2025年大學(xué)《阿爾巴尼亞語》專業(yè)題庫——阿爾巴尼亞語文化遺產(chǎn)保護與傳承考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題1分，共10分）1.以下哪一項不屬于阿爾巴尼亞語物質(zhì)文化遺產(chǎn)？（）A.地拉那大巴扎B.吉諾卡斯特老城區(qū)C.阿爾巴尼亞語古文字D.佩拉什帝清真寺2.阿爾巴尼亞語非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的主要特征不包括？（）A.獨特性和地域性B.空間固定性C.動態(tài)傳承性D.文化多樣性3.以下哪一項不是阿爾巴尼亞語文化遺產(chǎn)面臨的威脅？（）A.城市化進程加速B.全球化文化沖擊C.自然災(zāi)害D.政府保護力度加大4.《阿爾巴尼亞語文化遺產(chǎn)保護法》的頒布，體現(xiàn)了阿爾巴尼亞政府在哪個方面的重視？（）A.經(jīng)濟發(fā)展B.文化保護C.社會穩(wěn)定D.教育改革5.以下哪一項不屬于阿爾巴尼亞語非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳承方式？（）A.家庭傳承B.學(xué)校教育C.社區(qū)活動D.商業(yè)開發(fā)6.阿爾巴尼亞語古文字的研究對于保護阿爾巴尼亞語文化遺產(chǎn)具有什么重要意義？（）A.提供歷史依據(jù)B.促進語言發(fā)展C.增強文化認同D.以上都是7.以下哪一項不是阿爾巴尼亞語文化遺產(chǎn)保護的國際合作形式？（）A.聯(lián)合國教科文組織保護名錄B.文化遺產(chǎn)保護項目合作C.文化遺產(chǎn)學(xué)術(shù)交流D.文化遺產(chǎn)商業(yè)開發(fā)8.阿爾巴尼亞語民間音樂的傳承主要依靠什么？（）A.書面樂譜B.口傳心授C.電子設(shè)備D.政府補貼9.以下哪一項不屬于阿爾巴尼亞語文化遺產(chǎn)保護的原則？（）A.保護為主，搶救第一B.統(tǒng)籌規(guī)劃，合理利用C.政府主導(dǎo)，社會參與D.經(jīng)濟優(yōu)先，文化其次10.“阿爾巴尼亞語方言島”現(xiàn)象說明了什么？（）A.阿爾巴尼亞語方言的多樣性B.阿爾巴尼亞語方言的穩(wěn)定性C.阿爾巴尼亞語方言的融合性D.阿爾巴尼亞語方言的消亡性二、填空題（每空1分，共10分）1.阿爾巴尼亞語文化遺產(chǎn)包括物質(zhì)文化遺產(chǎn)和__________。2.阿爾巴尼亞語古文字主要保存在__________和__________中。3.阿爾巴尼亞語非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護需要遵循__________、__________和__________的原則。4.阿爾巴尼亞語民間故事的主要傳承者是__________和__________。5.阿爾巴尼亞語文化遺產(chǎn)保護的國際合作主要體現(xiàn)在與__________等國的合作中。6.阿爾巴尼亞語古建筑的保護需要進行__________和__________。7.阿爾巴尼亞語方言的多樣性反映了阿爾巴尼亞__________的地理分布。8.阿爾巴尼亞語非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳承需要注重__________和__________。9.阿爾巴尼亞語文化遺產(chǎn)保護需要政府、__________和__________的共同努力。10.阿爾巴尼亞語文化遺產(chǎn)的傳承需要__________和__________相結(jié)合。三、名詞解釋（每題5分，共25分）1.阿爾巴尼亞語文化遺產(chǎn)2.非物質(zhì)文化遺產(chǎn)3.文化遺產(chǎn)保護4.阿爾巴尼亞語方言5.文化認同四、簡答題（每題10分，共30分）1.簡述阿爾巴尼亞語文化遺產(chǎn)保護面臨的主要挑戰(zhàn)。2.簡述阿爾巴尼亞語非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳承方式及其特點。3.簡述阿爾巴尼亞語文化遺產(chǎn)保護的國際合作的意義和形式。五、論述題（15分）論述阿爾巴尼亞語文化遺產(chǎn)保護與傳承的重要性，并提出相應(yīng)的保護措施。