2025年大學(xué)《皮金語(yǔ)》專(zhuān)業(yè)題庫(kù)——皮金語(yǔ)方言詞匯的來(lái)源與演變考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題1.下列哪一項(xiàng)通常不被視為皮金語(yǔ)原生詞的特征？A.語(yǔ)音系統(tǒng)與皮金語(yǔ)核心層語(yǔ)音規(guī)則基本一致B.語(yǔ)義在皮金語(yǔ)不同歷史時(shí)期相對(duì)穩(wěn)定C.詞形結(jié)構(gòu)復(fù)雜，多由多個(gè)皮金語(yǔ)固有語(yǔ)素構(gòu)成D.在皮金語(yǔ)鄰近的、歷史淵源不同的語(yǔ)言中也能找到對(duì)應(yīng)詞2.某個(gè)皮金語(yǔ)詞匯最初指“馬”，后來(lái)引申指“快速”，這種語(yǔ)義演變屬于：A.語(yǔ)義擴(kuò)大B.語(yǔ)義縮小C.語(yǔ)義轉(zhuǎn)移D.語(yǔ)義褒貶變化3.從漢語(yǔ)借入皮金語(yǔ)的詞匯，其語(yǔ)音系統(tǒng)往往會(huì)發(fā)生適應(yīng)性的變化，這種現(xiàn)象最直接地反映了：A.語(yǔ)義對(duì)應(yīng)關(guān)系B.借詞的融入機(jī)制C.皮金語(yǔ)的語(yǔ)音吸收能力D.原始漢語(yǔ)與皮金語(yǔ)的親緣性4.“詞綴附加”是皮金語(yǔ)詞匯形成的重要方式之一，這種方式主要增加了詞匯的：A.語(yǔ)音長(zhǎng)度B.詞匯意義C.語(yǔ)法功能D.詞源復(fù)雜度5.如果一個(gè)皮金語(yǔ)詞匯是通過(guò)對(duì)另一個(gè)皮金語(yǔ)詞匯進(jìn)行語(yǔ)音簡(jiǎn)化或結(jié)構(gòu)壓縮而形成的，這種形成方式最接近于：A.派生B.復(fù)合C.縮略D.意譯6.詞匯的“語(yǔ)義僵化”現(xiàn)象指的是：A.詞匯語(yǔ)義持續(xù)擴(kuò)大B.詞匯語(yǔ)義逐漸縮小C.詞匯固守某一特定含義，不再發(fā)生意義變化D.詞匯失去原有的語(yǔ)法功能7.在皮金語(yǔ)詞匯演變過(guò)程中，社會(huì)文化變遷通常通過(guò)哪種途徑產(chǎn)生影響？A.直接改變?cè)~匯的語(yǔ)音系統(tǒng)B.導(dǎo)致大量原生詞的消失C.引發(fā)新概念、新事物相關(guān)詞匯的產(chǎn)生D.使所有借詞失去活力8.識(shí)別皮金語(yǔ)詞匯是原生詞還是借詞，主要依據(jù)不包括：A.語(yǔ)音特征B.語(yǔ)義穩(wěn)定性C.出現(xiàn)年代早晚D.詞形長(zhǎng)短9.某類(lèi)借詞主要來(lái)源于長(zhǎng)期與皮金語(yǔ)發(fā)生接觸的漢語(yǔ)，這些借詞在皮金語(yǔ)中往往呈現(xiàn)出：A.完全的語(yǔ)音系統(tǒng)替代B.保留原語(yǔ)語(yǔ)音并附加皮金語(yǔ)語(yǔ)法標(biāo)記C.完全的語(yǔ)義替換D.僅在特定社會(huì)階層中使用10.皮金語(yǔ)中，由兩個(gè)或多個(gè)皮金語(yǔ)固有詞根組合而成的新詞，其形成方式被稱(chēng)為：A.派生B.復(fù)合C.轉(zhuǎn)類(lèi)D.借詞二、填空題1.皮金語(yǔ)詞匯來(lái)源主要分為_(kāi)_____和______兩大類(lèi)。