2025年大學(xué)《阿非利卡語》專業(yè)題庫——、阿非利卡語方言句式演變考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋（每題5分，共20分）1.阿非利卡語方言句式演變2.西阿非利卡語（WestAfricanistAfrikaans）3.東阿非利卡語（CapeColouredAfrikaans）4.主-謂-賓（SVO）詞序的建立二、填空題（每題1分，共10分）1.阿非利卡語從早期形式到現(xiàn)代方言，在名詞短語中普遍經(jīng)歷了從______到______的屈折變化減少的趨勢。2.與標(biāo)準(zhǔn)阿非利卡語相比，東阿非利卡語的一個(gè)顯著句式特征是動(dòng)詞常置于句首，形成一種______結(jié)構(gòu)，尤其在特殊疑問句中。3.阿非利卡語的動(dòng)詞時(shí)態(tài)系統(tǒng)在方言中經(jīng)歷了顯著的簡化，特別是______時(shí)態(tài)和______時(shí)態(tài)的融合或消亡。4.“Ekhetdieboek______”這句話中，“gelees”是阿非利卡語動(dòng)詞的______形式，表示完成體。5.與西阿非利卡語相比，東阿非利卡語中名詞的______現(xiàn)象更為普遍。6.阿非利卡語句式演變深受其祖語______語以及______語和______語等接觸語言的影響。7.在比較阿非利卡語不同方言的句式時(shí)，需要關(guān)注詞序、______、______等多個(gè)句法層面。8.阿非利卡語從早期依賴荷蘭語中立的SVO詞序，逐漸發(fā)展為現(xiàn)代方言中SVO、______和______等多種詞序并存的現(xiàn)象。9.影響阿非利卡語句式演變的內(nèi)部因素包括語言的______傾向和______簡化過程。10.“Hoegaanditmetjou?”這個(gè)疑問句式體現(xiàn)了阿非利卡語中疑問句______的特殊標(biāo)記方式。三、名詞辨析（每題5分，共10分）1.請辨析“詞序變化”與“語序變化”在本試卷主題下的具體含義及其關(guān)系。2.請辨析阿非利卡語標(biāo)準(zhǔn)語中的“gewees”與方言（如東阿非利卡語）中的“gewe”在表達(dá)完成體時(shí)的異同。四、簡答題（每題8分，共24分）1.簡述阿非利卡語動(dòng)詞第二人稱單數(shù)主格人稱代詞“jy”在標(biāo)準(zhǔn)語和主要方言中的演變情況。2.阿非利卡語句式演變過程中，分析語趨勢是如何具體體現(xiàn)在名詞、形容詞和動(dòng)詞短語結(jié)構(gòu)上的？3.以一個(gè)具體的阿非利卡語句子為例，說明如何分析其句式結(jié)構(gòu)并指出可能體現(xiàn)的某種演變特征（如詞序、屈折變化等）。五、比較題（每題10分，共20分）1.請比較西阿非利卡語和東阿非利卡語在復(fù)合句連接詞使用上的主要異同，并分析可能的原因。2.選擇一個(gè)特定的阿非利卡語句式現(xiàn)象（如特定時(shí)態(tài)的表達(dá)方式、名詞所有格結(jié)構(gòu)等），比較其在17世紀(jì)早期（早期阿非利卡語）和現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)語/主要方言（如西/東阿非利卡語）之間的演變軌跡。六、論述題（12分）結(jié)合阿非利卡語的歷史背景和語言接觸情況，深入論述語言接觸是如何具體作用于阿非利卡語句式演變的過程，并舉例說明其在詞序、句法結(jié)構(gòu)簡化或復(fù)雜化等方面的影響。試卷答案一、名詞解釋1.阿非利卡語方言句式演變：指阿非利卡語在不同地域方言或歷史發(fā)展階段中，其句子結(jié)構(gòu)模式（如詞序、成分排列、句法標(biāo)記方式等）發(fā)生的變化過程和結(jié)果。2.西阿非利卡語（WestAfricanistAfrikaans）：指主要在南非西部開普省使用的阿非利卡語方言，其語法特征更接近早期荷蘭語，保留了更多的屈折變化和SVO詞序，并受到Khoekhoe和索托語等本土語言的影響。3.