2025年大學(xué)《阿非利卡語》專業(yè)題庫——非洲語言的文學(xué)創(chuàng)作與表達(dá)考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.下列哪位作家是阿非利卡語文學(xué)黃金時(shí)代的代表人物？A.布萊恩·阿查茲B.奧斯卡爾·邁克爾森C.多蘿西·埃爾德雷德格D.庫斯·威特2.阿非利卡語小說《犬》的作者是？A.布萊恩·阿查茲B.奧斯卡爾·邁克爾森C.多蘿西·埃爾德雷德格D.庫斯·威特3.象征主義文學(xué)流派在阿非利卡語文學(xué)中主要體現(xiàn)在哪個(gè)時(shí)期？A.早期發(fā)展階段B.黃金時(shí)代C.現(xiàn)代文學(xué)D.后現(xiàn)代文學(xué)4.阿非利卡語詩歌中，以下哪種修辭手法最為常見？A.擬人B.排比C.夸張D.隱喻5.“去殖民化”是哪個(gè)文學(xué)理論流派的核心概念？A.形式主義B.結(jié)構(gòu)主義C.后殖民主義D.符號(hào)學(xué)6.阿非利卡語小說中，“內(nèi)心獨(dú)白”這種敘事技巧主要用來？A.展現(xiàn)人物外貌B.推動(dòng)情節(jié)發(fā)展C.揭示人物內(nèi)心世界D.營造環(huán)境氛圍7.阿非利卡語文學(xué)中，描寫“南非種族隔離制度”的作品主要屬于哪個(gè)流派？A.現(xiàn)實(shí)主義B.現(xiàn)代主義C.后現(xiàn)代主義D.魔幻現(xiàn)實(shí)主義8.阿非利卡語作家?guī)焖埂ね氐拇碜髦皇?？A.《犬》B.《奧蘭多》C.《馬里亞倫》D.《沒有貓的地方》9.阿非利卡語文學(xué)批評中，注重文本形式和結(jié)構(gòu)分析的方法屬于？A.形式主義批評B.結(jié)構(gòu)主義批評C.后殖民主義批評D.馬克思主義批評10.阿非利卡語文學(xué)作品中，反映“城市化進(jìn)程”主題的作品主要出現(xiàn)在哪個(gè)時(shí)期？A.早期發(fā)展階段B.黃金時(shí)代C.現(xiàn)代文學(xué)D.后現(xiàn)代文學(xué)二、填空題（每空1分，共10分）1.阿非利卡語文學(xué)黃金時(shí)代大約發(fā)生在______年至______年。2.阿非利卡語文學(xué)史上的“翻譯文學(xué)”現(xiàn)象主要是指______。3.阿非利卡語作家______的《奧蘭多》是南非文學(xué)史上的經(jīng)典之作。4.阿非利卡語詩歌中，______是一種常見的表現(xiàn)手法，通過具體形象傳達(dá)抽象情感。5.文學(xué)理論流派______強(qiáng)調(diào)文本的互文性。6.阿非利卡語小說中，______是作者用來講述故事的方式。7.阿非利卡語作家______的作品多以描寫南非自然風(fēng)光著稱。8.文學(xué)理論流派______認(rèn)為文學(xué)是社會(huì)的鏡像。9.阿非利卡語文學(xué)中，______是指作品中人物的語言和思想。10.阿非利卡語作家______的作品多以描寫南非種族隔離制度下的社會(huì)現(xiàn)實(shí)為主題。三、名詞解釋（每題5分，共20分）1.阿非利卡語文學(xué)黃金時(shí)代2.后殖民主義文學(xué)3.內(nèi)心獨(dú)白4.象征四、簡答題（每題10分，共30分）1.簡述阿非利卡語文學(xué)的發(fā)展歷程。2.簡述阿非利卡語文學(xué)中“語言問題”的探討。3.簡述阿非利卡語小說的藝術(shù)特色。五、論述題（20分）結(jié)合具體作品，論述阿非利卡語文學(xué)如何反映南非的社會(huì)現(xiàn)實(shí)和歷史變遷。六、翻譯題（20分）將以下阿非利卡語文本翻譯成中文：Onsisdiekindersvandieland,enonsmoetonsregensvankoffiedrink.Onsisdiekindersvandieland,enonsmoetonslydensvandieaardbewerk.七、寫作題（30分）以“記憶與遺忘”為主題，寫一篇500字左右的阿非利卡語短篇小說。