全職翻譯合同協(xié)議2025年合同雙方主體：甲方（委托方）：[甲方公司法定全稱]法定代表人：[法定代表人姓名]注冊地址：[甲方公司注冊地址]聯(lián)系地址：[甲方公司聯(lián)系地址]聯(lián)系電話：[甲方公司聯(lián)系電話]統(tǒng)一社會信用代碼：[甲方統(tǒng)一社會信用代碼]乙方（全職翻譯）：[乙方姓名]身份證號碼：[乙方身份證號碼]戶籍地址：[乙方戶籍地址]聯(lián)系地址：[乙方聯(lián)系地址]聯(lián)系電話：[乙方聯(lián)系電話]電子郵箱：[乙方電子郵箱]鑒于：甲方因業(yè)務(wù)發(fā)展需要，需聘請乙方擔任全職翻譯，根據(jù)《中華人民共和國勞動合同法》及相關(guān)法律法規(guī)，甲乙雙方在平等自愿、協(xié)商一致的基礎(chǔ)上，就乙方受聘于甲方擔任全職翻譯事宜，達成如下協(xié)議，以資共同遵守。第一條工作職責與內(nèi)容1.1乙方同意在甲方擔任全職翻譯，主要工作職責包括：（1）根據(jù)甲方要求，承擔[具體語言對，例如：中文-英文]的筆譯工作；（2）翻譯內(nèi)容主要包括[具體內(nèi)容類型，例如：技術(shù)文檔、商務(wù)合同、會議資料、市場推廣材料等]；（3）負責翻譯稿件的質(zhì)量控制，確保譯文準確、流暢，符合專業(yè)標準；（4）按時完成甲方分配的翻譯任務(wù)，并按要求提交譯文。1.2乙方的工作要求：（1）翻譯應(yīng)忠實原文，準確傳達信息，語言表達符合目標語言習慣；（2）使用術(shù)語應(yīng)保持一致性和準確性，遵循甲方提供的術(shù)語庫或行業(yè)標準；（3）嚴格遵守甲方規(guī)定的項目截止日期，確保按時交付高質(zhì)量譯文；（4）積極參與項目討論，與項目經(jīng)理或相關(guān)同事有效溝通協(xié)作。1.3乙方的工作方式：（1）工作地點主要為甲方指定地點[例如：甲方XX辦公室]，或根據(jù)甲方安排進行遠程辦公，具體工作模式以甲方通知為準；（2）乙方需使用甲方提供的或雙方約定的翻譯輔助工具、計算機軟件及翻譯管理系統(tǒng)；（3）通過郵件、即時通訊工具或甲方指定的其他方式進行工作溝通和任務(wù)接收確認。第二條工作時間與地點2.1乙方的標準工作時間遵循甲方的規(guī)章制度，為周一至周五，每日[例如：上午9:00至下午6:00]，共計[例如：40]小時/周。具體工作時間安排可能根據(jù)甲方工作需要適當調(diào)整，甲方應(yīng)提前通知乙方。2.2工作地點：除甲方另有安排外，乙方應(yīng)在甲方指定的[例如：XX市XX區(qū)XX路XX號]辦公場所履行工作職責。如需在家或其他地點完成工作，需遵守甲方的遠程工作管理規(guī)定。2.3乙方應(yīng)保證在約定的工作時間內(nèi)有效履行工作職責，并遵守甲方的考勤管理規(guī)定。第三條薪酬福利與支付3.1甲方同意按照本協(xié)議約定向乙方支付薪酬。3.2乙方的月基本工資為人民幣[具體金額]元（大寫：人民幣[大寫金額]元整）。該薪酬為稅前工資，不包含加班費、獎金、津貼及其他福利。3.3薪酬構(gòu)成：乙方月工資包含基本工資、績效獎金（如有，并明確計算方式）及可能的翻譯項目報酬（如單獨約定）。3.4甲方應(yīng)于每月[例如：10]日前，以[例如：銀行轉(zhuǎn)賬]方式支付乙方上一個月的工資。支付賬戶信息如下：開戶行：[乙方銀行名稱]戶名：[乙方姓名]賬號：[乙方銀行賬號]3.5乙方應(yīng)依法繳納個人所得稅，甲方應(yīng)依法為乙方繳納社會保險（包括養(yǎng)老保險、醫(yī)療保險、失業(yè)保險、工傷保險、生育保險）和住房公積金。