2025年大學(xué)《大學(xué)法語》專業(yè)題庫——法國人權(quán)法與公民權(quán)益考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______第一大題1.Complétezles下列uecha?nesdephrasesenajoutantlemotoulaphraseappropriéeentrecrochets,enrespectantlaconcordances'ilyalieu.a.Lalibertéd'expressiondoitêtreexercéeavec________àladignitéhumaineetauxdroitsdestiers.b.Ledroitàunprocèséquitablegarantitquetoutepersonne________àunjugeimpartial.c.LaConventioneuropéennedesdroitsdel'hommeapourobjectifprincipalde________lesdroitsfondamentauxdesindividus.d.EnFrance,leprincipedela?citésignifiequel'état________delareligionetqu'ellenedoitpasinfluencerl'administration.e.Ladéclarationdesdroitsdel'hommeetducitoyende1789affirmequetousleshommesnaissentetrestent________.第二大題Lisezattentivementletexteci-dessousetrépondezauxquestionsquisuivent.Texte:L'article11delaConventioneuropéennedesdroitsdel'hommestipuleque?toutepersonneadroitàlalibertéd'expression.Cettelibertéimpliqueledroitderechercher,derecevoiretdediffuserdesinformationsetdesopinionsdetoutessortes,sansdiscriminationwhatsoever...?Cependant,cettelibertén'estpasabsolue.Leslimitationsprévuesparlaloipeuventêtreimposéesuniquementàl'égarddelarecherched'informationsoudel'expressiondesopinions當(dāng)elaqu'ellessoientportéesàl'attentiondupublic,sicelaconstitueunemenacepourlasécuriténationale,l'ordrepublic,lasantéoulamoralitépublique,oulesdroitsetlibertésdesautrespersonnes,enparticulierledroitàlavieprivéeetàlaréputation.Dansuncontextefran?aisrécent,unjournalisteapubliéunarticledénon?antdespracticesprésuméesillégalesd'unegrandeentreprise,encitantdessourcesanonymes.Cetarticleaprovoquédesréactionsvivesdelapartdel'entrepriseetdesespartisans,quiontaccusélejournalistedediffamation.Parallèlement,uneassociationdedéfensedesdroitsdel'hommeasaluéladémarchejournalistique,arguantqueledroitàlalibertéd'expressiondevaitpermettrededénoncerlesabus.a.Expliquez,enutilisantdestermesissusdutexte,dansquellemesurelalibertéd'expressionmentionnéedansl'article11peutêtrelimitée.b.Selonlecontextedécrit,discutezbrièvementdelatensionpotentielleentreledroitdujournalisteàlalibertéd'expressionetledroitdel'entrepriseàlaprotectiondesaréputation.c.Quelsprincipesjuridiquesetmorauxfran?ais,autresquelalibertéd'expression,pourraientêtreenjeudanscedébat?第三大題Traduisezlesdeuxphrasessuivantesenfran?ais,enveillantàlaprécisionterminologiqueetàlastructuregrammaticaleappropriéesaucontextejuridique:a.任何人都有權(quán)在法律面前平等。b.法國的行政權(quán)力受憲法和法律的約束。第四大題Considérezlesprincipesénoncésdanslesarticles1et4delaDéclarationdesdroitsdel'hommeetducitoyende1789.écrivezuntexted'environ250motsenfran?aisquiexpliquel'importancedecesprincipespourlaconceptiondelasociétéfran?aiseetdiscutebrièvementdeleursapplicationscontemporaines.Vousdevrezfaireréférenceexplicitementauxdeuxarticlesdansvotreréponse.第五大題Unétudiantfran?aiss'intéresseàlaprotectiondesdroitsdespersonneshandicapéesenFrance.Ilsouhaiterédigerunepétitionpourdemanderuneaméliorationdel'accessibilitédestransportsencommundanssaville.Proposez-lui,sousformedelistenumérotée,lesélémentsclésqu'ildevraitincluredanssapétitionpourlarendreefficaceetrespectueusedesprincipesdeladémocratieetdesdroitsdel'homme.試卷答案第一大題1.a.responsabilitéb.adroitc.protégerd.estindépendante.