2025年大學(xué)《比斯拉馬語》專業(yè)題庫——比斯拉馬語言言文化社交禮儀考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（請將正確選項的代表字母填寫在題后括號內(nèi)）1.在比斯拉馬語中，“Yuvu”這個詞通常指代？A.水B.狗C.家D.孩子2.以下哪個表達在比斯拉馬語社交場合中通常較為正式和禮貌？A.“Yup”(Yes)B.“Na”(No)C.“Yup,yuvu”(Yes,please)D.“Wahala”(Trouble)3.比斯拉馬社會中，“Community”概念強調(diào)的核心價值是？A.個人成就優(yōu)先B.家庭血緣關(guān)系C.集體合作與互助D.政治權(quán)力競爭4.與比斯拉馬長者交談時，通常應(yīng)采取哪種身體姿態(tài)？A.雙手插兜，身體后仰B.坐姿，略微低頭C.站立，直視對方D.跪坐，面朝右側(cè)5.在比斯拉馬文化中，贈送禮物時通常避免的行為是？A.禮物包裝簡潔B.親自遞交禮物C.互贈小禮物表示友好D.接受禮物時大聲道謝6.比斯拉馬語中的“Patwa”現(xiàn)象指的是？A.語言混合使用B.發(fā)音口音C.文字書寫方式D.語言快速老化7.如果你想邀請比斯拉馬朋友去你家吃飯，比較合適的開場白是？A.“Eh,youcometomorrow”B.“Igotfoodforyou”C.“Yuvu,yuvu,yuvu”(重復(fù)強調(diào)家)D.“Youinterestedineat?”8.在比斯拉馬，稱一位年長女性為“Mam”通常表示？A.母親B.女兒C.親戚D.尊敬的長者（非親屬）9.比斯拉馬語中表達“請”或請求幫助時，常用的短語是？A.“Yuvu”B.“Aight”C.“Howyuvu”D.“Couldyou...?”10.在比斯拉馬文化中，關(guān)于眼神交流的普遍看法是？A.眼神接觸表示尊重B.避免眼神接觸表示謙遜C.眼神接觸表示挑釁D.不固定，因人而異二、填空題（請將正確詞語填寫在橫線上）1.比斯拉馬語中表達“你好”的常用詞是________。2.比斯拉馬人通常非常重視________，認(rèn)為家庭和社區(qū)是生活的重要支撐。3.在比斯拉馬，向人提問時，如果問題比較私人，通常會先說________以示禮貌。4.比斯拉馬文化受到________和________兩種主要語言文化的影響。5.在正式的比斯拉馬社交場合，通常需要使用更________的稱謂和表達方式。6.比斯拉馬人打招呼時，除了問候語，經(jīng)常還會問一句________來表示關(guān)心。7.“Jah”這個詞在比斯拉馬語中通常指代？8.比斯拉馬社會中的________觀念，即個人是社區(qū)的一部分，而非孤立存在。9.在比斯拉馬文化中，談?wù)摻疱X或薪資通常被認(rèn)為是________的話題。10.比斯拉馬語中表達“謝謝”常用的詞是________。三、簡答題1.簡述比斯拉馬語中“Patwa”現(xiàn)象的形成原因及其特點。2.描述在比斯拉馬文化中，與朋友或熟人初次見面時通常的問候禮節(jié)。3.解釋“Community”概念在比斯拉馬社會日常生活中的具體體現(xiàn)。4.列舉至少三種在比斯拉馬家庭聚餐中需要注意的社交禮儀。5.比較一下在比斯拉馬和你的母語文化中，表達感謝的方式有何異同。四、論述題結(jié)合比斯拉馬的語言和文化特點，論述掌握社交禮儀對于在該社會有效溝通和建立良好關(guān)系的重要性。請從至少三個方面進行闡述。五、案例分析題假設(shè)你是一位中國留學(xué)生，第一次參加一個比斯拉馬朋友的生日派對。派對上大家圍坐在一起，食物擺放在中間，一位長者向你遞上了一塊蛋糕。請描述在這種情況下，你應(yīng)該如何恰當(dāng)?shù)鼗貞?yīng)（包括語言、行為和態(tài)度），并解釋這樣做的文化原因。