東阿非利卡語（CapeColouredAfrikaans）：指主要在南非東部開普省使用的阿非利卡語方言，其語法特征顯示出更強(qiáng)的分析語傾向，屈折變化顯著簡化，詞序更加靈活，特別是疑問句和某些陳述句中常將動(dòng)詞置于句首，并受到英語和班圖語等語言的影響。4.主-謂-賓（SVO）詞序的建立：指阿非利卡語在其發(fā)展過程中，逐漸確立了以主語（Subject）-謂語（Verb）-賓語（Object）為核心的基本詞序，這既是對其祖語荷蘭語的影響，也是其內(nèi)部語法系統(tǒng)選擇和演變的結(jié)果。二、填空題1.屈折變化豐富；屈折變化簡化2.Verb-Subject-Object(VSO)3.過去式；將來式4.主動(dòng)態(tài)完成體（或簡稱完成體）5.復(fù)合化（或詞形結(jié)合）6.哥特語；英語；班圖語7.語序；句法標(biāo)記（或詞綴、助詞）8.Verb-Subject-Object(VSO)；Subject-Verb-Object(SVO)9.分析；簡化10.話題化（或主題化）三、名詞辨析1.“詞序變化”側(cè)重于句子中主要成分（如主語、謂語、賓語等）排列順序的改變，是句式演變的一種外在表現(xiàn)。“語序變化”是一個(gè)更寬泛的概念，不僅包括成分順序的改變，有時(shí)也可能涉及句法功能語序（如話題-說明結(jié)構(gòu)）的變化或特定句法成分（如介詞、狀語）位置的變化。在本主題下，兩者密切相關(guān)，詞序變化是語序演變的重要方面，但語序演變還可能包含其他句法成分位置的調(diào)整。詞序變化通常是語序演變最顯著、最核心的部分。2.標(biāo)準(zhǔn)語中的“gewees”是過去式動(dòng)詞形式，通常表示經(jīng)歷或完成的動(dòng)作，具有一定的屈折變化特征（雖然阿非利卡語屈折已簡化）。方言（如東阿非利卡語）中的“gewe”來源于早期阿非利卡語的過去式形式，通常附著在動(dòng)詞詞干后，構(gòu)成分析語式的完成體標(biāo)記，沒有標(biāo)準(zhǔn)語的復(fù)雜屈折，形式更單一。兩者都表示過去發(fā)生的動(dòng)作，但“gewe”更強(qiáng)調(diào)完成體意義，形式上與分析語趨勢一致，而“gewees”在標(biāo)準(zhǔn)語中仍保留一絲屈折語的痕跡，用法和語義強(qiáng)度可能略有不同。四、簡答題1.在早期阿非利卡語中，第二人稱單數(shù)主格人稱代詞是“jy”，位于句首或動(dòng)詞前，如“Jygaan?”。隨著語言發(fā)展，特別是在西阿非利卡語中，“jy”逐漸被“hy”或“sy”（指代男性或陰性/中性）取代，導(dǎo)致主格代詞從句首位置消失或變得不固定，動(dòng)詞傾向于置于句首或緊跟主語（若主語非代詞）。在東阿非利卡語中，“jy”的用法也受到簡化影響，其語法功能可能進(jìn)一步弱化或與其他代詞融合。這一演變體現(xiàn)了阿非利卡語中代詞使用和詞序的調(diào)整。2.分析語趨勢在阿非利卡語句式演變中體現(xiàn)在多個(gè)方面：名詞方面，名詞修飾語（形容詞、數(shù)詞等）的位置通常后置，并傾向于通過詞形結(jié)合（復(fù)合化）或使用介詞短語來表達(dá)；形容詞本身失去了許多比較級、最高級的屈折變化。形容詞短語常帶有“des”作為后置定語標(biāo)記。代詞系統(tǒng)趨向于簡化，并發(fā)生位置變化（如主格代詞的消失）。動(dòng)詞方面，時(shí)態(tài)、體、語氣、人稱和數(shù)的變化主要通過助動(dòng)詞（如“is”、“het”、“gewe”、“will”）或前綴/后綴（早期）標(biāo)記，而非動(dòng)詞詞干的屈折。句子結(jié)構(gòu)上，傾向于使用介詞而非格標(biāo)記來指示關(guān)系，疑問句結(jié)構(gòu)也趨向于使用助動(dòng)詞置于句首等方式形成。這些變化共同推動(dòng)了阿非利卡語從屈折語向分析語的發(fā)展。3.例如，句子：“Diekinderykspeelindiepark.”（孩子們在公園里玩耍。）分析：這是一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)語結(jié)構(gòu)的句子，主語“Diekinderyk”（孩子們）位于句首，是名詞短語，中心語“kinderyk”后置，帶有定語標(biāo)記“-e”。