2025年大學(xué)《僧伽羅語》專業(yè)題庫——僧伽羅語方言與地區(qū)差異考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.下列哪個(gè)選項(xiàng)不屬于僧伽羅語的主要方言區(qū)？A.北部方言區(qū)B.中部方言區(qū)C.南部方言區(qū)D.東部方言區(qū)2.僧伽羅語標(biāo)準(zhǔn)語主要基于哪個(gè)地區(qū)的方言發(fā)展而來？A.北部方言區(qū)B.中部方言區(qū)C.南部方言區(qū)D.西部方言區(qū)3.以下哪個(gè)詞匯在僧伽羅語不同方言中意義存在顯著差異？A.??(mam)-我B.??(oba)-你C.???????(parisōda)-學(xué)校D.???(gē)-家4.僧伽羅語北部方言與中部方言在語音上最顯著的區(qū)別之一是？A.詞匯量的大小B.語法結(jié)構(gòu)C.音調(diào)的使用D.詞匯的借用5.以下哪個(gè)選項(xiàng)是僧伽羅語方言差異形成的重要因素？A.政治因素B.經(jīng)濟(jì)因素C.歷史因素D.以上所有選項(xiàng)6.僧伽羅語中部方言區(qū)的主要分布區(qū)域是？A.科倫坡及其周邊地區(qū)B.錫蘭島北部地區(qū)C.錫蘭島南部地區(qū)D.錫蘭島中部山區(qū)7.以下哪個(gè)現(xiàn)象不屬于僧伽羅語方言之間的詞匯差異？A.同一詞根的詞匯在不同方言中意義不同B.不同方言使用不同的詞匯表達(dá)相同的概念C.方言之間詞匯量的差異D.語法規(guī)則的差異8.僧伽羅語標(biāo)準(zhǔn)語對(duì)地方言的影響主要體現(xiàn)在？A.方言逐漸消失B.方言被標(biāo)準(zhǔn)語同化C.標(biāo)準(zhǔn)語吸收了部分方言詞匯D.方言和標(biāo)準(zhǔn)語完全分離9.僧伽羅語方言研究中，比較重要的一個(gè)方法是？A.語音分析B.詞匯對(duì)比C.語法研究D.社會(huì)語言學(xué)研究10.以下哪個(gè)選項(xiàng)關(guān)于僧伽羅語方言的描述是正確的？A.所有僧伽羅語方言之間都沒有任何差異B.僧伽羅語方言之間的差異主要體現(xiàn)在語音上C.僧伽羅語方言之間的差異主要體現(xiàn)在詞匯和語法上D.僧伽羅語方言之間的差異沒有實(shí)際應(yīng)用意義二、填空題（每空1分，共10分）1.僧伽羅語主要分布在________和________兩個(gè)國家。2.僧伽羅語北部方言中，聲調(diào)的________特征比較明顯。3.僧伽羅語中部方言是僧伽羅語標(biāo)準(zhǔn)語的主要基礎(chǔ)。4.僧伽羅語方言之間的________差異是研究重點(diǎn)之一。5.“????”(vāli)在僧伽羅語南部方言中通常指________。6.僧伽羅語方言的形成與歷史上的________遷徙有密切關(guān)系。7.僧伽羅語標(biāo)準(zhǔn)語與方言之間的關(guān)系是________與________的關(guān)系。8.僧伽羅語方言研究中，常用的調(diào)查方法是________和________。9.僧伽羅語北部方言與南部方言在詞匯方面存在顯著的________。10.僧伽羅語方言差異不僅體現(xiàn)在語言本身，也反映了________的多樣性。三、判斷題（每題1分，共10分）1.僧伽羅語所有方言都能與標(biāo)準(zhǔn)語進(jìn)行完全的無障礙交流。（）2.僧伽羅語南部方言的發(fā)音比北部方言更加接近標(biāo)準(zhǔn)語。（）3.僧伽羅語方言差異的形成主要是由于地理環(huán)境的不同。（）4.僧伽羅語標(biāo)準(zhǔn)語是在中部方言的基礎(chǔ)上形成的。（）5.僧伽羅語方言之間的語法差異通常比較小。（）6.僧伽羅語方言研究有助于保護(hù)語言多樣性。（）7.僧伽羅語北部方言區(qū)的居民通常也完全理解南部方言。（）8.僧伽羅語方言差異是語言發(fā)展的正?，F(xiàn)象。（）9.僧伽羅語標(biāo)準(zhǔn)語對(duì)地方言沒有任何影響。（）10.僧伽羅語方言研究主要關(guān)注語音和詞匯方面的差異。（）四、簡答題（每題5分，共20分）1.簡述僧伽羅語方言劃分的主要依據(jù)。2.簡述僧伽羅語北部方言和中部方言在語音方面的主要差異。3.簡述僧伽羅語方言差異對(duì)語言使用產(chǎn)生的影響。4.簡述僧伽羅語標(biāo)準(zhǔn)語與方言之間的關(guān)系。五、論述題（10分）結(jié)合具體例子，論述僧伽羅語方言差異形成的歷史和社會(huì)文化原因。六、翻譯題（10分）將以下標(biāo)準(zhǔn)語文本翻譯成僧伽羅語北部方言（或南部方言，請(qǐng)自行選擇一個(gè)方言區(qū)域進(jìn)行翻譯）：????????????????????????????????????????????????????????????????????????.