2.詞匯從具體概念泛化指代更廣泛類(lèi)別的過(guò)程，稱(chēng)為_(kāi)_____。3.借詞在皮金語(yǔ)環(huán)境中經(jīng)歷語(yǔ)音規(guī)則調(diào)整的現(xiàn)象，是語(yǔ)言______的表現(xiàn)。4.通過(guò)添加詞綴來(lái)構(gòu)成新詞的方式，是皮金語(yǔ)______的重要手段。5.某些皮金語(yǔ)詞匯在長(zhǎng)期使用中，其原有的引申意義逐漸消失，只保留核心本義，這種現(xiàn)象稱(chēng)為_(kāi)_____。6.詞匯因社會(huì)文化發(fā)展而增添新義的過(guò)程，是詞匯______的重要體現(xiàn)。7.詞匯因語(yǔ)言?xún)?nèi)部規(guī)則或類(lèi)比作用而發(fā)生意義變化的現(xiàn)象，稱(chēng)為_(kāi)_____。8.從英語(yǔ)借入皮金語(yǔ)的“taxi”，其皮金語(yǔ)形式可能受到______規(guī)則的影響而發(fā)生語(yǔ)音變化。9.分析皮金語(yǔ)詞匯來(lái)源時(shí)，考察其與周邊語(yǔ)言的關(guān)系，屬于______的研究方法。10.詞匯的語(yǔ)義演變方向多種多樣，除了引申，還包括______、______和______等。三、名詞解釋1.底層詞2.接觸語(yǔ)言3.語(yǔ)義漂移4.類(lèi)推四、簡(jiǎn)答題1.簡(jiǎn)述皮金語(yǔ)借詞的主要來(lái)源類(lèi)型及其各自的特點(diǎn)。2.簡(jiǎn)述影響皮金語(yǔ)詞匯語(yǔ)義演變的主要因素。五、論述題試結(jié)合具體例子（可以是假設(shè)的或皮金語(yǔ)研究中的），論述語(yǔ)言接觸是如何具體體現(xiàn)在皮金語(yǔ)詞匯來(lái)源與演變過(guò)程中的。試卷答案一、選擇題1.D2.A3.B4.C5.C6.C7.C8.D9.B10.B二、填空題1.原生詞，借詞2.語(yǔ)義擴(kuò)大3.吸收4.派生5.語(yǔ)義僵化6.理性化/動(dòng)態(tài)發(fā)展7.類(lèi)推8.皮金語(yǔ)9.比較語(yǔ)言學(xué)10.語(yǔ)義縮小，語(yǔ)義轉(zhuǎn)移，語(yǔ)義褒貶變化三、名詞解釋1.底層詞：指在語(yǔ)言接觸過(guò)程中，處于優(yōu)勢(shì)地位的語(yǔ)言（上層語(yǔ)言）取代了處于劣勢(shì)地位的語(yǔ)言（下層語(yǔ)言）的部分詞匯，但下層語(yǔ)言的某些詞匯（底層詞）由于種種原因得以保留，并可能對(duì)上層語(yǔ)言的詞匯系統(tǒng)產(chǎn)生長(zhǎng)期影響。**解析思路*：考察對(duì)底層詞概念及其在語(yǔ)言接觸中作用的理解。強(qiáng)調(diào)其來(lái)源（下層語(yǔ)言）、保留原因以及可能對(duì)上層語(yǔ)言的影響。2.接觸語(yǔ)言：指與皮金語(yǔ)發(fā)生持續(xù)或顯著語(yǔ)言接觸，從而對(duì)皮金語(yǔ)詞匯系統(tǒng)產(chǎn)生借詞或影響的語(yǔ)言。**解析思路*：考察對(duì)“接觸語(yǔ)言”這一術(shù)語(yǔ)基本含義的掌握，即強(qiáng)調(diào)其與皮金語(yǔ)的互動(dòng)關(guān)系及其在詞匯來(lái)源中的作用。