作與話語(yǔ)建構(gòu),成功地為搖搖欲墜的中華民國(guó),鍛造了一塊至關(guān)重要的文化與制度基石。其內(nèi)在的語(yǔ)言政治邏輯與國(guó)家認(rèn)同建構(gòu)策略,可以從以下三個(gè)相互關(guān)聯(lián)、層層遞進(jìn)的維度進(jìn)行系統(tǒng)性剖析:從文化妥協(xié)到政治決斷:“標(biāo)準(zhǔn)音”誕生背后的南北權(quán)力博弈;從文學(xué)革命到國(guó)民塑造:白話文運(yùn)動(dòng)的話語(yǔ)權(quán)力與意識(shí)形態(tài)重構(gòu);以及從技術(shù)工具到政治規(guī)訓(xùn):注音字母的推廣與國(guó)家權(quán)力的微觀滲透。
第一,從文化妥協(xié)到政治決斷:“標(biāo)準(zhǔn)音”誕生背后的南北權(quán)力博弈。
國(guó)語(yǔ)運(yùn)動(dòng)的第一個(gè)核心任務(wù),便是為“國(guó)語(yǔ)”確立一個(gè)統(tǒng)一、標(biāo)準(zhǔn)的讀音。這一看似純粹技術(shù)性的語(yǔ)音學(xué)問題,在1913年的“讀音統(tǒng)一會(huì)”上,卻演變?yōu)橐粓?chǎng)激烈的、關(guān)乎區(qū)域文化正統(tǒng)性與政治話語(yǔ)權(quán)的“南北戰(zhàn)爭(zhēng)”。
會(huì)議的主要爭(zhēng)論,圍繞著是否應(yīng)該保留古漢語(yǔ)的“入聲”以及濁音等語(yǔ)音特征而展開。以吳敬恒、汪榮寶等江浙籍代表為核心的“南派”,主張制定一種“折中南北,牽合古今”的“國(guó)音”。他們認(rèn)為,南方方言(特別是吳語(yǔ))保留了更多的中古漢語(yǔ)語(yǔ)音特征,如入聲,這對(duì)于誦讀古典詩(shī)詞、區(qū)分同音字具有重要意義。因此,他們力主在以北京音為基礎(chǔ)的同時(shí),人為地加入這些“歷史音素”,以創(chuàng)造一種更具“歷史正統(tǒng)性”與“文化包容性”的標(biāo)準(zhǔn)音。
而以王照、王璞等北方代表為核心的“北派”,則堅(jiān)決主張以純粹的、現(xiàn)實(shí)的北京音為唯一的“國(guó)音”標(biāo)準(zhǔn)。他們的話語(yǔ)策略,是訴諸“實(shí)用”、“簡(jiǎn)易”與“未來(lái)”。他們認(rèn)為,北京作為數(shù)朝古都,其語(yǔ)言天然地具有政治上的權(quán)威性;更重要的是,北京話沒有入聲,聲調(diào)系統(tǒng)簡(jiǎn)單,更易于學(xué)習(xí)和推廣,符合“開啟民智”的時(shí)代需求。在他們看來(lái),南派的主張,是一種不切實(shí)際的、泥古不化的“腐儒之見”,是對(duì)歷史的眷戀,而非對(duì)未來(lái)的擁抱。
這場(chǎng)爭(zhēng)論的實(shí)質(zhì),遠(yuǎn)非語(yǔ)音學(xué)層面的是非之辯。它深刻地反映了民國(guó)初年,經(jīng)濟(jì)與文化上仍具優(yōu)勢(shì)的南方知識(shí)分子精英,對(duì)于政治中心北移、北方文化(以北京話為代表)即將獲得“國(guó)語(yǔ)”這一最高文化資本的深刻焦慮與抵制。他們?cè)噲D通過(guò)語(yǔ)言標(biāo)準(zhǔn)的制定,來(lái)捍衛(wèi)南方文化在新的國(guó)家文化版圖中的地位與發(fā)言權(quán)。
最終,“讀音統(tǒng)一會(huì)”的表決結(jié)果,是一個(gè)充滿政治智慧的“妥協(xié)”產(chǎn)物——“老國(guó)音”(又稱“國(guó)音”)。這套人為制定的標(biāo)準(zhǔn),以北京語(yǔ)音系統(tǒng)為基礎(chǔ),但同時(shí)規(guī)定了“V”聲母(微母)以及入聲的讀法。這是一個(gè)語(yǔ)言學(xué)上的“縫合怪”,在現(xiàn)實(shí)中沒有任何一個(gè)地方的人是這樣說(shuō)話的。然而,它卻在政治上,暫時(shí)性地彌合了南北的巨大分歧,使得“國(guó)語(yǔ)”的統(tǒng)一事業(yè),得以在程序上繼續(xù)前行。但這一妥協(xié),也為其日后的被廢棄埋下了伏筆。最終,在1920年代,隨著新文化運(yùn)動(dòng)的深入與北京作為全國(guó)文化中心地位的日益鞏固,“老國(guó)音”被廢止,以純粹北京音為標(biāo)準(zhǔn)的“新國(guó)音”(京音)取而代之。這一轉(zhuǎn)變,標(biāo)志著中央集權(quán)的政治邏輯,最終壓倒了區(qū)域平衡的文化邏輯,國(guó)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)的最終確立,是一場(chǎng)不折不扣的政治決斷。
