2025年大學(xué)《阿爾巴尼亞語》專業(yè)題庫——阿爾巴尼亞語方言研究考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、填空題（每空1分，共20分）1.阿爾巴尼亞語通常被劃分為兩大主要方言區(qū)：__________和__________。2.以城市斯庫普爾（Shkod?r）方言為代表的阿爾巴尼亞語方言屬于__________方言。3.阿爾巴尼亞語方言研究中最常用的基本方法是__________和__________。4.在阿爾巴尼亞語方言中，一個顯著的區(qū)別特征是__________輔音的清濁對立。5.“Toq?”在標(biāo)準(zhǔn)語和部分阿爾巴尼亞語方言中意為“是”，但在南部的Gjirokast?r方言中意為“不”。6.阿爾巴尼亞語方言的__________系統(tǒng)通常顯示出比標(biāo)準(zhǔn)語更豐富的語音變化。7.方言是社會變體，除了地域差異外，還可能存在__________差異。8.19世紀(jì)末，對阿爾巴尼亞語方言進(jìn)行系統(tǒng)收集和研究的重要人物是瑞士語言學(xué)家__________。9.阿爾巴尼亞語標(biāo)準(zhǔn)語的語音系統(tǒng)很大程度上是以__________方言為基礎(chǔ)的。10.方言的__________是指語音、詞匯或語法特征隨著時間的推移而發(fā)生變化的過程。11.阿爾巴尼亞語中著名的“大元音移位”（GreatVowelShift）主要影響了__________元音。12.在阿爾巴尼亞語中，動詞的時態(tài)和體主要通過__________的變化來表示，方言間存在不同程度的保留或簡化。13.所謂“方言連續(xù)體”（DialectContinuum）是指方言之間沒有明確的界限，而是形成一個__________的過渡區(qū)域。14.與標(biāo)準(zhǔn)語相比，許多阿爾巴尼亞語方言的名詞變格系統(tǒng)更為__________。15.阿爾巴尼亞語方言研究對于理解該語言的__________和__________具有重要意義。二、名詞解釋（每題3分，共15分）1.方言分區(qū)（DialectClassification）2.語音對應(yīng)（PhoneticCorrespondence）3.社會方言（Sociolect）4.內(nèi)部擬測法（InternalReconstruction）5.Gheg方言三、簡答題（每題5分，共20分）1.簡述阿爾巴尼亞語Gheg方言和Tosk方言在語音方面的主要區(qū)別。2.為什么阿爾巴尼亞語方言研究需要使用比較法？3.阿爾巴尼亞語方言詞匯方面的特點(diǎn)有哪些？4.簡述阿爾巴尼亞語方言研究中田野調(diào)查的作用。四、論述題（每題10分，共30分）1.論述阿爾巴尼亞語方言形成的主要?dú)v史和地理因素。2.選擇阿爾巴尼亞語方言中的任意一個語音、詞匯或語法特征，分析其在不同方言（至少兩個）中的表現(xiàn)，并說明其語言學(xué)價值。3.結(jié)合阿爾巴尼亞語方言研究的具體實(shí)例，談?wù)勗撗芯繉τ诒Ｗo(hù)阿爾巴尼亞語多樣性的意義。試卷答案一、填空題（每空1分，共20分）1.Gheg2.Gheg3.比較法擬測法4./r/5.Toq?6.語音7.社會8.格羅特芬德（JohannGeorgvonHahn）9.Tosk10.演變11.元音12.詞尾13.連續(xù)14.復(fù)雜15.來源發(fā)展二、名詞解釋（每題3分，共15分）1.方言分區(qū)：指根據(jù)方言之間的相似性和差異性，運(yùn)用語音、詞匯、語法等標(biāo)準(zhǔn)，將一個語言的各方言劃分成不同的區(qū)域或類型的過程。方言分區(qū)有助于揭示語言內(nèi)部的地理分布格局、歷史聯(lián)系和結(jié)構(gòu)特征。2.語音對應(yīng)：在比較語言學(xué)中，指在相關(guān)的語言或方言之間，源語言形式（通常是同一源詞）在語音上發(fā)生系統(tǒng)性的、規(guī)律性的轉(zhuǎn)變。語音對應(yīng)是運(yùn)用比較法判斷語言親緣關(guān)系和重構(gòu)原始語言的重要證據(jù)。3.社會方言：指在同一個語言社區(qū)內(nèi)，由于社會群體的不同（如階層、職業(yè)、性別、年齡、教育程度等）而形成的在語音、詞匯、語法等方面存在差異的語言變體。