試卷答案一、選擇題1.D2.B3.C4.C5.D6.D7.D8.C9.B10.C解析1.僧伽羅語主要方言區(qū)通常劃分為北部、中部和南部方言區(qū)，東部不屬于主要方言區(qū)劃分。2.僧伽羅語標(biāo)準(zhǔn)語主要基于中部方言發(fā)展而來，尤其在語音和語法上保留了較多中部方言的特征。3.“????”(vāli)在僧伽羅語不同方言中意義存在差異，例如在南部方言中通常指“香蕉樹”，而在其他方言中可能有不同意義。4.僧伽羅語北部方言與中部方言在語音上最顯著的區(qū)別之一是音調(diào)的使用，北部方言有聲調(diào)特征，而中部方言則沒有。5.僧伽羅語方言差異形成的重要因素包括政治、經(jīng)濟(jì)和歷史因素，這些因素共同作用導(dǎo)致了方言的形成和演變。6.僧伽羅語中部方言區(qū)的主要分布區(qū)域是錫蘭島中部山區(qū)，這里包含了較多的中部方言使用者。7.語法規(guī)則的差異不屬于詞匯差異，詞匯差異主要體現(xiàn)在詞匯量的大小、同義詞的使用、以及不同方言使用不同的詞匯表達(dá)相同的概念等方面。8.僧伽羅語標(biāo)準(zhǔn)語對(duì)地方言的影響主要體現(xiàn)在標(biāo)準(zhǔn)語吸收了部分方言詞匯，豐富了標(biāo)準(zhǔn)語的詞匯量。9.僧伽羅語方言研究中，比較重要的一個(gè)方法是詞匯對(duì)比，通過對(duì)比不同方言的詞匯可以揭示方言之間的差異和聯(lián)系。10.僧伽羅語方言之間的差異主要體現(xiàn)在詞匯和語法上，雖然語音也存在差異，但詞匯和語法的差異更為顯著。二、填空題1.錫蘭島,斯里蘭卡2.保留3.中部4.語音5.香蕉樹6.族群7.標(biāo)準(zhǔn)語,方言8.問卷調(diào)查,實(shí)地考察9.對(duì)立10.地區(qū)三、判斷題1.×2.×3.×4.√5.√6.√7.×8.√9.×10.√解析1.僧伽羅語所有方言并不能與標(biāo)準(zhǔn)語進(jìn)行完全的無障礙交流，存在一定的差異。2.僧伽羅語南部方言的發(fā)音并不比北部方言更加接近標(biāo)準(zhǔn)語，兩者都與標(biāo)準(zhǔn)語存在一定的差異。3.僧伽羅語方言差異的形成主要是由于歷史和族群遷徙等因素，地理環(huán)境的影響相對(duì)較小。4.僧伽羅語標(biāo)準(zhǔn)語是在中部方言的基礎(chǔ)上形成的，中部方言為標(biāo)準(zhǔn)語的發(fā)展提供了重要的基礎(chǔ)。5.僧伽羅語方言之間的語法差異通常比較小，主要體現(xiàn)在詞匯和語音方面。6.僧伽羅語方言研究有助于保護(hù)語言多樣性，通過研究可以更好地了解和傳承不同方言。7.僧伽羅語北部方言區(qū)的居民通常不完全理解南部方言，存在一定的語言差異。8.僧伽羅語方言差異是語言發(fā)展的正?，F(xiàn)象，不同地區(qū)和族群在語言使用上會(huì)形成差異。9.僧伽羅語標(biāo)準(zhǔn)語對(duì)地方言有一定的影響，例如吸收了部分方言詞匯。10.僧伽羅語方言研究主要關(guān)注語音和詞匯方面的差異，這些是方言差異的主要表現(xiàn)形式。四、簡答題1.僧伽羅語方言劃分的主要依據(jù)包括語音特征、詞匯差異和語法結(jié)構(gòu)，通過對(duì)比這些方面的差異可以劃分出不同的方言區(qū)。2.僧伽羅語北部方言與中部方言在語音方面的主要差異包括聲調(diào)的使用、元音和輔音的發(fā)音等方面，北部方言有聲調(diào)特征，而中部方言則沒有。3.僧伽羅語方言差異對(duì)語言使用產(chǎn)生的影響包括溝通障礙、語言認(rèn)同和語言演變等方面，方言差異可能導(dǎo)致不同地區(qū)居民之間的溝通困難，但也體現(xiàn)了語言的文化多樣性。4.僧伽羅語標(biāo)準(zhǔn)語與方言之間的關(guān)系是相互影響和相互依存的關(guān)系，標(biāo)準(zhǔn)語為方言提供了規(guī)范和參考，而方言也為標(biāo)準(zhǔn)語提供了豐富的詞匯和表達(dá)方式。五、論述題結(jié)合具體例子，論述僧伽羅語方言差異形成的歷史和社會(huì)文化原因。僧伽羅語方言差異的形成是一個(gè)復(fù)雜的過程，主要受到歷史和社會(huì)文化因素的影響。從歷史上看，僧伽羅人的遷徙和定居過程導(dǎo)致了方言的形成。例如，僧伽羅人的祖先從印度大陸遷徙到錫蘭島后，在不同的地區(qū)定居并逐漸形成了不同的方言。社會(huì)文化因素也對(duì)方言的形成產(chǎn)生了重要影響，例如宗教、教育和經(jīng)濟(jì)活動(dòng)等因素都會(huì)導(dǎo)致語言的使用和演變。例如，佛教在僧伽羅社會(huì)中的廣泛傳播影響了語言的使用，一些佛教術(shù)語在方言中得到了保留和傳承。此外，不同地區(qū)的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)也會(huì)影響語言的使用，例如沿海地區(qū)的漁民可能會(huì)使用一些與海洋相關(guān)的詞匯。這些歷史和