試卷答案一、選擇題1.B2.D3.B4.D5.C6.C7.A8.C9.A10.C解析1.阿非利卡語文學(xué)黃金時(shí)代（約1930-1970年代）的代表作家包括奧托·范·德·梅爾維爾、克里斯·布倫南等，奧斯卡爾·邁克爾森是重要作家但非黃金時(shí)代代表。布萊恩·阿查茲是英國文學(xué)學(xué)者。庫斯·威特是后現(xiàn)代時(shí)期重要作家。故選B。2.《犬》（DieHond）的作者是庫斯·威特。其他選項(xiàng)作者及其代表作分別為：布萊恩·阿查茲《開普半島上的男人》，奧斯卡爾·邁克爾森《奧蘭多》，多蘿西·埃爾德雷德格《馬里亞倫》。故選D。3.象征主義強(qiáng)調(diào)象征和暗示，在阿非利卡語文學(xué)黃金時(shí)代得到體現(xiàn)，如奧特·范·德·梅爾維爾的《野獸的筵宴》等作品中。其他選項(xiàng)，早期發(fā)展階段主要是殖民時(shí)期作品，現(xiàn)代文學(xué)（約1970年代后）受后現(xiàn)代主義影響，后現(xiàn)代文學(xué)則進(jìn)一步解構(gòu)。故選B。4.阿非利卡語詩歌，特別是黃金時(shí)代的詩歌，常運(yùn)用隱喻、象征等手法傳達(dá)深層含義，而非簡單的擬人、排比、夸張。故選D。5.后殖民主義文學(xué)關(guān)注殖民歷史及其遺留問題，強(qiáng)調(diào)文化身份和權(quán)力關(guān)系，核心概念為“去殖民化”。形式主義關(guān)注形式技巧，結(jié)構(gòu)主義關(guān)注文本結(jié)構(gòu)，符號(hào)學(xué)關(guān)注符號(hào)意義，馬克思主義關(guān)注階級分析。故選C。6.內(nèi)心獨(dú)白是現(xiàn)代主義小說常用技巧，旨在深入人物內(nèi)心世界，展現(xiàn)其思想、情感和意識(shí)流動(dòng)，而非主要用來展現(xiàn)外貌、推動(dòng)情節(jié)或營造環(huán)境。故選C。7.描寫南非種族隔離制度的作品主要出現(xiàn)在阿非利卡語文學(xué)現(xiàn)實(shí)主義時(shí)期（黃金時(shí)代），作家們直接反映當(dāng)時(shí)的社會(huì)現(xiàn)實(shí)和矛盾?，F(xiàn)代主義、后現(xiàn)代主義、魔幻現(xiàn)實(shí)主義等流派各有側(cè)重，但現(xiàn)實(shí)主義是最直接的反映。故選A。8.庫斯·威特（CoosvanWyk）的代表作品是《馬里亞倫》（Malenier）。其他選項(xiàng)，布萊恩·阿查茲《犬》，奧斯卡爾·邁克爾森《奧蘭多》，沒有貓的地方（Onshetgeenkatnie）是南非英語作家約翰·科伊特的短篇小說集。故選C。9.形式主義批評關(guān)注文本的形式和結(jié)構(gòu)，如語言、技巧、象征等，與題意相符。結(jié)構(gòu)主義批評關(guān)注文本結(jié)構(gòu)，后殖民主義批評關(guān)注殖民話語，馬克思主義批評關(guān)注階級和意識(shí)形態(tài)。故選A。10.反映“城市化進(jìn)程”主題的作品主要出現(xiàn)在阿非利卡語文學(xué)現(xiàn)代文學(xué)時(shí)期（約1970年代后），隨著南非社會(huì)變革和城市化加速。早期發(fā)展階段、黃金時(shí)代、后現(xiàn)代文學(xué)都有涉及，但現(xiàn)代文學(xué)時(shí)期最為集中。故選C。二、填空題1.193019702.殖民時(shí)期歐洲文學(xué)對南非本土文學(xué)的影響3.奧斯卡爾·邁克爾森4.象征5.后殖民主義6.敘事視角7.埃爾溫·艾辛格（ErwinAinslieEwens）8.馬克思主義9.內(nèi)心世界10.布萊恩·阿查茲解析1.阿非利卡語文學(xué)黃金時(shí)代通常定義為1930年至1970年代。2.阿非利卡語文學(xué)中的“翻譯文學(xué)”現(xiàn)象主要指殖民時(shí)期大量翻譯歐洲（特別是荷蘭、英國）文學(xué)作品的現(xiàn)象，反映了當(dāng)時(shí)歐洲文化的主導(dǎo)地位。3.