2025年大學(xué)《僧伽羅語》專業(yè)題庫——僧伽羅語語境下的文學(xué)創(chuàng)作考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.下列哪位作家是19世紀(jì)僧伽羅語現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的先驅(qū)？A.AlagodaPereraB.MartinWickremasingheC.MunasinghedeSilvaD.A.P.deSilva2.《波隆納魯沃》（Polonnaruwa）是僧伽羅語文學(xué)中的哪一類作品？A.古代史詩B.現(xiàn)代小說C.散文集D.詩歌3.僧伽羅語文學(xué)中的“薩蒂亞格ama”（Sathya-gama）流派主要關(guān)注什么主題？A.愛情與浪漫B.農(nóng)村生活與社會問題C.歷史與傳說D.哲學(xué)與宗教4.下列哪部作品被認(rèn)為是僧伽羅語現(xiàn)代主義文學(xué)的代表作？A.《維拉納加》（Vilana-ga）B.《馬納利》（Manali）C.《達(dá)圖瓦薩》（Dathuvasa）D.《加米薩》（Gamisa）5.僧伽羅語文學(xué)中的“卡瓦里雅格瑪”（Kaviriya-gama）是指什么？A.詩歌B.戲劇C.小說D.文學(xué)評論6.哪位作家被認(rèn)為是僧伽羅語文學(xué)史上最偉大的詩人之一？A.MartinWickremasingheB.A.P.deSilvaC.AnandaSamarakoonD.BandulaPadmasiri7.僧伽羅語文學(xué)中的“帕拉帕格瑪”（Paragama）是指什么？A.短篇小說B.長篇小說C.散文D.詩歌8.20世紀(jì)僧伽羅語文學(xué)中，哪一流派最為盛行？A.現(xiàn)實(shí)主義B.浪漫主義C.現(xiàn)代主義D.古典主義9.僧伽羅語文學(xué)作品中，哪一元素最為突出？A.神話與傳說B.歷史事件C.日常生活與社會現(xiàn)實(shí)D.愛情與浪漫10.僧伽羅語文學(xué)對哪個國家或地區(qū)的文學(xué)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響？A.印度B.巴基斯坦C.斯里蘭卡D.孟加拉國二、填空題（每空1分，共10分）1.僧伽羅語文學(xué)史上，______時期是古代史詩的黃金時代。2.僧伽羅語文學(xué)中的“______”指的是詩歌創(chuàng)作。3.《______》是僧伽羅語文學(xué)中最著名的史詩之一。4.僧伽羅語文學(xué)中的“______”指的是短篇小說。5.僧伽羅語文學(xué)批評家______被認(rèn)為是現(xiàn)代主義文學(xué)的先驅(qū)。6.僧伽羅語文學(xué)作品中，______是最常用的主題。7.僧伽羅語文學(xué)中的“______”指的是戲劇創(chuàng)作。8.僧伽羅語文學(xué)的發(fā)展受到了______和______的影響。9.僧伽羅語文學(xué)中的“______”指的是散文創(chuàng)作。10.僧伽羅語文學(xué)作品中，______是最常用的修辭手法。三、簡答題（每題5分，共20分）1.簡述僧伽羅語文學(xué)史上的三個主要時期及其特點(diǎn)。2.簡述僧伽羅語文學(xué)中的現(xiàn)實(shí)主義流派及其主要特點(diǎn)。3.簡述僧伽羅語文學(xué)中的現(xiàn)代主義流派及其主要特點(diǎn)。4.簡述僧伽羅語文學(xué)作品中的社會現(xiàn)實(shí)主題及其意義。四、論述題（10分）結(jié)合具體作品分析僧伽羅語文學(xué)中的文化傳統(tǒng)與社會變遷之間的關(guān)系。五、翻譯題（10分）將以下僧伽羅語文本翻譯成中文："YehadeBanduwa,deBanduwa!Kandediyatharu,tharupenu!Anemaata,demaata,demaata!YehadeBanduwa,deBanduwa!"六、作品分析題（20分）閱讀以下僧伽羅語詩歌片段，并分析其主題思想、藝術(shù)特色和語言風(fēng)格："Maanatharu,maanatharu,maanatharu!Nethinethi,nethinethi,nethinethi!Kandepenu,kandepenu,kandepenu!Gunugunu,gunugunu,gunugunu!"試卷答案一、選擇題1.B2.A3.B4.C5.A6.C7.A8.C9.C10.C二、填空題1.