2025年大學(xué)《盧森堡語》專業(yè)題庫——盧森堡語的句法結(jié)構(gòu)與語用規(guī)則考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.下列哪個盧森堡語名詞在復(fù)數(shù)形式時，詞尾通常加“-e”？A.d’FraB.d’FraanC.d’MamD.d’Schoul2.在盧森堡語句子里，謂語動詞通常位于？A.句首B.句末C.主語之后D.賓語之后3.“Ichk?nntetséierdoh.”這句話中的“séier”最可能是什么詞性，并說明其在句中的作用？A.形容詞，作謂語B.副詞，作狀語C.介詞，作狀語D.代詞，作賓語4.下列哪個選項(xiàng)描述了盧森堡語中形容詞的基本位置規(guī)則？A.形容詞必須位于名詞之后B.形容詞可以在名詞之前或之后，但需加定冠詞C.形容詞通常位于名詞之前D.形容詞的位置由語感決定，靈活多變5.“SihueteWeen.”這句話使用的是哪種人稱代詞？A.第一人稱單數(shù)B.第二人稱單數(shù)C.第三人稱單數(shù)D.第一人稱復(fù)數(shù)6.盧森堡語的現(xiàn)在時態(tài)通常用來表達(dá)？A.過去發(fā)生的動作B.將來要發(fā)生的動作C.正在發(fā)生或習(xí)慣性的動作D.虛擬假設(shè)的情況7.“WéiwelltDiritdoh?”這句話的語序?qū)儆谀姆N類型，并說明其可能的語用功能？A.主謂賓倒裝，用于強(qiáng)調(diào)主語B.賓謂主倒裝，用于構(gòu)成疑問句C.主謂倒裝，用于強(qiáng)調(diào)謂語D.正常語序，用于陳述事實(shí)8.“DatisengSchwéiergank.”這句話中的“Schwéiergank”最可能是什么詞性？A.名詞B.動詞C.形容詞D.副詞9.在盧森堡語中，表示否定通常使用哪個詞？A.NeinB.J?C.GoudeD.Neech10.下列哪個句子體現(xiàn)了間接言語行為？A.GroussassdeSchoul!B.KannichdeBierthuelen?C.IchassnokeenDeeggemaach.D.MaachfirméiPlaz!二、填空題（每空2分，共20分）1.在盧森堡語中，表示“和”的關(guān)系，常用介詞______或連詞______。2.句子“DéiP?iperlsinnblooss.”中的“sinn”屬于______性動詞。3.形容詞“grouss”在修飾以“-e”結(jié)尾的陽性單數(shù)名詞時，其詞尾應(yīng)變?yōu)開_____。4.如果要表達(dá)“我喜歡讀書”，用盧森堡語可以說成“Ich______léierenLieder.”5.在構(gòu)成疑問句時，如果主語是第三人稱單數(shù)，謂語動詞需要______到主語之前。6.代詞“hien”在盧森堡語中通常指______（時間或距離）。7.表示“因?yàn)椤钡谋R森堡語連詞是______。8.句子成分“定語”是用來修飾或限定______的成分。9.在直接引語變?yōu)殚g接引語時，如果引述的是否定句，需要將______改為“kein”或相應(yīng)的否定形式。10.語用原則中的“禮貌原則”通常認(rèn)為，人們在交際中傾向于采取______的態(tài)度。三、改錯題（每題3分，共15分）請找出并改正下列句子中的錯誤：1.DeBuerspelltmatsengemPappamFootballdrop.（______錯誤，改為______）2.SihunnamAuerkeenZockerkaf.（______錯誤，改為______）3.WéiassDirdoheem?（______錯誤，改為______）4.DatasseschéineDaach.（______錯誤，改為______）5.Ichk?nnekeenDeegwéildeSchoulnoschafft.（______錯誤，改為______）四、句子分析題（每題5分，共10分）1.