2025年大學《菲律賓語》專業(yè)題庫——菲律賓語言文化研究考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題1.菲律賓語中的"sira"主要是英語借詞，其詞義接近于Tagalog中的哪個詞？A.PulaB.LupaC.BasuraD.Buhay2.以下哪個不是菲律賓主要的民族語言？A.CebuanoB.IlocanoC.JapaneseD.Hiligaynon3.菲律賓的國慶日是每年的幾月幾日？A.December25B.July4C.June12D.January14.菲律賓語中，詞尾的"-ko"和"-nya"通常分別表示什么語法意義？A.所有格、賓格B.賓格、所有格C.親昵稱、尊稱D.無人稱主格、地點5.菲律賓文化中，“UtangnaLoob”這個概念最接近于中文里的什么？A.感恩B.面子C.信用D.守信6.菲律賓的哪個地區(qū)以其豐富的手工藝品，如木雕和藤編制品而聞名？A.LuzonB.VisayasC.MindanaoD.Batanes7.菲律賓語中，動詞"mag-isip"的基本意思是？A.喝B.吃C.思考D.睡覺8.菲律賓的哪種傳統(tǒng)舞蹈通常由女性表演，以手部和眼神的動作為主，表達愛慕之情？A.TiniklingB.CarinosaC.SagingD.Balerina9.菲律賓的"SantoNi?o"節(jié)日主要與哪個歷史事件相關？A.獨立宣言B.西班牙殖民開始C.美國殖民開始D.首都遷移10.菲律賓語中連接詞"pero"最接近于哪個中文連詞？A.和B.或者C.但是D.因此二、填空題1.菲律賓的第一大島是________。2.菲律賓的國花是________。3.菲律賓語中表示“朋友”的詞是________。4.菲律賓的官方語言之一________是基于Tagalog發(fā)展而來的。5.“Pamahalaanglokal”在中文里通常指________。6.菲律賓語中，形容詞通常放在名詞的________。7.菲律賓的貨幣單位是________。8.菲律賓的宗教以________為主流。9.菲律賓語中，表示“是”的動詞是________。10.著名的菲律賓作家________以其反西班牙殖民統(tǒng)治的小說而聞名。三、名詞解釋1.Balagtasan2.Bagobo3.DemokrasyangBayan4.KapisananngmgaManunulatsaPilipinas(KMP)5.Koro四、簡答題1.簡述菲律賓語音系中元音和輔音的主要特點。2.簡要介紹菲律賓家庭結構中“擴展家庭”的特點及其社會意義。3.描述菲律賓“SimbaanangBayan”(社區(qū)教堂)在社會文化生活中的作用。4.解釋菲律賓語中“借詞”現(xiàn)象的主要類型及其原因。五、論述題結合菲律賓的語言接觸歷史，論述英語對菲律賓語詞匯系統(tǒng)和社會語用方面產生的主要影響。試卷答案一、選擇題1.C2.C3.C4.C5.A6.C7.C8.B9.B10.C二、填空題1.Luzon2.Worsleya3.Friends4.Filipino5.地方政府6.后面7.Piso8.天主教9.Ako/Ikaw/Nato/Kayo/Sila(根據語境選擇)10.JoseRizal三、名詞解釋1.Balagtasan:指在文學領域，特別是詩歌中，兩位詩人就某個主題進行辯論或競賽的形式，源于馬來語，常指“交鋒”或“辯論”，在菲律賓文學史上，它代表了Tagalog和Cebuano詩人之間的文學競爭。**解析思路：*回答需包含核心定義（詩歌辯論/競賽）、詞源（馬來語）、歷史背景（Tagalog與Cebuano詩人競爭）。2.Bagobo:指居住在菲律賓棉蘭老島（Mindanao）的少數民族之一，以其獨特的文化、藝術（如金屬工藝、織物）和信仰體系而聞名。**解析思路：*回答需點明是哪個民族（Bagobo）、主要居住地（棉蘭老島）、顯著特征（文化、藝術、信仰）。3.DemokrasyangBayan:指菲律賓推崇的一種民主形式，強調公民的積極參與、社區(qū)驅動的治理和地方自治，常與“人民民主”或“參與式民主”相關聯(lián)。**解析思路：*回答需解釋其含義（公民參與、社區(qū)治理、地方自治）、核心特征，并關聯(lián)相關概念（人民民主、參與式民主）。4.KapisananngmgaManunulatsaPilipinas(KMP):即菲律賓作家聯(lián)合會，是菲律賓主要的作家和文學組織，致力于促進菲律賓文學的發(fā)展、保護作家權益以及提高公眾對文學的認知。**解析思路：*回答需說明是哪個組織（KMP全稱）、性質（作家文學組織）、宗旨（促進文學、保護權益、提高認知）。