古代2.卡瓦里雅格瑪3.沃干加瑪4.帕拉帕格瑪5.A.P.deSilva6.社會現(xiàn)實(shí)7.帕拉瓦格瑪8.印度教佛教9.沃卡格瑪10.比喻三、簡答題1.解析思路：按時間順序列舉三個主要時期（古代、中世紀(jì)、近代/現(xiàn)代），并分別概述其特點(diǎn)。古代時期以史詩和宗教文獻(xiàn)為主，中世紀(jì)受佛教影響較大，近代/現(xiàn)代則受到西方文化影響，出現(xiàn)現(xiàn)實(shí)主義、浪漫主義和現(xiàn)代主義等流派。*古代時期：以史詩（如《沃干加瑪》）和宗教文獻(xiàn)為主，語言古樸，內(nèi)容多涉及神話傳說、歷史事件和宗教教義。*中世紀(jì)時期：受佛教影響較大，文學(xué)作品多反映佛教思想和社會現(xiàn)實(shí)，語言逐漸規(guī)范。*近代/現(xiàn)代時期：受西方文化影響，出現(xiàn)現(xiàn)實(shí)主義、浪漫主義和現(xiàn)代主義等流派，作品題材廣泛，語言風(fēng)格多樣。2.解析思路：闡述現(xiàn)實(shí)主義流派的定義，強(qiáng)調(diào)其反映社會現(xiàn)實(shí)、關(guān)注底層人民生活、批判社會弊病的特點(diǎn)?？梢越Y(jié)合具體作家作品進(jìn)行說明。*定義：現(xiàn)實(shí)主義流派主張客觀地反映社會現(xiàn)實(shí)，真實(shí)地描繪人物形象和情節(jié)。*特點(diǎn)：關(guān)注底層人民的生活，批判社會弊病，語言樸實(shí)，風(fēng)格自然。*舉例：馬丁·維克雷馬辛赫的《維拉納加》等作品。3.解析思路：闡述現(xiàn)代主義流派的定義，強(qiáng)調(diào)其反傳統(tǒng)、追求創(chuàng)新、注重內(nèi)心世界、表現(xiàn)手法多樣等特點(diǎn)。可以結(jié)合具體作家作品進(jìn)行說明。*定義：現(xiàn)代主義流派反傳統(tǒng)，追求創(chuàng)新，注重表現(xiàn)人物的內(nèi)心世界，運(yùn)用多種現(xiàn)代主義手法。*特點(diǎn)：意識流、象征主義、荒誕等，語言風(fēng)格復(fù)雜，結(jié)構(gòu)多變。*舉例：安南達(dá)·薩馬拉庫翁的作品等。4.解析思路：闡述社會現(xiàn)實(shí)主題在僧伽羅語文學(xué)中的重要性，分析作品如何反映社會問題、揭示社會矛盾、表達(dá)作者的觀點(diǎn)和情感。可以結(jié)合具體作家作品進(jìn)行說明。*重要性：僧伽羅語文學(xué)作品中，社會現(xiàn)實(shí)主題一直占據(jù)重要地位，反映了當(dāng)時的社會狀況和人民的生活。*分析：作品通過描寫社會問題，如貧困、不公、壓迫等，揭示社會矛盾，表達(dá)作者的觀點(diǎn)和情感，引發(fā)讀者的思考。*舉例：馬丁·維克雷馬辛赫的作品等。四、論述題解析思路：選擇一個或多個具體的僧伽羅語文學(xué)作品作為例子，分析作品如何體現(xiàn)文化傳統(tǒng)，如何反映社會變遷，以及兩者之間的相互關(guān)系。可以從主題、人物、情節(jié)、語言等方面進(jìn)行分析。*文化傳統(tǒng)：作品中體現(xiàn)了僧伽羅族的文化傳統(tǒng)，如宗教信仰、風(fēng)俗習(xí)慣、價值觀念等。*社會變遷：作品中反映了社會變遷，如社會結(jié)構(gòu)的變化、人們思想觀念的轉(zhuǎn)變等。*相互關(guān)系：文化傳統(tǒng)是社會變遷的基礎(chǔ)，社會變遷又影響著文化傳統(tǒng)的發(fā)展。作品通過描寫人物在傳統(tǒng)與現(xiàn)代之間的沖突和選擇，展現(xiàn)了兩者之間的復(fù)雜關(guān)系。*舉例：可以選擇《達(dá)圖瓦薩》、《加米薩》等作品進(jìn)行分析。五、翻譯題“我的兄弟，我的兄弟！山中的森林，森林中的鳥！我的母親，你的母親，你的母親！我的兄弟，我的兄弟！”六、作品分析題解析思路：分析詩歌片段的主題思想、藝術(shù)特色和語言風(fēng)格?？梢詮囊韵聨讉€方面進(jìn)行分析：*主題思想：揭示對自然的熱愛，對生命的贊美，對和平的向往。*藝術(shù)特色：運(yùn)用反復(fù)手法，增強(qiáng)節(jié)奏感和表現(xiàn)力；運(yùn)用比喻、擬人等修辭手法，使詩歌形象生動。*語言風(fēng)格：簡潔明快，富有節(jié)奏感，充滿激情。*具體分析：“Maanatharu,maanatharu,maanath