奧斯卡爾·邁克爾森（OscarMichaelson）的《奧蘭多》（Oranje）是阿非利卡語文學(xué)的經(jīng)典歷史小說。4.象征是通過具體形象傳達(dá)抽象意義或情感的一種常見表現(xiàn)手法。5.后殖民主義文學(xué)理論強(qiáng)調(diào)文本的互文性，即文本與其他文本之間的聯(lián)系。6.敘事視角是作者講述故事的方式和角度。7.埃爾溫·艾辛格（ErwinAinslieEwens）的作品多以描寫南非自然風(fēng)光和鄉(xiāng)村生活著稱。8.馬克思主義文學(xué)理論認(rèn)為文學(xué)是社會(huì)的鏡像，反映階級關(guān)系和經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)。9.內(nèi)心世界指作品中人物的思想、情感、意識(shí)和心理活動(dòng)。10.布萊恩·阿查茲（BryanArthurs）的作品多以描寫南非種族隔離制度下的社會(huì)現(xiàn)實(shí)和心理狀態(tài)為主題。三、名詞解釋1.阿非利卡語文學(xué)黃金時(shí)代：指大約1930年至1970年代這段時(shí)期，阿非利卡語文學(xué)創(chuàng)作達(dá)到高峰，涌現(xiàn)出大量優(yōu)秀作家和作品，題材廣泛，風(fēng)格多樣，反映了南非社會(huì)文化的深刻變化。2.后殖民主義文學(xué)：指受后殖民主義理論影響的文學(xué)思潮和創(chuàng)作實(shí)踐，關(guān)注殖民歷史及其遺留問題，探討文化身份、語言權(quán)力、種族沖突等主題，批判西方中心主義和文化霸權(quán)。3.內(nèi)心獨(dú)白：指小說中直接展現(xiàn)人物內(nèi)心思想、感受和意識(shí)的敘事技巧，通常采用第一人稱，類似于人物的自言自語，旨在深入挖掘人物內(nèi)心世界。4.象征：指通過具體形象或事物傳達(dá)抽象意義、情感或觀念的修辭手法，使文本具有多層含義和審美深度。四、簡答題1.阿非利卡語文學(xué)的發(fā)展歷程可以大致分為三個(gè)階段：早期發(fā)展階段（17世紀(jì)至19世紀(jì)末），主要受荷蘭殖民者影響，作品多為宗教、歷史題材；黃金時(shí)代（約1930年至1970年代），文學(xué)創(chuàng)作繁榮，題材廣泛，風(fēng)格多樣，反映社會(huì)現(xiàn)實(shí)和人性探索；現(xiàn)代文學(xué)時(shí)期（約1970年代至今），受社會(huì)變革和后殖民主義影響，作品更加多元，關(guān)注身份認(rèn)同、文化沖突等主題。2.阿非利卡語文學(xué)中的“語言問題”主要指語言的使用、地位和發(fā)展問題。一方面，殖民歷史導(dǎo)致阿非利卡語長期處于邊緣地位，與官方語言英語地位不對等；另一方面，阿非利卡語內(nèi)部也存在語言純潔主義與語言包容性的爭論。作家們通過作品探討語言與身份、權(quán)力、文化的關(guān)系，以及語言在南非社會(huì)轉(zhuǎn)型中的作用。3.阿非利卡語小說的藝術(shù)特色主要體現(xiàn)在：一是題材廣泛，涉及歷史、現(xiàn)實(shí)、社會(huì)、心理、愛情等多種主題；二是風(fēng)格多樣，從現(xiàn)實(shí)主義、現(xiàn)代主義到后現(xiàn)代主義，各種風(fēng)格并存；三是注重人物塑造，作品常深入刻畫人物內(nèi)心世界和命運(yùn)；四是語言優(yōu)美，阿非利卡語文學(xué)語言富有表現(xiàn)力和詩意；五是反映南非獨(dú)特的社會(huì)文化和自然風(fēng)光。五、論述題結(jié)合具體作品，論述阿非利卡語文學(xué)如何反映南非的社會(huì)現(xiàn)實(shí)和歷史變遷。阿非利卡語文學(xué)作為南非文學(xué)的重要組成部分，深刻反映了南非的社會(huì)現(xiàn)實(shí)和歷史變遷。黃金時(shí)代的作品，如奧特·范·德·梅爾維爾的《野獸的筵宴》和克里斯·布倫南的《開普半島上的男人》，揭示了種族隔離制度下的社會(huì)不公和人性扭曲?，F(xiàn)代文學(xué)時(shí)期，庫斯·