六、翻譯題（10分）將以下阿爾巴尼亞語短文翻譯成中文：“N?najon?,shqip?riajon??sht?ebukursinj?gurilar?meargjend.Neduhett?ruajm?k?t?bukuridhet?p?rhapimat?n?t?gjithaan?tt?bot?s.Her?pasher?,duhett?kujtojm?origjin?ndhehistorin?eouritton?,t?luftojm?kund?rthjesht?sis?dhet?q?ndrojm?t?bashkuarn?nflamurinton?t?kuqezi.”七、應(yīng)用題（10分）假設(shè)你是一名阿爾巴尼亞語文化遺產(chǎn)保護志愿者，請設(shè)計一個阿爾巴尼亞語非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳承計劃，包括目標、內(nèi)容、方法和預(yù)期效果。試卷答案--------------------------------------------------------------------------------一、選擇題1.C解析思路：阿爾巴尼亞語古文字屬于非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，而非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。A、B、D均為物質(zhì)文化遺產(chǎn)。2.B解析思路：非物質(zhì)文化遺產(chǎn)具有流動性和空間不固定性。A、C、D均為其特征。3.D解析思路：A、B、C均為阿爾巴尼亞語文化遺產(chǎn)面臨的威脅。D則是有利于保護的表現(xiàn)。4.B解析思路：該法律的頒布旨在加強文化保護，體現(xiàn)了政府對文化保護的重視。5.D解析思路：A、B、C均為阿爾巴尼亞語非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳承方式。D屬于商業(yè)化行為，不屬于傳承方式。6.D解析思路：A、B、C均體現(xiàn)了阿爾巴尼亞語古文字研究對于保護阿爾巴尼亞語文化遺產(chǎn)的重要意義。7.D解析思路：A、B、C均為阿爾巴尼亞語文化遺產(chǎn)保護的國際合作形式。D屬于商業(yè)行為，不屬于國際合作形式。8.B解析思路：阿爾巴尼亞語民間音樂的傳承主要依靠口傳心授，依靠民間藝人的演唱和演奏進行傳承。9.D解析思路：文化遺產(chǎn)保護應(yīng)遵循保護為主，合理利用的原則。D中經(jīng)濟優(yōu)先，文化其次的說法是錯誤的。10.A解析思路：“阿爾巴尼亞語方言島”現(xiàn)象說明了阿爾巴尼亞語方言的多樣性，不同地區(qū)存在不同的方言。二、填空題1.非物質(zhì)文化遺產(chǎn)解析思路：文化遺產(chǎn)分為物質(zhì)文化遺產(chǎn)和非物質(zhì)文化遺產(chǎn)兩大類。2.曼納克書卷/手稿解析思路：阿爾巴尼亞語古文字主要保存在中世紀的手稿和文獻中，如曼納克書卷。3.保護為主，搶救第一/科學(xué)規(guī)劃，合理利用/統(tǒng)籌規(guī)劃，合理利用/政府主導(dǎo)，社會參與解析思路：阿爾巴尼亞語非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護需要遵循一系列原則，常見的包括保護為主，搶救第一；科學(xué)規(guī)劃，合理利用；政府主導(dǎo)，社會參與等，此處可填其中三個。4.老藝人/民間藝人/老百姓解析思路：阿爾巴尼亞語民間故事的主要傳承者是講述故事的老人和民間藝人。5.聯(lián)合國教科文組織/希臘/塞爾維亞等解析思路：阿爾巴尼亞語文化遺產(chǎn)保護的國際合作主要體現(xiàn)在與聯(lián)合國教科文組織以及周邊國家如希臘、塞爾維亞等的合作中。6.修繕/維護解析思路：阿爾巴尼亞語古建筑的保護需要進行修繕和維護，以保持其原有風(fēng)貌。7.地理分布解析思路：阿爾巴尼亞語方言的多樣性反映了阿爾巴尼亞地理分布的特點。8.口傳心授/實踐操作解析思路：阿爾巴尼亞語非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳承需要注重口傳心授和實踐操作的結(jié)合。9.社會/公眾解析思路：阿爾巴尼亞語文化遺產(chǎn)保護需要政府、社會和公眾的共同努力。10.保護/傳承解析思路：阿爾巴尼亞語文化遺產(chǎn)的傳承需要保護和發(fā)展相結(jié)合。三、名詞解釋1.阿爾巴尼亞語文化遺產(chǎn)：指具有歷史、藝術(shù)、科學(xué)價值的，以阿爾巴尼亞語為載體的各種文化表現(xiàn)形式，包括物質(zhì)文化遺產(chǎn)和非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。