2025年全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試波蘭語一級筆譯試卷

姓名：__________考號：__________題號一二三四五總分評分一、單選題(共10題)1.波蘭語的名詞有陰、陽、中、復數(shù)四種變格，以下哪個是陽性的復數(shù)形式？()A.PanB.PaniC.PanówD.Paniów2.以下哪個詞在波蘭語中是動詞的現(xiàn)在時第三人稱單數(shù)形式？()A.idzieB.idzieC.idzieD.idzie3.在波蘭語中，'to'和'tam'分別表示什么意思？()A.這里和那里B.這里和那里C.這里和那里D.這里和那里4.以下哪個詞在波蘭語中是形容詞？()A.domB.domC.domD.dom5.以下哪個詞在波蘭語中是副詞？()A.szybkoB.szybkoC.szybkoD.szybko6.以下哪個詞在波蘭語中是代詞？()A.jaB.jaC.jaD.ja7.在波蘭語中，'nie'是哪個詞性的詞？()A.動詞B.副詞C.介詞D.形容詞8.以下哪個詞在波蘭語中是名詞？()A.domB.domC.domD.dom9.在波蘭語中，以下哪個詞是量詞？()A.sztukaB.sztukaC.sztukaD.sztuka10.以下哪個詞在波蘭語中是連接詞？()A.iB.iC.iD.i二、多選題(共5題)11.在波蘭語中，以下哪些詞屬于名詞？()A.domB.szybkoC.jaD.nie12.以下哪些詞在波蘭語中屬于動詞？()A.idzieB.tamC.paniD.szybko13.在波蘭語中，以下哪些詞屬于形容詞？()A.dobryB.ma?yC.tenD.teraz14.以下哪些詞在波蘭語中屬于代詞？()A.jaB.tyC.onD.my15.在波蘭語中，以下哪些詞屬于副詞？()A.szybkoB.tamC.dobrzeD.teraz三、填空題(共5題)16.在波蘭語中，'今天'用詞組表示是______。17.波蘭語的'你'（單數(shù)第二人稱）是______。18.表示'不'的否定詞在波蘭語中是______。19.在波蘭語中，'請'這個禮貌用語可以用______來表示。20.波蘭語的'我們'（復數(shù)第一人稱）是______。四、判斷題(共5題)21.波蘭語的名詞都有性別，分為陽性、陰性和中性。()A.正確B.錯誤22.在波蘭語中，動詞的時態(tài)和人稱變化非常復雜，需要通過后綴來表示。()A.正確B.錯誤23.波蘭語的形容詞和名詞在詞尾上沒有變化，所以不需要考慮性別和數(shù)的變化。()A.正確B.錯誤24.在波蘭語中，副詞通常位于句子的末尾。()A.正確B.錯誤25.波蘭語的量詞與英語中的量詞類似，可以直接與名詞搭配使用。()A.正確B.錯誤五、簡單題(共5題)26.請簡述波蘭語名詞的性、數(shù)、格變化對句子結(jié)構(gòu)的影響。27.波蘭語中動詞變位有哪些基本規(guī)則？28.解釋波蘭語中名詞復數(shù)形式構(gòu)成的一些常見規(guī)則。29.如何區(qū)分波蘭語中的命令式和祈使句？30.簡述波蘭語中形容詞的比較級和最高級的構(gòu)成方法。

2025年全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試波蘭語一級筆譯試卷一、單選題(共10題)1.【答案】C【解析】在波蘭語中，'Pan'的復數(shù)形式是'Panów'，表示陽性的集體名詞。2.【答案】A【解析】動詞'i??'（去）的現(xiàn)在時第三人稱單數(shù)形式是'idzie'。3.【答案】A【解析】在波蘭語中，'to'表示'這里'，而'tam'表示'那里'。4.【答案】D【解析】在波蘭語中，'dom'是名詞，表示'房子'。在給出的選項中，只有'D'選項的'dom'是形容詞形式，表示'房子的'。5.【答案】A【解析】在波蘭語中，'szybko'是副詞，表示'快速地'。6.【答案】A【解析】在波蘭語中，'ja'是第一人稱單數(shù)的代詞，表示'我'。