第二,從文學(xué)革命到國(guó)民塑造:白話文運(yùn)動(dòng)的話語(yǔ)權(quán)力與意識(shí)形態(tài)重構(gòu)。
如果說(shuō)標(biāo)準(zhǔn)音的制定,是在“說(shuō)”的層面統(tǒng)一國(guó)民,那么白話文運(yùn)動(dòng),則是在“寫”與“思”的層面,對(duì)國(guó)民進(jìn)行系統(tǒng)性的重塑。這場(chǎng)由胡適、陳獨(dú)秀等人掀起的“文學(xué)革命”,其意義遠(yuǎn)超文學(xué)本身,而是一場(chǎng)深刻的意識(shí)形態(tài)革命。
胡適等新文化健將的話語(yǔ)策略,是構(gòu)建一組深刻的二元對(duì)立:即將“文言文”與“舊/死/貴族/腐朽/專制”等負(fù)面價(jià)值進(jìn)行捆綁,而將“白話文”與“新/活/平民/健康/民主”等正面價(jià)值進(jìn)行捆綁。在他們的話語(yǔ)體系中,文言文不再是承載著五千年文明的優(yōu)雅載體,而是變成了僵化的、脫離群眾的、阻礙思想自由與科學(xué)精神傳播的“精神枷鎖”。而以北方官話為基礎(chǔ)的白話文,則被譽(yù)為是“國(guó)語(yǔ)的文學(xué)”、“文學(xué)的國(guó)語(yǔ)”,是唯一能夠“我手寫我口”,承載現(xiàn)代思想、普及國(guó)民教育的活語(yǔ)言。
這場(chǎng)“語(yǔ)言”的革命,其真正的目標(biāo),是“思想”的革命與“人”的革命。通過(guò)廢黜文言文的“神圣”地位,新文化運(yùn)動(dòng)旨在徹底摧毀附著于其上的、以儒家思想為核心的傳統(tǒng)價(jià)值觀與士大夫精英的文化特權(quán)。它為一種全新的、以“德先生”(民主)和“賽先生”(科學(xué))為核心的現(xiàn)代意識(shí)形態(tài)的輸入,掃清了語(yǔ)言上的障礙。
更重要的是,白話文運(yùn)動(dòng),為“國(guó)語(yǔ)”的最終勝出,提供了最強(qiáng)大的輿論支持與合法性基礎(chǔ)。因?yàn)樗诶碚撋?,完美地論證了“言文一致”的必要性。既然未來(lái)的國(guó)民文學(xué)、國(guó)民教育、國(guó)民政治,都必須使用白話文,而白話文的基礎(chǔ)又是以北京話為代表的北方官話,那么,將北京音定為國(guó)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)音,便顯得順理成章、天經(jīng)地義了。白話文運(yùn)動(dòng),成功地將一種區(qū)域性的口語(yǔ),提升為了具有普遍性、現(xiàn)代性與革命性的“民族書面語(yǔ)”,從而在意識(shí)形態(tài)層面,為北京話的“國(guó)語(yǔ)”地位,進(jìn)行了無(wú)可辯駁的加冕。
第三,從技術(shù)工具到政治規(guī)訓(xùn):注音字母的推廣與國(guó)家權(quán)力的微觀滲透。
在確立了標(biāo)準(zhǔn)音與書面語(yǔ)之后,國(guó)語(yǔ)運(yùn)動(dòng)面臨的下一個(gè)挑戰(zhàn),便是如何將這套標(biāo)準(zhǔn),有效地普及到億萬(wàn)不識(shí)字的國(guó)民之中。在此,1918年正式公布的“注音字母”,扮演了關(guān)鍵的角色。
從表面上看,注音字母是一套純粹的技術(shù)工具,其目的是為漢字注音,幫助民眾學(xué)習(xí)國(guó)語(yǔ)。然而,它的創(chuàng)制與推廣,卻蘊(yùn)含著深刻的政治規(guī)訓(xùn)邏輯。首先,注音字母的確立,本身就是國(guó)家權(quán)力的體現(xiàn)。它由國(guó)家最高教育行政機(jī)關(guān)組織制定并頒布,其背后是現(xiàn)代國(guó)家的立法與行政權(quán)力。學(xué)習(xí)注音字母,在某種意義上,就是接受國(guó)家所頒布的語(yǔ)言標(biāo)準(zhǔn),承認(rèn)中央政府在文化與教育領(lǐng)域的最高權(quán)威。