2.非物質(zhì)文化遺產(chǎn)：指被各群體、團體、有時為個人視為其文化遺產(chǎn)組成部分的各種實踐、表演、表現(xiàn)形式、知識體系和技能，以及與之相關(guān)的工具、實物、手工藝品和文化場所。3.文化遺產(chǎn)保護：指為保護文化遺產(chǎn)而采取的各種措施，包括保存、修復(fù)、研究、教育、傳播等，旨在維護文化遺產(chǎn)的真實性和完整性，傳承文化遺產(chǎn)的價值。4.阿爾巴尼亞語方言：指阿爾巴尼亞語在不同地區(qū)形成的具有獨特語音、詞匯和語法特征的分支，是阿爾巴尼亞語多樣性的體現(xiàn)。5.文化認同：指個體或群體對自己所屬文化的認知、情感和歸屬感，是文化傳承的重要基礎(chǔ)。四、簡答題1.阿爾巴尼亞語文化遺產(chǎn)保護面臨的主要挑戰(zhàn)包括：*城市化進程加速導(dǎo)致文化遺產(chǎn)被破壞或忽視。*全球化文化沖擊導(dǎo)致本土文化受到?jīng)_擊和侵蝕。*自然災(zāi)害如地震、洪水等對文化遺產(chǎn)造成損害。*文化遺產(chǎn)保護資金不足，專業(yè)人才缺乏。*社會公眾對文化遺產(chǎn)保護意識不強。解析思路：分析阿爾巴尼亞語文化遺產(chǎn)保護面臨的挑戰(zhàn)，主要從自然和人為兩個方面進行闡述。2.阿爾巴尼亞語非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳承方式及其特點：*家庭傳承：通過家庭成員之間的口傳心授進行傳承，特點是親切、直觀，但范圍有限。*學(xué)校教育：通過學(xué)校教育將非物質(zhì)文化遺產(chǎn)知識納入課程體系，特點是系統(tǒng)、廣泛，但缺乏實踐性。*社區(qū)活動：通過社區(qū)舉辦的各種文化活動進行傳承，特點是參與性強、氛圍濃厚。解析思路：列舉阿爾巴尼亞語非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的主要傳承方式，并簡述其特點。3.阿爾巴尼亞語文化遺產(chǎn)保護的國際合作的意義和形式：*意義：有助于借鑒國際先進經(jīng)驗，獲得資金和技術(shù)支持，提升阿爾巴尼亞語文化遺產(chǎn)保護水平。*形式：聯(lián)合國教科文組織保護名錄、文化遺產(chǎn)保護項目合作、文化遺產(chǎn)學(xué)術(shù)交流等。解析思路：闡述阿爾巴尼亞語文化遺產(chǎn)保護的國際合作的意義，并列舉常見的合作形式。五、論述題論述阿爾巴尼亞語文化遺產(chǎn)保護與傳承的重要性，并提出相應(yīng)的保護措施。阿爾巴尼亞語文化遺產(chǎn)是阿爾巴尼亞民族的寶貴財富，是連接過去、現(xiàn)在和未來的橋梁，對于維護阿爾巴尼亞民族identity、促進文化發(fā)展、推動社會進步具有重要意義。保護措施包括：*加強法律法規(guī)建設(shè)，完善文化遺產(chǎn)保護體系。*增加文化遺產(chǎn)保護資金投入，加強基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)。*培養(yǎng)文化遺產(chǎn)保護專業(yè)人才，提高保護水平。*加強宣傳教育，提高公眾文化遺產(chǎn)保護意識。*推動文化遺產(chǎn)的活化利用，使其融入現(xiàn)代社會生活。*加強國際合作，學(xué)習(xí)借鑒先進經(jīng)驗。解析思路：首先論述阿爾巴尼亞語文化遺產(chǎn)保護與傳承的重要性，然后從法律、資金、人才、意識、利用、合作等方面提出相應(yīng)的保護措施。六、翻譯題“我們的母親，我們的阿爾巴尼亞美如鋪滿銀子的石頭。我們必須保護這份美麗，并將其傳播到世界的每一個角落。我們必須一次又一次地記住我們根源和歷史，與淺薄作斗爭，并在我們的紅黑旗幟下團結(jié)一致?！苯馕鏊悸罚簩柊湍醽喺Z短文翻譯成中文，要求準確傳達原文的意思。七、應(yīng)用題設(shè)計一個阿爾巴尼亞語非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳承計劃，包括目標、內(nèi)容、方法和預(yù)期效果。目標：提高青少年對阿爾巴尼亞語非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的認識和興趣，培養(yǎng)傳承人才。內(nèi)容：阿爾巴尼亞語民間故事、民歌、舞蹈、傳統(tǒng)手工藝等。方法：*開設(shè)阿爾巴尼亞語非物質(zhì)文化遺產(chǎn)課程，將相關(guān)內(nèi)容納入學(xué)校教育體系。*舉辦阿爾巴尼亞語非物質(zhì)文化遺產(chǎn)展覽