乙方個人應(yīng)繳納部分由甲方從其工資中代扣代繳。3.6乙方享有國家規(guī)定的法定節(jié)假日、帶薪年休假、病假及其他法定假期。具體休假辦法按照國家法律法規(guī)及甲方相關(guān)規(guī)定執(zhí)行。第四條知識產(chǎn)權(quán)歸屬4.1乙方在履行本協(xié)議期間，或利用甲方提供的技術(shù)信息、資料等完成的，與本協(xié)議約定的翻譯工作內(nèi)容相關(guān)的所有翻譯作品（包括但不限于文本、譯稿、修訂版本等），其知識產(chǎn)權(quán)，包括但不限于著作權(quán)、修改權(quán)、復制權(quán)、發(fā)行權(quán)、信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)、改編權(quán)、匯編權(quán)等（統(tǒng)稱“知識產(chǎn)權(quán)”），均歸甲方所有。4.2乙方在翻譯過程中產(chǎn)生的任何創(chuàng)意構(gòu)思、方法論改進等，其知識產(chǎn)權(quán)亦歸甲方所有。4.3乙方應(yīng)配合甲方辦理必要的知識產(chǎn)權(quán)登記或保護手續(xù)，并應(yīng)甲方要求提供必要的文件簽署，以幫助甲方確立和證明其對相關(guān)知識產(chǎn)權(quán)的所有權(quán)。4.4乙方保證其向甲方提供的翻譯作品是乙方獨立完成或根據(jù)甲方要求完成的原創(chuàng)成果，未侵犯任何第三方的合法權(quán)益。如因乙方原因?qū)е录追皆馐苤R產(chǎn)權(quán)糾紛，由乙方承擔全部責任并賠償甲方損失。4.5乙方不得將本協(xié)議項下為甲方完成的翻譯作品用于任何第三方，或用于甲方合同約定范圍之外的目的，亦不得允許任何第三方使用。第五條保密義務(wù)5.1乙方在履行本協(xié)議期間及協(xié)議終止后[例如：二]年內(nèi)，應(yīng)對在履行職務(wù)過程中知悉或接觸到的甲方的商業(yè)秘密、技術(shù)信息、客戶資料、財務(wù)數(shù)據(jù)、內(nèi)部管理信息、薪酬水平等一切非公開信息（以下簡稱“保密信息”）承擔保密義務(wù)。5.2保密信息的范圍包括但不限于：甲方產(chǎn)品、服務(wù)、經(jīng)營策略、客戶名單、采購渠道、財務(wù)報告、員工信息、未公開的營銷計劃、技術(shù)訣竅、軟件源代碼等。5.3乙方應(yīng)采取不低于保護自身同類保密信息的謹慎程度，但無論如何均不得以任何方式泄露、披露、使用或允許他人使用甲方的保密信息，除非：（1）該信息已非因乙方原因而成為公開信息；（2）乙方根據(jù)法律法規(guī)或有權(quán)機關(guān)的要求必須披露，但應(yīng)事先通知甲方；（3）保密信息為乙方在加入甲方前已知曉的；（4）該信息是由第三方合法提供且第三方無保密義務(wù)或已違反保密義務(wù)。5.4乙方離職后，無論因何種原因，仍應(yīng)繼續(xù)遵守本保密條款的約定，不得利用在甲方任職期間接觸到的保密信息為任何第三方或自身謀取利益。第六條違約責任6.1若甲方未能按時足額支付乙方工資，每逾期一日，應(yīng)按應(yīng)付金額的[例如：千分之五]向乙方支付違約金。6.2若甲方違反本協(xié)議約定，未及時提供必要的翻譯工作條件或任務(wù)，經(jīng)乙方催告后[例如：十]日內(nèi)仍未糾正的，乙方有權(quán)要求甲方糾正，或根據(jù)情況要求減少工作內(nèi)容或相應(yīng)調(diào)整薪酬。