社會方言反映了社會結(jié)構(gòu)對語言的影響。4.內(nèi)部擬測法：一種通過分析語言內(nèi)部（尤其是在親屬語言之間）已經(jīng)發(fā)生的語音或其他語言變化規(guī)律，來推斷該語言或其祖先語言的原始形式（或音值）的方法。它不依賴于外部語言比較。5.Gheg方言：阿爾巴尼亞語兩大主要方言區(qū)之一，主要分布在阿爾巴尼亞北部和東部，以及馬其頓、塞爾維亞和黑山的部分地區(qū)。Gheg方言在語音（如保留/l/音，元音系統(tǒng)與標(biāo)準(zhǔn)語不同）、詞匯和語法上與Tosk方言存在顯著差異。其代表方言包括斯庫普爾方言等。三、簡答題（每題5分，共20分）1.簡述阿爾巴尼亞語Gheg方言和Tosk方言在語音方面的主要區(qū)別。*解析思路：回答需要涵蓋Gheg和Tosk在語音系統(tǒng)上的核心差異。*答案要點(diǎn)：*/r/音：Gheg通常保留齒齦近音/l/，而Tosk將其演變?yōu)榫砩嘁?r/。*元音系統(tǒng)：Gheg和Tosk的元音數(shù)量和調(diào)值有所不同，例如Tosk的/e/和/o/在Gheg中可能合并或有所不同。*鼻化元音：Tosk保留了廣泛的鼻化元音，而Gheg中大部分鼻化元音已經(jīng)消失。*輔音清濁：Gheg在清濁對立上可能比Tosk更復(fù)雜或有所不同，尤其是在某些輔音上。*重音/聲調(diào)：兩者在句子的重音位置或是否有聲調(diào)系統(tǒng)上也可能存在差異。2.為什么阿爾巴尼亞語方言研究需要使用比較法？*解析思路：解釋比較法在方言研究中的作用，即發(fā)現(xiàn)規(guī)律、建立關(guān)系、推斷歷史。*答案要點(diǎn)：*揭示異同：通過比較不同方言之間的語音、詞匯、語法現(xiàn)象，可以清晰地揭示它們之間的相同點(diǎn)和差異點(diǎn)。*建立親緣關(guān)系：比較法是判斷方言是否屬于同一語言系統(tǒng)、是否存在歷史淵源（如同源詞的語音對應(yīng)）的關(guān)鍵方法。*發(fā)現(xiàn)系統(tǒng)性規(guī)律：對比分析能夠發(fā)現(xiàn)不同方言在演變過程中遵循的系統(tǒng)性語音或語法規(guī)律。*推斷原始形式：運(yùn)用比較法和內(nèi)部擬測法，可以嘗試重建方言的祖先形式或整個語言的原始特征。*方言分區(qū)依據(jù)：比較結(jié)果為方言的劃分和分類提供了科學(xué)依據(jù)。3.阿爾巴尼亞語方言詞匯方面的特點(diǎn)有哪些？*解析思路：從詞匯的來源、內(nèi)部發(fā)展和地域差異等方面回答。*答案要點(diǎn)：*內(nèi)部豐富性：阿爾巴尼亞語方言保留了許多標(biāo)準(zhǔn)語中已消失或變化的古詞，同時也發(fā)展出了獨(dú)特的地域性詞匯。*借用詞差異：方言吸收外來詞的情況不同，反映了其歷史上的接觸和交流差異。例如，Gheg可能受斯拉夫語影響較大，Tosk受奧斯曼土耳其語和意大利語影響較大。*語義場差異：在某些語義領(lǐng)域（如農(nóng)業(yè)、親屬稱謂），不同方言可能存在詞匯替代現(xiàn)象。*特色詞匯：各方言擁有許多反映當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗、生活方式、自然環(huán)境的特色詞匯。4.簡述阿爾巴尼亞語方言研究中田野調(diào)查的作用。*解析思路：說明田野調(diào)查是獲取第一手方言資料、進(jìn)行語料記錄和驗(yàn)證理論的重要手段。*答案要點(diǎn)：*獲取原始語料：田野調(diào)查是直接從活態(tài)語言使用者那里收集語音、詞匯、語法等第一手資料的主要途徑。*記錄瀕危方言：對于一些分布范圍小或面臨瀕危的方言，田野調(diào)查是進(jìn)行搶救性記錄的關(guān)鍵。*深入了解語境：研究者可以通過與說話人交流，了解語言使用的真實(shí)社會文化背景。*驗(yàn)證理論假設(shè)：收集到的實(shí)際語料可以用來檢驗(yàn)和修正已有的方言學(xué)理論或分類方案。*建立研究對象關(guān)系：有助于研究者與當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)建立聯(lián)系，獲得合作與支持。