2025年大學(xué)《保加利亞語(yǔ)》專(zhuān)業(yè)題庫(kù)——保加利亞語(yǔ)方言地名調(diào)查考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋?zhuān)款}5分，共20分）1.保加利亞語(yǔ)方言2.方言地名3.地名演變4.Onomastics二、填空題（每題2分，共20分）1.保加利亞的主要方言通常被劃分為東羅多彼、西羅多彼、_________和_________等區(qū)域。2.方言地名是_________在特定地理空間上的體現(xiàn)。3.分析方言地名通常需要關(guān)注其_________、_________和語(yǔ)義特征。4.位于保加利亞?wèn)|南部的_________地區(qū)，其方言地名中可能較多保留古希臘語(yǔ)的影響。5.地名研究中，區(qū)分地名中的_________（專(zhuān)有部分）和_________（通用部分）是基本步驟。6.保加利亞語(yǔ)中，表示河流的常見(jiàn)詞是_________，但在不同方言中可能存在_________或_________等變體。7.“Ezерово”這個(gè)地名可能暗示其地理位置靠近_________（地理特征）。8.方言地名調(diào)查對(duì)于研究_________和_________具有重要意義。9.語(yǔ)音變化是導(dǎo)致不同方言地名產(chǎn)生差異的_________因素之一。10.通過(guò)對(duì)保加利亞語(yǔ)方言地名的系統(tǒng)調(diào)查，可以繪制出_________的分布圖。三、簡(jiǎn)答題（每題8分，共32分）1.簡(jiǎn)述保加利亞語(yǔ)東羅多彼方言在地名方面的主要特征。2.為什么保加利亞語(yǔ)方言地名研究中需要結(jié)合地理學(xué)知識(shí)？3.請(qǐng)列舉至少三個(gè)保加利亞地名中常見(jiàn)的后綴，并簡(jiǎn)述其在方言分布上的大致規(guī)律。4.簡(jiǎn)述保加利亞語(yǔ)方言地名可能反映出的歷史文化信息。四、分析題（每題20分，共40分）1.假設(shè)你收集到以下三個(gè)保加利亞村莊地名：Kozарско、Gornosselo、Razlog。請(qǐng)運(yùn)用你所學(xué)的語(yǔ)言學(xué)知識(shí)，分析這三個(gè)地名可能所屬的方言區(qū)域，并簡(jiǎn)要說(shuō)明你的判斷依據(jù)（可以從語(yǔ)音、詞匯等方面入手）。2.選擇一個(gè)你了解的保加利亞地名（可以是具體的村莊、城市或自然地理實(shí)體），簡(jiǎn)要分析其名稱(chēng)可能的歷史演變過(guò)程，并探討其名稱(chēng)在不同歷史時(shí)期或不同方言中可能存在的變體形式及其原因。試卷答案一、名詞解釋1.保加利亞語(yǔ)方言：指在保加利亞境內(nèi)，由于地理隔離、歷史發(fā)展等因素形成的保加利亞語(yǔ)在語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法等方面存在差異的各個(gè)地域性變體。主要?jiǎng)澐譃闁|羅多彼、西羅多彼、黑海沿岸和斯特魯馬河流域等方言。2.方言地名：指在特定保加利亞語(yǔ)方言區(qū)域內(nèi)使用，并帶有該方言語(yǔ)音、詞匯或語(yǔ)法特征的地名。它是方言在地理空間上的語(yǔ)言標(biāo)記。3.地名演變：指地名在歷史發(fā)展過(guò)程中，由于語(yǔ)音變化、社會(huì)文化變遷、行政區(qū)劃調(diào)整、語(yǔ)言接觸等多種因素影響，而發(fā)生的變化，包括語(yǔ)音、形態(tài)、語(yǔ)義等方面的改變。4.Onomastics：地名學(xué)，是語(yǔ)言學(xué)的一個(gè)分支學(xué)科，專(zhuān)門(mén)研究地名的起源、歷史、分類(lèi)、分布、演變及其與社會(huì)、文化、歷史、地理等關(guān)系的學(xué)科。二、填空題1.黑海沿岸、斯特魯馬河流域2.保加利亞語(yǔ)方言3.