試卷答案一、選擇題1.C2.C3.C4.B5.A6.A7.A8.D9.A10.A二、填空題1.Howyuvu/Yuvu2.Community3.Couldyou...?4.English/BritishEnglish,Bislama5.Formal6.Howyuvu/Howyuvuyuvu(Howareyou?)7.God8.Collectivism9.Impolite/Sensitive/Taboo10.Yuup/Thankyou三、簡答題1.解析思路：首先說明“Patwa”是混合語（Creole）特有的現(xiàn)象。然后解釋其形成原因：殖民時期英語與當(dāng)?shù)卦姓Z言（如法語、克里奧爾語、非洲語言等）長期接觸、融合，在缺乏規(guī)范書面語的情況下發(fā)展而來。特點包括：大量吸收英語詞匯，語法結(jié)構(gòu)簡化，句法常受英語影響，發(fā)音可能帶有地方特色，是比斯拉馬語作為母語者的自然語言。2.解析思路：描述問候過程：通常從問候語開始（如"Howyuvu?"）；可能詢問對方健康或家庭情況（"Howyuvuyuvu?"）；身體接觸如擁抱或拍背可能發(fā)生，但程度取決于熟悉程度；交換簡單的寒暄，如評論天氣或時間；可能伴隨微笑和眼神接觸（適度）。強調(diào)非語言信號也很重要，如姿勢、面部表情。3.解析思路：首先定義Community指集體、社區(qū)、團體。然后結(jié)合比斯拉馬實際說明：鄰里之間關(guān)系緊密，經(jīng)?；ハ鄮兔Γㄈ缃ǚ俊⒄湛春⒆樱?；社區(qū)活動（如節(jié)日、宗教活動）參與度高；公共事務(wù)常需集體討論決定；強調(diào)互惠互利原則；個人行為受社區(qū)規(guī)范約束，有較強的歸屬感。4.解析思路：列舉時需結(jié)合比斯拉馬文化價值觀：進入別人家要打招呼問好；接受食物或禮物時要表示感謝并雙手接過；與長輩交談要謙遜，避免打斷；用餐時不大聲喧嘩，不亂丟食物；給長者或客人讓座；交談時注意傾聽，避免長時間談?wù)撁舾性掝}（如金錢、私人問題）。5.解析思路：比較異同：相同點可能在于都存在表達感謝的方式，都認(rèn)為感謝是禮貌行為。不同點：比斯拉馬常用"Howyuvu?"等間接方式表達，或?qū)⒏兄x融入問候中；可能更強調(diào)集體感謝而非個人；語氣和場合（正式/非正式）會影響感謝的具體說法。母語文化可能有更固定的“謝謝”說法，或在特定場合（如收到大禮物）有更強烈的感謝儀式。四、論述題解析思路：1.語言基礎(chǔ)是前提：社交禮儀的許多方面（稱謂、問候語、感謝語等）都需要通過語言來實現(xiàn)。不懂比斯拉馬語，就無法進行有效溝通，更談不上得體的禮儀表達。2.文化理解是關(guān)鍵：禮儀的核心在于理解其背后的文化含義。例如，為何要尊重長者？社區(qū)合作的重要性體現(xiàn)在哪里？哪些話題是禁忌？只有理解了文化，才能知道何時、何地、對誰使用何種禮儀，避免文化沖突和誤解。了解非語言交際（如眼神、距離）同樣重要。3.社交禮儀促進融合：在多元文化背景下，遵守當(dāng)?shù)氐纳缃欢Y儀是表達尊重、融入社群、建立良好人際關(guān)系（無論是與本地人還是其他族裔）的必要條件。它能幫助外國人獲得信任，減少溝通障礙，從而更深入地了解和體驗比斯拉馬文化，促進跨文化交流。五、案例分析題解析思路：1.回應(yīng)方式：*語言：熱情回應(yīng)問候（如"Yuvu!Howyuvu?"），接過蛋糕時表示感謝（如"Yuup,thanks"），可以說"I'mhappytocome"表示對派對的感謝。*行為：微笑，身體微微前傾表示尊重和興趣。雙手接過蛋糕，或者如果長者堅持，可以說"Noproblem"或"Youshare"表示不強求，但通常還是接受為好。坐下，積極參與派對活動，如交談、品嘗食物。*態(tài)度：表現(xiàn)出友好、好奇和尊重。對長者表現(xiàn)出特別的尊敬。2.文化原因解釋：*問候與回應(yīng)：禮貌地問候和