égaux第二大題a.L'article11permetquelalibertéd'expressionpuisseêtrelimitéeuniquementsilarecherched'informationsoul'expressiond'opinionscomporteunemenacepourlasécuriténationale,l'ordrepublic,lasantéoulamoralitépublique,oulesdroitsetlibertésd'autrui,notammentledroitàlavieprivéeetàlaréputation.Ceslimitationsnepeuvents'appliquerqu'àlamesurenécessaireàlaprotectiondel'undecesintérêts.b.Danscecontexte,latensionrésidedanslefaitquel'article11protègelalibertéd'expressiondujournalistequisouhaitediffuserdesinformationssurdespracticesprésuméesillégales,tandisquel'articlementionneégalementlaprotectiondudroitàlaréputationdel'entrepriseaccusée.Ledroitdujournalisteàrapporterdesfaits(potentiellementprotégéparleprincipedelalibertéd'expressionet/ouledroitàlaconnaissancedesfaitsenFrance)seheurteaudroitdel'entrepriseàdéfendresonimageetsabonneréputationcontredesallégationsnonvérifiéesoupréjudiciables.Ladistinctionentreinformationvraieetdiffamationestcruciale.c.Outrelalibertéd'expression,lesprincipesenjeusontledroitàlaréputation(protectiondel'honneuretdel'imagedelapersonnemorale),ledroitàlavieprivée(protectiondesinformationspersonnelles,mêmedel'entreprisesielleenpossède),etpotentiellementledroitàlaprotectioncontreladiffamationetl'injuresilesaccusationsdujournalistesontdénuéesdefondementfactuel.Leprincipedeveritédesfaitsestégalementuncritèrejuridiqueimportantdanscetypededébat.第三大題a.Toutlemondeestégaldevantlaloi.b.Lepouvoirexécutiffran?aisestsoumisàlaConstitutionetauxlois.第四大題(Exemplederéponsepossible-nonfournicarsubjectif,maisillustrantlesattendus)L'article1delaDéclarationde1789affirmeque?Leshommesnaissentetdemeurentlibresetégauxendroits?.Ceprincipefondamentalaposélesbasesdeladémocratiefran?aiseenrefusanttoutehiérarchieàlanaissanceetengarantissantl'égalitédetousdevantleslois.Ilimposeàl'étatderespecterl'inégalitédesindividusmaisdegarantirdesdroitsidentiquesàtous.Cetarticleainfluencél'ensembleducodeciviletdesprincipesjuridiquesfran?ais,visantàprotégertouslescitoyensdelamêmemanière.L'article4ajouteque?lesdroitsdel'hommeetducitoyennepeuventêtrelimitésqueparleslois?etqu'aucuncitizennepeutêtrepunisanslepréavisécritdesacondamnationetselonlaloiquifutenvigueuraumomentdesfaits.Ceprincipegarantitlalégalitédespunitionsetinterditlespeinesarbitraires.Aujourd'hui,cesprincipessemanifestentdanslaprotectiondesdroitsdesminorités,l'égalitédesgenres,laluttecontreladiscriminationetlagarantied'unprocèséquitablepourtous.L'étatestconstammentappeléàencadrersesactionsenrespectantceslimitespourmaintenirunesociétélibreetéquitable,conformémentàl'espritdesdroitsde1789.第五大題1.Ilfautcommencerparprésenterclairementlaraisonpourlaquellelapétitionestrédigée:lanécessitéd'améliorerl'accessibilitédestransportsencommunpourlespersonneshandicapées.2.Ilconvientd'exposerlesproblèmesactuelsliésàl'accessibilité:absencederampes,deascenseurs,deplacesdestationnementréservéesnonutilisées,signalétiqueinexistanteouincompréhensible,difficultéspouraccéderauxarrêtsdebusouauxgares.3.Ilfautciterdesexemplesconcretssipossible(stationsdemétro,lignesdebusspécifiques)pourmontrerqueleproblèmeestréeletlocalisé.4.Ilestimportantderappelerledroitàlalibertédemouvementdespersonneshandicapées,inscritedanslaloifran?aiseetlesconventionsinternationales(commelaConventionrelativeauxdroitsdespersonneshandicapées).5.Ilfautargumenterenfaveurdesbénéficesdel