語(yǔ)音、詞匯4.黑海沿岸5.專(zhuān)有、通用6.rib(риба),rib(рибо),ryb(риб)7.山8.地方文化、歷史變遷9.根本10.方言三、簡(jiǎn)答題1.簡(jiǎn)述保加利亞語(yǔ)東羅多彼方言在地名方面的主要特征。解析思路：東羅多彼方言是保加利亞語(yǔ)中較為古老的方言之一，其地名特征反映了該地區(qū)的歷史和文化。主要特征可能包括：保留較多古保加利亞語(yǔ)的語(yǔ)音和詞匯，例如某些元音或輔音的發(fā)音可能與標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)不同；地名中反映山地環(huán)境的詞匯更豐富，如表示山的詞、狹窄谷地的詞等；某些特有地理名詞的分布；詞匯后綴或詞序上可能存在與標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)或其他方言不同的特點(diǎn)?；卮饡r(shí)應(yīng)結(jié)合具體例子（若知道）或普遍認(rèn)知的特征進(jìn)行闡述。2.為什么保加利亞語(yǔ)方言地名研究中需要結(jié)合地理學(xué)知識(shí)？解析思路：地理學(xué)知識(shí)是研究方言地名不可或缺的組成部分。首先，地名具有強(qiáng)烈的地理指向性，地名本身蘊(yùn)含著關(guān)于地理位置、地形地貌、自然景觀等信息。其次，方言的地理分布與地名的分布往往高度重合，通過(guò)分析地名可以反推方言的分布范圍和歷史變遷。再者，地理環(huán)境（如山、河、海的阻隔）是導(dǎo)致方言形成和差異的重要原因，理解地理格局有助于理解方言地名特征的形成。最后，地名調(diào)查本身也需要地理知識(shí)來(lái)指導(dǎo)田野工作、繪制分布圖、理解地名與環(huán)境的互動(dòng)關(guān)系。3.請(qǐng)列舉至少三個(gè)保加利亞地名中常見(jiàn)的后綴，并簡(jiǎn)述其在方言分布上的大致規(guī)律。解析思路：保加利亞地名后綴豐富，反映了語(yǔ)言的歷史層次和方言差異。常見(jiàn)的后綴如：-ово/-ово(表示村莊，如Kozарско)，廣泛分布于各地，但變體可能存在；-ово(表示湖，如Язовирско)，多見(jiàn)于西部和南部；-ник(男性名后綴，也用于地名，如селoНик),-ово/-ово(女性名后綴，如Габрово)，其分布與相關(guān)人名或歷史事件有關(guān)，可能呈現(xiàn)一定的方言或地域集中性?；卮饡r(shí)需列舉具體后綴，并嘗試描述其大致的方言分布特點(diǎn)（如普遍性、區(qū)域性）。4.簡(jiǎn)述保加利亞語(yǔ)方言地名可能反映出的歷史文化信息。解析思路：方言地名是歷史的“活化石”，蘊(yùn)含著豐富的歷史文化信息。例如，某些地名可能保留了古代民族（如色雷斯人）的語(yǔ)言痕跡；地名中的特定詞匯（如古希臘語(yǔ)借詞）可以反映歷史上文化交融的影響；地名演變的軌跡可以印證行政區(qū)劃的調(diào)整、人口遷徙的路線；不同方言區(qū)域地名的差異可能暗示古代交通路線或政治文化中心的影響；地名中反映的早期經(jīng)濟(jì)活動(dòng)（如采礦業(yè)、農(nóng)業(yè)）也體現(xiàn)了區(qū)域歷史特點(diǎn)。四、分析題1.假設(shè)你收集到以下三個(gè)保加利亞村莊地名：Kozarско、Gornosselo、Razlog。請(qǐng)運(yùn)用你所學(xué)的語(yǔ)言學(xué)知識(shí)，分析這三個(gè)地名可能所屬的方言區(qū)域，并簡(jiǎn)要說(shuō)明你的判斷依據(jù)（可以從語(yǔ)音、詞匯等方面入手）。解析思路：分析這類(lèi)題目需要結(jié)合保加利亞語(yǔ)各方言的典型語(yǔ)音特征和詞匯偏好。*Kozarско：這個(gè)地名以-ско結(jié)尾。保加利亞語(yǔ)中-ско/-ско是構(gòu)成村莊地名的一種常見(jiàn)后綴，但其分布并非嚴(yán)格局限于某一方言。然而，Razlog地名的分析可能會(huì)提供更明確的線索。