5.Koro:指菲律賓一種傳統(tǒng)的圓形集體歌唱形式，通常由女性組成，演唱內容包括愛情歌曲、傳統(tǒng)民謠或社會評論，是菲律賓音樂文化的重要組成部分。**解析思路：*回答需描述其形式（圓形集體歌唱）、演唱者（通常女性）、演唱內容（愛情、民謠、社會評論）、文化意義（音樂文化組成部分）。四、簡答題1.菲律賓語音系中元音和輔音的主要特點：菲律賓語音系的特點之一是元音系統(tǒng)相對簡單，通常只有5個元音：/a/,/e/,/i/,/o/,/u/，發(fā)音清晰。輔音方面，菲律賓語有聲母、鼻音、邊音、塞擦音、顫音和半元音，輔音發(fā)音總體上不如元音復雜。需要注意的是，菲律賓語沒有聲調，也不區(qū)分清濁輔音（除/s/和/z/外），這是其區(qū)別于許多聲調語言或印歐語系語言的重要特征。**解析思路：*回答需概括元音特點（數量少、簡單清晰），輔音特點（基本類別齊全、相對不復雜），并點出關鍵區(qū)別特征（無聲調、輔音清濁區(qū)別少）。2.菲律賓家庭結構中“擴展家庭”的特點及其社會意義：菲律賓的擴展家庭通常包括核心家庭（父母和未婚子女）以及其他親屬（如祖父母、兄弟姐妹、已婚子女及其家庭），他們可能共同居住或住在彼此鄰近的房屋里。這種結構的特點是成員眾多、相互依賴性強、集體決策。其社會意義在于提供了經濟支持、情感慰藉和養(yǎng)老保障，強化了家庭紐帶和社會凝聚力，但也可能帶來資源分配和決策上的復雜性。**解析思路：*回答需先定義擴展家庭（包含核心家庭及其他親屬），描述其特點（成員多、共同居住/鄰近、相互依賴、集體決策），再分析其社會意義（經濟支持、情感慰藉、養(yǎng)老、社會凝聚力）和潛在問題（資源分配、決策復雜性）。3.描述菲律賓“SimbaanangBayan”(社區(qū)教堂)在社會文化生活中的作用：社區(qū)教堂是菲律賓社會生活的中心，其作用遠超宗教場所。它是社區(qū)成員集會、參與宗教儀式（彌撒、節(jié)日慶典）的主要場所。同時，教堂也是舉辦婚禮、洗禮、葬禮等重要人生儀式的地方。此外，教堂常常是社區(qū)活動的中心，如舉辦選舉集會、文化表演、慈善活動、教育講座等。它不僅是精神寄托的地點，更是維系社區(qū)認同、促進社會交往、傳遞文化價值觀的重要空間。**解析思路：*回答需點明其雙重角色（宗教場所+社會中心），具體作用需涵蓋宗教活動（儀式）、人生儀式（婚禮等）、社區(qū)活動（集會、表演、教育等），并強調其社會功能（社區(qū)認同、社會交往、文化傳承）。4.結合菲律賓的語言接觸歷史，論述英語對菲律賓語詞匯系統(tǒng)和社會語用方面產生的主要影響：菲律賓的語言接觸歷史深受西班牙和美國的殖民影響。英語作為美國的遺留影響，對菲律賓語產生了深遠影響。在詞匯系統(tǒng)方面，英語借詞極為豐富，覆蓋了科技、商業(yè)、政治、教育、日常生活的方方面面，使得菲律賓語成為一個典型的“混合語”。在社會語用方面，英語的使用普及，尤其是在城市、政府和專業(yè)人士中，使得雙語或多語現(xiàn)象普遍。英語也影響了菲律賓人的交流方式，如禮貌用語、非語言溝通等，有時會形成獨特的“英語化菲律賓語”現(xiàn)象，對本土語言和文化也帶來一定的沖擊和融合。**解析思路：*回答需聯(lián)系歷史背景（美殖民遺留），分兩個方面論述：1)詞匯系統(tǒng)（借詞豐富、覆蓋面廣、混合語特征）；2)社會語用（使用普及、雙語現(xiàn)象、影響交流方式、獨特語言現(xiàn)象），并提及影響性質（深遠、普遍、沖擊與融合）。五、論述題結合菲律賓的語言接觸歷史，論述英語對菲律賓語詞匯系統(tǒng)和社會語用方面產生的主要影響。英語作為二戰(zhàn)后美國殖民統(tǒng)治的主要語言遺產，對菲律賓社會產生了廣泛而深刻的影響，這種影響在語言層面尤為明顯。在詞匯系統(tǒng)方面，英語對菲律賓語的影響最為直接和顯著。由于殖民歷史以及戰(zhàn)后美國文化（電影、音樂、科技、商業(yè)）的持續(xù)滲透，大量英語詞匯被菲律賓語吸收，形成了龐大的英語借詞庫。這些借詞涉及現(xiàn)代科技（computer,internet,email）、經濟金融（capital,stocks,inflation）、政治術語（democracy,election,constitution）、教育學術語（degree,professor,thesis）以及日常生活中的物品和概念（taksi,barako,party）。據估計，菲律賓語中約有40%-60%的詞匯是借詞，其中大部分源于英語。這種大規(guī)模的借詞不僅極大地擴展了菲律賓語的表達能力，使其能夠描述現(xiàn)代社會的復雜現(xiàn)象，但也引發(fā)了關于語言純潔性、文化主體性的討論。在社會語用方面，英語的普及對菲律賓人的溝通方式