7.【答案】B【解析】在波蘭語中，'nie'是副詞，表示'不'。8.【答案】A【解析】在波蘭語中，'dom'是名詞，表示'房子'。9.【答案】A【解析】在波蘭語中，'sztuka'是量詞，通常用于不可數(shù)名詞，表示'一'。10.【答案】A【解析】在波蘭語中，'i'是連接詞，表示'和'。二、多選題(共5題)11.【答案】A【解析】在波蘭語中，'dom'（房子）是名詞。'szybko'（快速地）是副詞，'ja'（我）是代詞，'nie'（不）是副詞。12.【答案】A【解析】在波蘭語中，'idzie'（去）是動詞。'tam'（那里）是副詞，'pani'（女士）是名詞，'szybko'（快速地）是副詞。13.【答案】AB【解析】在波蘭語中，'dobry'（好的）和'ma?y'（小的）是形容詞。'ten'（這個）是代詞，'teraz'（現(xiàn)在）是副詞。14.【答案】ABCD【解析】在波蘭語中，'ja'（我），'ty'（你），'on'（他）和'my'（我們）都是代詞。15.【答案】ABCD【解析】在波蘭語中，'szybko'（快速地），'tam'（那里），'dobra'（好地）和'teraz'（現(xiàn)在）都是副詞。三、填空題(共5題)16.【答案】dzi?【解析】'Dzi?'是波蘭語中表示'今天'的詞，用于日常對話中，與英語的'today'對應。17.【答案】ty【解析】在波蘭語中，'ty'用于單數(shù)第二人稱，相當于英語的'you'。18.【答案】nie【解析】'Nie'是波蘭語中的否定詞，表示'不'或'不是'，與英語的'not'類似。19.【答案】prosz?【解析】'Prosz?'是波蘭語中表示請求或禮貌用語'請'的詞匯，常用于禮貌地請求幫助或允許。20.【答案】my【解析】在波蘭語中，'my'是表示復數(shù)第一人稱的代詞，相當于英語的'we'。四、判斷題(共5題)21.【答案】正確【解析】波蘭語的名詞確實有性別之分，分為陽性、陰性和中性，這在語法和詞匯選擇上非常重要。22.【答案】正確【解析】波蘭語的動詞確實有復雜的時態(tài)和人稱變化，通常通過動詞詞尾的變化來表示不同的時態(tài)和人稱。23.【答案】錯誤【解析】波蘭語的形容詞和名詞在詞尾上會根據(jù)性別和數(shù)的變化而變化，形容詞的詞尾變化與所修飾的名詞的性別和數(shù)相匹配。24.【答案】錯誤【解析】在波蘭語中，副詞的位置比較靈活，可以位于句首、句中或句末，沒有固定的位置要求。25.【答案】正確【解析】波蘭語的量詞與英語中的量詞功能相似，可以直接與名詞搭配使用，表示數(shù)量或度量。五、簡答題(共5題)26.【答案】波蘭語名詞的性、數(shù)、格變化對句子結(jié)構(gòu)有重要影響。性決定了形容詞和代詞的選擇，數(shù)影響名詞單復數(shù)形式的一致性，格則影響名詞在句子中的位置和與其他詞的搭配方式，如定冠詞、形容詞、介詞等?！窘馕觥吭诓ㄌm語中，名詞的性、數(shù)、格變化是基礎語法規(guī)則，它們共同決定了句子的正確性和流暢性。27.【答案】波蘭語中動詞變位的基本規(guī)則包括時態(tài)、人稱和數(shù)的變化。動詞根據(jù)不同的時態(tài)（如現(xiàn)在時、過去時、將來時等）和人稱（第一、第二、第三人稱）以及數(shù)（單數(shù)和復數(shù)）有不同的變位形式?！窘馕觥空莆談釉~變位規(guī)則對于學習波蘭語至關重要，因為這些規(guī)則直接影響到動詞在句子中的正確使用。28.【答案】波蘭語名詞復數(shù)形式的構(gòu)成有一些常見規(guī)則，如單音節(jié)名詞通常在詞尾加上'-y'或'-e'，雙音節(jié)名詞則可能加'-i'、'-e'或'-y'等。此外，還有一些不規(guī)則復數(shù)形式需要特殊記憶。【解析】了解名詞復數(shù)形式的構(gòu)成規(guī)則有助于提高對波蘭語詞匯的記憶和理解能力。29.【答案】波蘭語中的命令式和祈使句通常用于請求或命令，但它們在語氣和用法上有所不同。命令式用于直接命令，語氣較為強硬；而