分析句子“D’FraassmathiremJongzurKierchgaangen.”的結(jié)構(gòu)。請指出主語、謂語、賓語（如有），并說明謂語動詞的時態(tài)和人稱。2.分析句子“Mamwéilt,dattDirdenD?mpchenunzéckt.”的語用功能。這句話在字面意思之外，可能表達(dá)了什么？（請結(jié)合語境和語用知識回答）五、翻譯題（每題7分，共14分）1.將以下盧森堡語句子翻譯成英語：“WannschéitdeSunnescheinerofk?nnt,f?nktd’KannerununZeechematdeP?iperl.”2.將以下英語句子翻譯成盧森堡語：“Althoughitwasraining,wedecidedtogoforawalkinthepark.”(提示：考慮使用條件式或虛擬語氣)六、簡答題（每題8分，共16分）1.簡述盧森堡語中名詞的性（陽性、陰性、中性）是如何通過詞尾或其他形態(tài)特征體現(xiàn)的。2.簡要解釋什么是“會話含義”（ConversationalImplicature），并舉例說明在盧森堡語日常交際中如何理解帶有會話含義的話語。---試卷結(jié)束試卷答案一、選擇題1.B2.C3.B4.C5.C6.C7.B8.A9.D10.B二、填空題1.mat,a2.及物3.-er4.huelen5.vor6.hien7.well8.名詞9.謂語部分（特別是助動詞或情態(tài)動詞）10.謙遜三、改錯題1.（DeBuerspellt/spellet）matsengemPappamFootballdrop.(spellet:動詞變位錯誤，應(yīng)為現(xiàn)在時第三人稱單數(shù)形式)2.（Sihunn/huet）keenZockerkaf.(hunn:動詞變位錯誤，應(yīng)為現(xiàn)在時第三人稱單數(shù)形式)3.（Wéi/Wéiwellt）Dirdoheem?(Wéi:語序錯誤，應(yīng)為賓語前置的疑問句格式，wellt:誤加情態(tài)動詞)4.（Datass/ass）eschéineDaach.(ass:主謂不一致錯誤，名詞Daach在dat后通常視為陽性單數(shù)，需用ass)5.（Ichk?nne/kann）keenDeegwéildeSchoulnoschafft.(k?nne:誤用情態(tài)動詞，直接用動詞原形schafft即可表達(dá)能力)四、句子分析題1.主語：D’Fra(陰性單數(shù))；謂語：ass(不及物動詞，現(xiàn)在時，第三人稱單數(shù))；賓語：mathiremJong(介詞短語，此處功能類似賓語，指伴隨者)。時態(tài)：現(xiàn)在時。2.語用功能：這句話表面意思是“媽媽想要你把茶點(diǎn)收好”，但更可能是一種委婉的表達(dá)，暗示媽媽希望孩子“停止做某事”或“不要做某事”，帶有勸告或制止的意味。通過使用"wéilt,datt..."結(jié)構(gòu)，將直接命令弱化為建議或期望。五、翻譯題1."Whenthesunnyweathercomes,thechildrenstarttoflykites."(或"Whenthesunshinecomesout,thechildrenstartmakingsignswiththeballoons.")2."Nodeemetregnet,huatwewelld'Par克mat."六、簡答題1.盧森堡語名詞的性分為陽性、陰性和中性。陽性名詞復(fù)數(shù)通常加“-e”，單數(shù)詞尾常為“-s”；陰性名詞復(fù)數(shù)通常加“-en”，單數(shù)詞尾常為“-e”；中性名詞復(fù)數(shù)通常加“-er”，單數(shù)詞尾常為“-e”。此外，形容詞、冠詞、指示代詞等在性與數(shù)上需與名詞保持一致，例如陽性單數(shù)定冠詞為“d’”，陰性單數(shù)為“d’”，中性單數(shù)為“dat-”。這些詞尾和形態(tài)變化是識別和運(yùn)用名詞性的主要依據(jù)。2.會話含義