2025年大學(xué)《愛爾蘭語》專業(yè)題庫——愛爾蘭語文學(xué)傳統(tǒng)淵源考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋（每題5分，共20分）1.Féilidheacht2.Ogham3.TáinBóCúailnge4.FourGreatBooks二、簡答題（每題10分，共40分）1.簡述古代愛爾蘭吟游詩人（Féilidheacht）在社會(huì)中的角色及其傳承口頭傳統(tǒng)的方式。2.概述基督教傳入對(duì)早期愛爾蘭語文學(xué)內(nèi)容和形式的主要影響。3.說明《四庫全書》在愛爾蘭語文學(xué)發(fā)展史上的重要地位及其價(jià)值。4.簡述中世紀(jì)修道院在愛爾蘭語文學(xué)傳統(tǒng)保存與發(fā)展中的作用。三、論述題（每題15分，共30分）1.分析愛爾蘭語文學(xué)中的神話與歷史因素是如何在早期史詩中交織體現(xiàn)的，并舉例說明。2.探討19世紀(jì)愛爾蘭語文學(xué)復(fù)興運(yùn)動(dòng)的歷史背景及其對(duì)現(xiàn)代愛爾蘭語文學(xué)發(fā)展的深遠(yuǎn)影響。試卷答案一、名詞解釋1.Féilidheacht：指古代愛爾蘭吟游詩人的職業(yè)、藝術(shù)形式及其社會(huì)群體。他們負(fù)責(zé)記憶和吟誦史詩、歌謠，是口頭文學(xué)傳統(tǒng)的核心傳承者，通常與貴族階層關(guān)系密切，享有社會(huì)地位，并通過表演獲得報(bào)酬。*解析思路：回答需包含F(xiàn)éilidheacht的核心定義（吟游詩人及其藝術(shù)/社會(huì)群體），強(qiáng)調(diào)其作為口頭傳統(tǒng)傳承者的角色，以及與社會(huì)的聯(lián)系（如與貴族的關(guān)系、獲得報(bào)酬的方式）。2.Ogham：古代愛爾蘭使用的字母系統(tǒng)，源于拉丁字母，但結(jié)合了部分日耳曼字母，并帶有獨(dú)特的樹狀符號(hào)結(jié)構(gòu)。主要用于刻在石頭、木頭上，尤其在早期記錄地名和墓志銘。它是愛爾蘭文字化的早期標(biāo)志。*解析思路：回答需說明Ogham是什么（字母系統(tǒng)），其起源和特點(diǎn)（源于拉丁但獨(dú)特，樹狀符號(hào)），主要用途（刻在石頭/木頭，記錄地名/墓志銘），以及其在歷史上的意義（文字化的早期標(biāo)志）。3.TáinBóCúailnge：愛爾蘭最著名的古代史詩之一，意為“庫利牛的奪走”。講述了英雄庫拉姆（CúChulainn）的傳奇事跡，特別是他與敵對(duì)部落康科德人爭奪神牛的故事。內(nèi)容充滿了英雄主義、冒險(xiǎn)和神話色彩，是研究早期愛爾蘭社會(huì)、價(jià)值觀和神話的重要文本。*解析思路：回答需點(diǎn)明TáinBóCúailnge是核心史詩，清晰闡述其基本故事梗概（庫拉姆奪牛），并指出其重要性（研究早期社會(huì)/價(jià)值觀/神話）。4.FourGreatBooks：指四部在中世紀(jì)愛爾蘭編寫的重要愛爾蘭語文學(xué)作品集，分別是《InLeabharBreac》（有紋身的書）、《Lámhfhada》（長手卷）、《AmraíLiath》（灰色的記事本）和《OidheadhnanGael》（愛爾蘭人的故事集）。它們保存了大量的早期口頭傳說、法律文本、宗教文獻(xiàn)和文學(xué)作品。*解析思路：回答需列出“四書”的名稱，并強(qiáng)調(diào)其性質(zhì)（重要作品集），最重要的是說明它們的主要價(jià)值（保存早期口頭傳說、法律、宗教、文學(xué)作品等）。二、簡答題1.古代愛爾蘭吟游詩人（Féilidheacht）是維持口頭文學(xué)傳統(tǒng)命脈的社會(huì)精英階層。他們通過強(qiáng)大的記憶力和精湛的吟誦技藝，世代相傳英雄史詩、神話故事、抒情詩歌和世俗歌謠。他們的表演不僅是娛樂，更是傳遞民族歷史、價(jià)值觀和文化認(rèn)同的重要途徑，并在貴族宮廷中扮演著顧問和記錄者的角色。*解析思路：首先點(diǎn)明Féilidheacht的社會(huì)角色和地位。然后具體說明他們?nèi)绾蝹鞒校ㄓ洃?、吟誦技藝、傳唱內(nèi)容）。最后闡述其社會(huì)功能（娛樂、傳遞文化、價(jià)值觀、民族認(rèn)同，以及在貴族中的角色）。2.基督教傳入對(duì)早期愛爾蘭語文學(xué)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。一方面，大量新的文學(xué)主題涌現(xiàn)，如圣徒傳、宗教奇跡故事、道德說教文學(xué)等，反映了基督教信仰和教義。另一方面，原有的神話和異教主題逐漸被改造或邊緣化，有時(shí)被賦予基督教解釋。