其次,注音字母的推廣過(guò)程,是國(guó)家權(quán)力向社會(huì)微觀層面滲透的過(guò)程。通過(guò)編印國(guó)語(yǔ)教科書、開辦國(guó)語(yǔ)講習(xí)所、組織國(guó)語(yǔ)演講比賽等一系列措施,國(guó)家得以將其語(yǔ)言規(guī)劃的意志,深入到學(xué)校、家庭與社區(qū)等最基層的社會(huì)單元。在教科書中,學(xué)習(xí)國(guó)語(yǔ)、說(shuō)標(biāo)準(zhǔn)音,往往與“愛國(guó)”、“文明”、“進(jìn)步”等公民美德聯(lián)系在一起。例如,當(dāng)時(shí)的教科書課文中,會(huì)出現(xiàn)“我們大家說(shuō)國(guó)語(yǔ),才是愛國(guó)的好國(guó)民”這樣的句子。通過(guò)這種方式,語(yǔ)言的學(xué)習(xí),被巧妙地轉(zhuǎn)化為一種政治上與道德上的自我規(guī)訓(xùn)。個(gè)體在學(xué)習(xí)發(fā)音、糾正口音的過(guò)程中,也在潛移默化地內(nèi)化著一種全新的、以“國(guó)家”為最高效忠對(duì)象的國(guó)民身份認(rèn)同。
最終,國(guó)語(yǔ)運(yùn)動(dòng)通過(guò)標(biāo)準(zhǔn)音的政治決斷、白話文的意識(shí)形態(tài)革命以及注音字母的教育規(guī)訓(xùn),成功地構(gòu)建起一個(gè)“語(yǔ)言—文字—思想—認(rèn)同”的同構(gòu)鏈條。在這一鏈條中,說(shuō)北京音、寫白話文、思考新思想、做共和國(guó)民,被整合為一個(gè)有機(jī)的整體。語(yǔ)言的統(tǒng)一,最終服務(wù)于、也實(shí)現(xiàn)于國(guó)家的統(tǒng)一與認(rèn)同的統(tǒng)一。
六、結(jié)論與展望
本研究通過(guò)對(duì)二十世紀(jì)初“國(guó)語(yǔ)運(yùn)動(dòng)”的語(yǔ)言政治實(shí)踐與國(guó)家認(rèn)同建構(gòu)邏輯的系統(tǒng)性剖析,旨在揭示這場(chǎng)現(xiàn)代中國(guó)歷史上的重大改革,其遠(yuǎn)超語(yǔ)言學(xué)范疇的深刻政治內(nèi)涵。研究認(rèn)為,“國(guó)語(yǔ)運(yùn)動(dòng)”本
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2025年獸醫(yī)證考試試題及答案
- 2025年村淘的面試試題及答案
- 2025年食品專業(yè)導(dǎo)論題庫(kù)及答案
- 2025年繼承試題及答案
- (2025年)婦聯(lián)知識(shí)考試題及答案
- 中學(xué)學(xué)生社團(tuán)活動(dòng)經(jīng)費(fèi)監(jiān)管職責(zé)制度
- 醫(yī)院醫(yī)療質(zhì)量與安全管理目標(biāo)責(zé)任制度
- 醫(yī)院醫(yī)療設(shè)備更新與技術(shù)評(píng)估制度
- 2026貴州福泉市考調(diào)事業(yè)單位工作人員10人考試備考題庫(kù)及答案解析
- 2026中國(guó)農(nóng)業(yè)科學(xué)院北京畜牧獸醫(yī)研究所反芻動(dòng)物營(yíng)養(yǎng)創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)科研秘書招聘1人筆試備考題庫(kù)及答案解析
- 工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)標(biāo)準(zhǔn)體系(版本3.0)
- 培養(yǎng)小學(xué)生的實(shí)驗(yàn)操作能力
- 河南省洛陽(yáng)市2023-2024學(xué)年九年級(jí)第一學(xué)期期末質(zhì)量檢測(cè)數(shù)學(xué)試卷(人教版 含答案)
- Unit-3-Reading-and-thinking課文詳解課件-高中英語(yǔ)人教版必修第二冊(cè)
- 氣動(dòng)回路圖與氣動(dòng)元件課件
- 《念奴嬌 赤壁懷古》《永遇樂 京口北固亭懷古》《聲聲慢》默寫練習(xí) 統(tǒng)編版高中語(yǔ)文必修上冊(cè)
- 婦產(chǎn)科病史采集臨床思維
- 眾辰變頻器z2400t-15gy-1說(shuō)明書
- DB63T 393-2002草地鼠蟲害、毒草調(diào)查技術(shù)規(guī)程
- 船體振動(dòng)的衡準(zhǔn)及減振方法
- 復(fù)議訴訟證據(jù)清單通用版
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論