6.3若乙方未能按時完成甲方明確要求的、且具有合理完成期限的翻譯任務(wù)，或交付的譯文質(zhì)量經(jīng)多次修改后仍不符合甲方基本要求的，甲方有權(quán)要求乙方在合理期限內(nèi)完成或提高質(zhì)量，并有權(quán)根據(jù)情況減少支付相應(yīng)部分的報酬或解除本協(xié)議。6.4若乙方違反本協(xié)議第四條關(guān)于知識產(chǎn)權(quán)歸屬的約定，擅自將屬于甲方的翻譯作品提供給第三方使用或用于非甲方目的，甲方有權(quán)要求乙方立即停止違約行為，返還所有相關(guān)資料，并有權(quán)要求乙方賠償由此給甲方造成的全部損失（包括但不限于經(jīng)濟損失、商譽損失、維權(quán)費用等），情節(jié)嚴重的，甲方有權(quán)解除本協(xié)議并追究乙方的法律責任。6.5若乙方違反本協(xié)議第五條關(guān)于保密義務(wù)的約定，泄露甲方保密信息，給甲方造成損失的，乙方應(yīng)承擔賠償責任。甲方有權(quán)根據(jù)損失情況要求乙方支付相當于損失金額[例如：一倍至三倍]的違約金；若違約金不足以彌補甲方損失的，乙方還應(yīng)補足差額。6.6若乙方違反本協(xié)議的任何其他約定，給甲方造成損失的，應(yīng)承擔相應(yīng)的賠償責任。第七條合同的變更、解除與終止7.1經(jīng)甲乙雙方協(xié)商一致，可以書面形式變更本協(xié)議的內(nèi)容。7.2發(fā)生下列情形之一時，守約方有權(quán)書面通知違約方解除本協(xié)議：（1）在試用期內(nèi)，乙方被證明不符合錄用條件；（2）乙方嚴重違反本協(xié)議約定，或嚴重違反甲方的規(guī)章制度的；（3）乙方以欺詐、脅迫等手段使本協(xié)議成立的；（4）乙方同時與其他用人單位建立勞動關(guān)系，對完成甲方的工作任務(wù)造成嚴重影響，或經(jīng)甲方提出，拒不改正的；（5）乙方因嚴重失職、營私舞弊，給甲方造成重大損害的；（6）乙方被依法追究刑事責任的；（7）乙方不能勝任工作，經(jīng)過培訓或者調(diào)整工作崗位，仍不能勝任工作的（需符合法定程序）；（8）法律、法規(guī)規(guī)定的其他可以解除勞動合同的情形。7.3甲方因經(jīng)營狀況發(fā)生嚴重困難，需要裁員，符合法定條件的，可以依照法律規(guī)定解除本協(xié)議。7.4本協(xié)議約定的合同期限屆滿，如雙方無意續(xù)簽，本協(xié)議自動終止。7.5乙方開始依法享受基本養(yǎng)老保險待遇的，本協(xié)議終止。7.6乙方死亡，或者被人民法院宣告死亡或者宣告失蹤的，本協(xié)議終止。7.7本協(xié)議解除或終止時，乙方應(yīng)按照甲方要求辦理工作交接，返還所有屬于甲方的資料、文件、工具、設(shè)備等有形或無形財產(chǎn)，并配合甲方進行離職審計等手續(xù)。甲方應(yīng)在解除或終止本協(xié)議后[例如：十五]日內(nèi)為乙方辦理檔案和社會保險關(guān)系轉(zhuǎn)移手續(xù)。第八條爭議解決8.1因本協(xié)議引起的或與本協(xié)議有關(guān)的任何爭議，雙方應(yīng)首先通過友好協(xié)商解決。8.2協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向甲方所在地有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。第九條其他條款9.1本協(xié)議未盡事宜，雙方可另行簽訂補充協(xié)議。補充協(xié)議與本協(xié)議具有同等法律效力。9.2若本協(xié)議任何條款被有權(quán)機關(guān)認定為無效或不可執(zhí)行，不影響其他條款