同時(shí)，修道院成為文學(xué)活動(dòng)的中心，拉丁文對(duì)愛爾蘭語文學(xué)的語言和形式也產(chǎn)生了一定影響，如引入新的語法結(jié)構(gòu)、文學(xué)體裁和修辭手法。*解析思路：從主題變化（新主題出現(xiàn)如圣徒傳，舊主題改造）和語言形式變化（修道院中心，拉丁語影響）兩個(gè)層面進(jìn)行闡述。強(qiáng)調(diào)基督教傳入帶來的內(nèi)容、形式和中心機(jī)構(gòu)的轉(zhuǎn)變。3.《四庫全書》是中世紀(jì)愛爾蘭語文學(xué)傳統(tǒng)的集大成者和重要保存載體，具有極其重要的地位和價(jià)值。它們匯集了從口頭傳說到文人創(chuàng)作的大量文學(xué)作品，包括神話史詩、英雄故事、宗教文獻(xiàn)、法律條文、詩歌、戲劇等，為后人研究古代愛爾蘭的語言、文學(xué)、歷史、宗教和社會(huì)文化提供了無與倫比的第一手資料。這些文本不僅是文學(xué)瑰寶，也是理解愛爾蘭民族精神的重要窗口。*解析思路：首先強(qiáng)調(diào)《四庫全書》的重要性（集大成、保存載體）。然后具體說明它們包含的內(nèi)容豐富性（各種文學(xué)和歷史類型）。最后點(diǎn)出其核心價(jià)值（研究古代愛爾蘭語言、文學(xué)、歷史、文化的基礎(chǔ)，理解民族精神）。4.中世紀(jì)修道院在愛爾蘭語文學(xué)傳統(tǒng)的保存與發(fā)展中扮演了關(guān)鍵角色。作為當(dāng)時(shí)愛爾蘭的知識(shí)和宗教中心，修道院抄寫室（scriptoria）的僧侶們系統(tǒng)地抄錄、整理和保存了大量的古代手稿，包括史詩、法律、宗教文獻(xiàn)等，使得許多口頭傳統(tǒng)得以文字化并流傳下來。同時(shí)，修道院也是新的文學(xué)創(chuàng)作活動(dòng)的重要場所，僧侶們翻譯、寫作了大量的圣徒傳、宗教詩歌和世俗故事，豐富了愛爾蘭語文學(xué)的內(nèi)涵。*解析思路：首先點(diǎn)明修道院的角色（知識(shí)、宗教中心）。然后闡述其在保存方面的作用（抄寫、整理、保存古代手稿，使口頭傳統(tǒng)文字化）。最后說明其在創(chuàng)作方面的作用（翻譯、寫作新作品，豐富文學(xué)內(nèi)涵）。三、論述題1.愛爾蘭早期史詩（如《庫利王傳奇》、《TáinBóCúailnge》）深刻地體現(xiàn)了神話與歷史的交織。一方面，它們包含了大量源于遠(yuǎn)古神話傳說的非理性元素，如神祇、魔法、變形、英雄的非凡能力等，反映了古愛爾蘭人對(duì)世界起源、宇宙秩序和超自然力量的理解。另一方面，這些史詩也描繪了具體的部落沖突、英雄事跡、社會(huì)結(jié)構(gòu)和地理環(huán)境，展現(xiàn)了古代愛爾蘭的社會(huì)生活、軍事制度和權(quán)力關(guān)系，具有歷史記實(shí)的基礎(chǔ)。例如，《TáinBóCúailnge》中既有庫拉姆超人的力量和女神梅林的魔法，也描繪了部落間的戰(zhàn)爭動(dòng)員、戰(zhàn)場廝殺和戰(zhàn)后處理等現(xiàn)實(shí)場景，將神話色彩與現(xiàn)實(shí)歷史情境巧妙地融合在一起。*解析思路：開頭點(diǎn)明主題（神話與歷史交織）。分論點(diǎn)一：論述神話元素的表現(xiàn)及意義（神祇、魔法、非理性，反映古觀念）。分論點(diǎn)二：論述歷史元素的表現(xiàn)及意義（部落沖突、社會(huì)結(jié)構(gòu)、軍事制度，反映古社會(huì)）。分論點(diǎn)三：結(jié)合具體例子（《TáinBóCúailnge》）進(jìn)行說明，展示神話與歷史如何在具體敘事中結(jié)合。2.19世紀(jì)愛爾蘭語文學(xué)復(fù)興運(yùn)動(dòng)是在愛爾蘭民族意識(shí)覺醒、受浪漫主義思潮影響以及歐洲語言復(fù)興運(yùn)動(dòng)背景下的歷史產(chǎn)物。其深刻的歷史背景包括：英國殖民統(tǒng)治加劇對(duì)愛爾蘭語言文化的威脅、民族經(jīng)濟(jì)的凋敝引發(fā)的尋根意識(shí)、以及新教改革后拉丁語地位下降帶來的愛爾蘭語書寫機(jī)會(huì)增加。這場運(yùn)動(dòng)以安東尼·布倫登等人為代表，他們致力于語言標(biāo)準(zhǔn)化、收集整理民間口頭文學(xué)、創(chuàng)作現(xiàn)代愛爾蘭語文學(xué)作品、創(chuàng)辦相關(guān)刊物和學(xué)校，并積極倡導(dǎo)使用愛爾蘭語。這場運(yùn)動(dòng)不僅搶救了大量瀕危的愛爾蘭語口頭傳統(tǒng)，創(chuàng)作了重要的現(xiàn)代文學(xué)，更重要的是，它極大地提升了愛爾蘭人的民族自豪感和文化認(rèn)同，為愛爾蘭民族主義運(yùn)動(dòng)奠定了文化