謂語動(dòng)詞“speel”位于主語之后、賓語之前，是SVO結(jié)構(gòu)。賓語“diepark”（公園里）是一個(gè)介詞短語，介詞“in”位于其核心詞“diepark”之前。這個(gè)句子體現(xiàn)了標(biāo)準(zhǔn)阿非利卡語的基本SVO詞序、名詞短語后置修飾以及介詞短語作地點(diǎn)狀語的位置，這些都是其句式結(jié)構(gòu)的具體體現(xiàn)。五、比較題1.西阿非利卡語傾向于使用連詞“en”或“en”加動(dòng)詞原形（如“engaan”表示“并且去”）來連接并列分句，保持主語和動(dòng)詞的主序位置。例如：“Ekdrinkenlui.”（我喝水并且聊天。）東阿非利卡語則更常使用連詞“en”直接連接分句，或使用“en”加助動(dòng)詞“is”/“het”（如“enisgaan”表示“然后去”或“接著去”），有時(shí)甚至在并列分句中也會(huì)出現(xiàn)動(dòng)詞位置的變化。例如：“Ekdrinkenisgaan.”（我喝了然后去。）或更常見地：“Ekdrinkengaan.”（我喝水并且去，但可能帶有時(shí)間順序意味）。異同原因：西阿非利卡語更保留荷蘭語并列連詞的用法特點(diǎn)，結(jié)構(gòu)相對穩(wěn)定。東阿非利卡語則因語言接觸（英語“and”的影響）和內(nèi)部簡化，使得并列連接方式更靈活，動(dòng)詞位置也受影響，出現(xiàn)VSO結(jié)構(gòu)插入的可能性增大。2.選擇“過去時(shí)態(tài)”的表達(dá)方式比較：*17世紀(jì)早期（早期阿非利卡語）：動(dòng)詞后置，使用屈折變化標(biāo)記過去時(shí)，如“gewes”表示一般過去或完成，形式相對復(fù)雜。例如：“Hyhetgespook.”（他曾經(jīng)害怕。）*現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)語/西阿非利卡語：主要使用“gewe”作為分析語式的完成體標(biāo)記，附著在動(dòng)詞原形或詞干后。例如：“Hyhetgespookgewe.”（他曾經(jīng)害怕/已經(jīng)害怕了。）保留了少量屈折形式如“gewes”用于強(qiáng)調(diào)或文學(xué)。*現(xiàn)代東阿非利卡語：進(jìn)一步簡化，“gewe”成為過去時(shí)（包括完成體）的主要標(biāo)記，甚至取代了標(biāo)準(zhǔn)語的“gewes”。例如：“Hyhetgespookgewe.”（他害怕了。）有時(shí)也用“gewes”但不如“gewe”普遍。動(dòng)詞位置更靈活，?？芍糜诰涫?。這個(gè)演變軌跡顯示了屈折標(biāo)記的簡化、分析語標(biāo)記“gewe”的普及以及詞序的松散化。六、論述題語言接觸是推動(dòng)阿非利卡語句式演變的重要外部動(dòng)力。在其形成過程中，阿非利卡語作為荷蘭語在南非的變體，不可避免地與當(dāng)?shù)卦械腒hoekhoe、索托等班圖語以及后來涌入的英語發(fā)生持續(xù)的語言接觸和相互影響。首先，在詞序方面，早期阿非利卡語繼承了荷蘭語的SVO基礎(chǔ)詞序。但受到周邊班圖語中VSO詞序的普遍影響，以及特定語境下信息結(jié)構(gòu)的需求，阿非利卡語內(nèi)部逐漸發(fā)展出VSO結(jié)構(gòu)，尤其在東阿非利卡語中更為突出，如疑問句常將動(dòng)詞置于句首。這種變化并非直接照搬，而是語言內(nèi)部選擇和適應(yīng)的結(jié)果，VSO結(jié)構(gòu)在標(biāo)記疑問、強(qiáng)調(diào)或話題時(shí)更具優(yōu)勢，從而在競爭中得以保留和發(fā)展。其次，在句法標(biāo)記方面，語言接觸促進(jìn)了阿非利卡語屈折系統(tǒng)的簡化（分析語趨勢）。荷蘭語的豐富詞形變化在阿非利卡語使用中逐漸減弱，代詞位置變化、名詞修飾語后置化、以及動(dòng)詞時(shí)態(tài)體態(tài)更多地依賴助動(dòng)詞（如“g