徐州話翻譯考試題及答案

一、單項(xiàng)選擇題（總共10題，每題2分）1.徐州話中的“你”用普通話怎么說？A.你B.您C.哥D.姐答案：A2.徐州話中的“吃了嗎？”用普通話怎么說？A.你吃飯了嗎？B.你吃了嗎？C.你吃過了嗎？D.你吃了嗎？答案：B3.徐州話中的“啥”用普通話怎么說？A.什么B.怎么C.為啥D.多少答案：A4.徐州話中的“咋樣”用普通話怎么說？A.怎么樣B.好不好C.怎么D.如何答案：A5.徐州話中的“俺”用普通話怎么說？A.我B.你C.他D.她答案：A6.徐州話中的“哪兒”用普通話怎么說？A.哪里B.哪個C.哪天D.哪個地方答案：A7.徐州話中的“啥時候”用普通話怎么說？A.什么時候B.什么時間C.多久D.幾點(diǎn)答案：A8.徐州話中的“干啥”用普通話怎么說？A.干什么B.做什么C.為啥干D.干嘛答案：A9.徐州話中的“不中”用普通話怎么說？A.不行B.壞了C.不能D.不可以答案：A10.徐州話中的“啥玩意兒”用普通話怎么說？A.什么東西B.什么玩意兒C.干嘛D.怎么回事答案：B二、多項(xiàng)選擇題（總共10題，每題2分）1.徐州話中常用的疑問詞有哪些？A.咋B.啥C.哪D.為啥E.俺答案：A,B,C,D2.徐州話中常用的語氣詞有哪些？A.嘛B.呢C.吧D.啦E.哦答案：A,B,C,D,E3.徐州話中常用的動詞有哪些？A.吃B.喝C.走D.說E.干答案：A,B,C,D,E4.徐州話中常用的形容詞有哪些？A.好B.壞C.大D.小E.高答案：A,B,C,D,E5.徐州話中常用的副詞有哪些？A.很B.非常C.太D.都E.還答案：A,B,C,D,E6.徐州話中常用的連詞有哪些？A.和B.或者C.而且D.但是E.所以答案：A,B,C,D,E7.徐州話中常用的介詞有哪些？A.在B.于C.從D.到E.向答案：A,B,C,D,E8.徐州話中常用的數(shù)詞有哪些？A.一B.二C.三D.四E.五答案：A,B,C,D,E9.徐州話中常用的量詞有哪些？A.個B.本C.件D.杯E.瓶答案：A,B,C,D,E10.徐州話中常用的時態(tài)有哪些？A.過去時B.現(xiàn)在時C.將來時D.進(jìn)行時E.完成時答案：A,B,C,D,E三、判斷題（總共10題，每題2分）1.徐州話中的“你”和普通話中的“你”意思完全一樣。答案：正確2.徐州話中的“吃了嗎？”和普通話中的“你吃了嗎？”意思完全一樣。答案：正確3.徐州話中的“啥”和普通話中的“什么”意思完全一樣。答案：正確4.徐州話中的“咋樣”和普通話中的“怎么樣”意思完全一樣。答案：正確5.徐州話中的“俺”和普通話中的“我”意思完全一樣。答案：正確6.徐州話中的“哪兒”和普通話中的“哪里”意思完全一樣。答案：正確7.徐州話中的“啥時候”和普通話中的“什么時候”意思完全一樣。答案：正確8.徐州話中的“干啥”和普通話中的“干什么”意思完全一樣。答案：正確9.徐州話中的“不中”和普通話中的“不行”意思完全一樣。答案：正確10.徐州話中的“啥玩意兒”和普通話中的“什么玩意兒”意思完全一樣。答案：正確四、簡答題（總共4題，每題5分）1.徐州話中常用的疑問詞有哪些？請簡要說明其用法。答案：徐州話中常用的疑問詞有“咋”、“啥”、“哪”、“為啥”等。這些疑問詞在徐州話中用來提問，表示疑問。例如，“咋”用來詢問方式或原因，“啥”用來詢問事物或內(nèi)容，“哪”用來詢問地點(diǎn)或時間，“為啥”用來詢問原因。2.徐州話中常用的語氣詞有哪些？請簡要說明其用法。答案：徐州話中常用的語氣詞有“嘛”、“呢”、“吧”、“啦”、“哦”等。這些語氣詞在徐州話中用來表達(dá)語氣或情感。例如，“嘛”用來表示肯定或強(qiáng)調(diào)，“呢”用來表示疑問或關(guān)注，“吧”用來表示建議或推測，“啦”用來表示完成或感嘆，“哦”用來表示驚訝或理解。3.徐州話中常用的動詞有哪些？請簡要說明其用法。答案：徐州話中常用的動詞有“吃”、“喝”、“走”、“說”、“干”等。這些動詞在徐州話中用來表示動作或行為。例如，“吃”用來表示進(jìn)食，“喝”用來表示飲用，“走”用來表示移動，“說”用來表示說話，“干”用來表示做事情。4.徐州話中常用的形容詞有哪些？請簡要說明其用法。答案：徐州話中常用的形容詞有“好”、“壞”、“大”、“小”、“高”等。這些形容詞在徐州話中用來描述事物的性質(zhì)或狀態(tài)。例如，“好”用來表示良好，“壞”用來表示糟糕，“大”用來表示尺寸較大，“小”用來表示尺寸較小，“高”用來表示高度較高。五、討論題（總共4題，每題5分）1.徐州話和普通話在語音、詞匯和語法方面有哪些主要區(qū)別？答案：徐州話和普通話在語音、詞匯和語法方面存在一些主要區(qū)別。在語音方面，徐州話的聲調(diào)、音韻和發(fā)音方式與普通話有所不同。在詞匯方面，徐州話有一些特有的詞匯，如“啥”、“咋”等，而普通話則使用更通用的詞匯。在語法方面，徐州話的語序、時態(tài)和語態(tài)等方面與普通話存在一些差異。這些區(qū)別使得徐州話和普通話在表達(dá)方式和習(xí)慣上有所不同。2.徐州話在語言文化中的地位和作用是什么？答案：徐州話作為一種地方方言，在語言文化中具有重要的地位和作用。它不僅是徐州地區(qū)人民的日常交流工具，也是徐州地方文化的重要組成部分。徐州話承載著當(dāng)?shù)氐臍v史、風(fēng)俗和習(xí)慣，反映了當(dāng)?shù)厝嗣竦纳罘绞胶退季S方式。同時，徐州話也是研究漢語方言和語言演變的重要資料，對于傳承和弘揚(yáng)地方文化具有重要意義。3.學(xué)習(xí)徐州話對于學(xué)習(xí)普通話有什么幫助？答案：學(xué)習(xí)徐州話對于學(xué)習(xí)普通話有一定的幫助。首先，學(xué)習(xí)徐州話可以增加對漢語方言的了解，有助于更好地理解普通話的形成和發(fā)展。其次，學(xué)習(xí)徐州話可以提高語言感知能力，對于普通話的語音、詞匯和語法等方面的學(xué)習(xí)有促進(jìn)作用。此外，學(xué)習(xí)徐州話還可以增強(qiáng)對地方文化的了解和認(rèn)同，有助于更好地融入當(dāng)?shù)厣鐣?.在現(xiàn)代社會中，如何保護(hù)和傳承徐州話？答案：在現(xiàn)代社會中，保護(hù)和