*Gornosselo：意為“上村”。Gornos(上)在保加利亞語(yǔ)中發(fā)音為/ɡ??.nos/。保加利亞語(yǔ)各方言在/n/和/?/（palatalnasal）之間有系統(tǒng)性的差異。通常，東羅多彼和黑海沿岸方言?xún)A向于保留/n/，而西羅多彼方言則傾向于/?/。如果Gornos中的'n'發(fā)音是/n/，則可能偏向東羅多彼或黑海沿岸方言；如果是/?/，則更傾向于西羅多彼方言。Selo(村)是一個(gè)基本詞匯，各地通用。綜合來(lái)看，如果Gornosselo中的'n'發(fā)音清晰，可能指向東部方言；如果發(fā)成類(lèi)似/?/的音，則指向西部方言。Razlog的分析是關(guān)鍵。*Razlog：意為“分水嶺”。這個(gè)詞可能更具方言特征。需要考慮其構(gòu)成元素和發(fā)音。如果這個(gè)詞的發(fā)音符合東羅多彼方言的語(yǔ)音系統(tǒng)，則可能屬于該方言；如果符合西羅多彼方言的特征，則可能屬于西羅多彼方言。例如，如果某個(gè)特定輔音或元音的發(fā)音與標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)或其他方言有顯著差異，并能對(duì)應(yīng)到特定方言區(qū)的特征，則可以作為判斷依據(jù)。*綜合判斷：需要假設(shè)或基于已知知識(shí)推斷Razlog的發(fā)音或構(gòu)成特點(diǎn)。例如，如果假設(shè)Razlog屬于西羅多彼方言（基于某個(gè)特征，如/?/的出現(xiàn)或特定元音），那么Gornosselo如果也表現(xiàn)出西羅多彼特征（如Gornos發(fā)音為/ɡ??.?os/），則三個(gè)地名可能都屬于西羅多彼方言區(qū)域。反之，如果Gornosselo表現(xiàn)出東羅多彼特征（Gornos發(fā)音為/ɡ??.nos/），則可能混合了不同方言，或者Kozarско的-ско后綴在該區(qū)域也普遍存在。答案應(yīng)基于對(duì)保加利亞語(yǔ)方言語(yǔ)音差異的理解進(jìn)行邏輯推斷。2.選擇一個(gè)你了解的保加利亞地名（可以是具體的村莊、城市或自然地理實(shí)體），簡(jiǎn)要分析其名稱(chēng)可能的歷史演變過(guò)程，并探討其名稱(chēng)在不同歷史時(shí)期或不同方言中可能存在的變體形式及其原因。解析思路：選擇一個(gè)具體的保加利亞地名進(jìn)行歷史演變分析，需要結(jié)合該地的歷史背景、地理環(huán)境和語(yǔ)言知識(shí)。*選擇地名：例如，選擇保加利亞首都索非亞(Sofia)或某個(gè)有歷史意義的城鎮(zhèn)，如Plovdiv（普羅夫迪夫）。*歷史演變分析：*查找該地名最早的記錄及其形式。索非亞的名字來(lái)源有爭(zhēng)議，可能與古代色雷斯城市Serdica、Serdica或RomannameUlpiaSerdica有關(guān)。Plovdiv的名字則可能與色雷斯城市Phrissica或RomannameTrimontium有關(guān)。*追蹤名稱(chēng)在中世紀(jì)保加利亞第一帝國(guó)、奧斯曼帝國(guó)統(tǒng)治時(shí)期以及現(xiàn)代的變化。例如，名字可能被土耳其化，或者在不同時(shí)期有不同的稱(chēng)謂。*結(jié)合歷史事件（如戰(zhàn)爭(zhēng)、завоевания(conquests)、行政區(qū)劃變更）和社會(huì)文化變遷來(lái)解釋名稱(chēng)變化的原因。*變體形式及其原因：*探討該地名在不同歷史時(shí)期（如古色雷斯/羅馬時(shí)期、斯拉夫化時(shí)期、奧斯曼時(shí)期、現(xiàn)代）的寫(xiě)法和發(fā)音變體。*分析不同方言中可能存在的發(fā)音或稱(chēng)謂差異。例如，在保加利亞語(yǔ)的不同方言中，名稱(chēng)的某些音素可能存在發(fā)音差異。*解釋這些變體形成的原因：語(yǔ)言?xún)?nèi)部演變（語(yǔ)音變化）、語(yǔ)言接觸