四、論述題（每題10分，共30分）1.論述阿爾巴尼亞語方言形成的主要?dú)v史和地理因素。*解析思路：結(jié)合阿爾巴尼亞的歷史遷徙、地理環(huán)境分割、社會政治等因素，系統(tǒng)闡述方言形成的原因。*答案要點(diǎn)：*歷史遷徙與分裂：阿爾巴尼亞人歷史上的大遷徙（如南遷至亞得里亞海沿岸和愛琴海諸島）導(dǎo)致人口分散，語言使用者在地理上被分隔，為方言的形成和分化創(chuàng)造了條件。*地理環(huán)境阻隔：阿爾巴尼亞境內(nèi)多山，山脈（如多德卡尼斯山脈）成為天然的地理屏障，阻礙了不同地區(qū)人們之間的交流，導(dǎo)致語言在孤立狀態(tài)下演變。*政治分裂與影響：歷史上阿爾巴尼亞長期處于不同帝國和國家的統(tǒng)治下（如拜占庭、奧斯曼），不同地區(qū)的政治歸屬和社會環(huán)境差異，也影響了語言的發(fā)展和變異。*社會因素：社會階層、宗教信仰、職業(yè)特點(diǎn)等社會因素也可能導(dǎo)致語言內(nèi)部出現(xiàn)分化，形成社會方言，這些因素與地域因素交織作用。*接觸與融合：與鄰邦語言（如希臘語、斯拉夫語、意大利語、土耳其語）的長期接觸，既帶來了借詞，也影響了阿爾巴尼亞語的語音和語法，加劇了地域差異。2.選擇阿爾巴尼亞語方言中的任意一個語音、詞匯或語法特征，分析其在不同方言（至少兩個）中的表現(xiàn)，并說明其語言學(xué)價值。*解析思路：選擇一個具體的特征（例如語音的/l/與/r/、詞匯的“是”/“不”、語法的動詞變位），比較其在Gheg和Tosk（或其他兩個）方言中的不同表現(xiàn)，并分析這一特征如何反映方言關(guān)系或歷史演變。*答案要點(diǎn)（以語音特征/r/為例）：*表現(xiàn)：在阿爾巴尼亞語中，原始的卷舌音/r/在Gheg方言中大部分情況下被齒齦近音/l/替代（例如，標(biāo)準(zhǔn)語的*shtrore*‘樹木’在斯庫普爾Gheg方言中可能發(fā)音為*shtlore*）。而在Tosk方言中，原始的/r/得以保留，并發(fā)展成卷舌音/r/（對應(yīng)標(biāo)準(zhǔn)語的*shtrore*）。此外，一些受影響的Tosk方言區(qū)也可能將/r/演變?yōu)?d?/或/?/。*語言學(xué)價值：*區(qū)分Gheg與Tosk：/r/vs/l/的區(qū)別是Gheg和Tosk最顯著、最穩(wěn)定的語音區(qū)別之一，是區(qū)分兩大方言區(qū)的關(guān)鍵特征。*歷史演變證據(jù)：這個語音對立清晰地反映了阿爾巴尼亞語內(nèi)部發(fā)生過的語音演變過程。它被用于支持將阿爾巴尼亞語劃分為兩大主要方言群的分類體系。*比較研究基礎(chǔ)：這個特征為使用比較法研究阿爾巴尼亞語的親緣關(guān)系和演變歷史提供了重要的對應(yīng)關(guān)系（例如，與拉丁語、斯拉夫語等語言的對應(yīng)）。*方言連續(xù)體研究：在Gheg和Tosk方言的接觸地帶，可能存在語音過渡現(xiàn)象，/r/和/l/之間存在中間形式，這為研究方言連續(xù)體提供了實(shí)例。3.結(jié)合阿爾巴尼亞語方言研究的具體實(shí)例，談?wù)勗撗芯繉τ诒Ｗo(hù)阿爾巴尼亞語多樣性的意義。*解析思路：闡述方言研究如何揭示語言多樣性，記錄和保存瀕危方言，并為語言規(guī)劃政策提供依據(jù)。*答案要點(diǎn)：*揭示和確認(rèn)多樣性：方言研究系統(tǒng)地記錄了阿爾巴尼亞語在不同地域和社會環(huán)境下的變異形式，確認(rèn)了其豐富的內(nèi)部多樣性（如Gheg和Tosk及其子方言），使人們認(rèn)識到阿爾巴尼亞語并非單一不變，而是充滿活力的系統(tǒng)。*記錄瀕危方言：許多阿爾巴尼亞語方言（尤其是人口較少的次方言或特定社區(qū)使用的方言）正面臨萎縮甚至瀕危的風(fēng)險。方言研究，特別是田野調(diào)查，是記錄這些瀕危語言特征、建立語料庫、保存其聲音和意義的最后機(jī)會。*文化傳承載體：方言是地域文化和身份認(rèn)同的重要載體。方言研究有助于理解不同方言區(qū)獨(dú)特的文化傳統(tǒng)、風(fēng)俗習(xí)慣、民間文學(xué)（如史詩、民歌）等，促進(jìn)文化傳承。