3.語(yǔ)義漂移：指詞匯的語(yǔ)義內(nèi)容在其使用過(guò)程中隨時(shí)間發(fā)生的不定向、不規(guī)則的變化，包括意義的擴(kuò)大、縮小、轉(zhuǎn)移、褒貶變化等。**解析思路*：考察對(duì)語(yǔ)義漂移（SemanticDrift）這一核心概念的準(zhǔn)確理解，包括其過(guò)程（隨時(shí)間變化）和主要表現(xiàn)形式（多種類(lèi)型）。4.類(lèi)推：指語(yǔ)言使用者根據(jù)已掌握的語(yǔ)言規(guī)則或模式，將新的語(yǔ)言形式或意義應(yīng)用到其他相似的語(yǔ)言現(xiàn)象上，從而推動(dòng)詞匯演變的一種機(jī)制。**解析思路*：考察對(duì)類(lèi)推（Analogy）作為詞匯演變機(jī)制的理解，強(qiáng)調(diào)其過(guò)程（模仿應(yīng)用）和結(jié)果（推動(dòng)演變）。四、簡(jiǎn)答題1.簡(jiǎn)述皮金語(yǔ)借詞的主要來(lái)源類(lèi)型及其各自的特點(diǎn)。*主要來(lái)源類(lèi)型：漢語(yǔ)借詞、其他少數(shù)民族借詞、英語(yǔ)借詞（或其他外來(lái)語(yǔ)）、皮金語(yǔ)內(nèi)部其他方言或次方言的借詞。*特點(diǎn)：*漢語(yǔ)借詞：數(shù)量可能最多，來(lái)源穩(wěn)定且持續(xù)；語(yǔ)音系統(tǒng)常發(fā)生系統(tǒng)性適應(yīng)（受皮金語(yǔ)語(yǔ)音規(guī)則影響）；語(yǔ)義多與日常生活、文化、科技相關(guān)；部分借詞可能已融入皮金語(yǔ)核心詞匯系統(tǒng)，詞性發(fā)生轉(zhuǎn)換。*其他少數(shù)民族借詞：數(shù)量可能相對(duì)較少，來(lái)源多樣；語(yǔ)音和語(yǔ)義特點(diǎn)各異，反映了與皮金語(yǔ)接觸民族的文化和歷史；可能集中在特定社會(huì)功能或文化領(lǐng)域。*英語(yǔ)借詞：通常出現(xiàn)在近代或現(xiàn)代，與全球化、教育、科技發(fā)展相關(guān)；多為音譯或音意結(jié)合譯法；語(yǔ)音上可能保留較多英語(yǔ)特征，也可能發(fā)生皮金語(yǔ)化；常指代新概念。*皮金語(yǔ)內(nèi)部借詞：通常在皮金語(yǔ)不同地域方言之間發(fā)生；特點(diǎn)取決于來(lái)源方言與皮金語(yǔ)主體方言的語(yǔ)音和詞匯差異。**解析思路*：要求系統(tǒng)列出主要來(lái)源，并針對(duì)每種來(lái)源的特點(diǎn)（數(shù)量、語(yǔ)音、語(yǔ)義、社會(huì)文化背景等）進(jìn)行簡(jiǎn)明扼要的闡述，體現(xiàn)對(duì)不同來(lái)源借詞異同的把握。2.簡(jiǎn)述影響皮金語(yǔ)詞匯語(yǔ)義演變的主要因素。*語(yǔ)言?xún)?nèi)部因素：*語(yǔ)音變化：語(yǔ)音的分化或合并可能導(dǎo)致詞義界限模糊或融合。*語(yǔ)法變化：詞性的轉(zhuǎn)換可能改變?cè)~語(yǔ)的搭配和意義側(cè)重。*類(lèi)推作用：根據(jù)現(xiàn)有模式創(chuàng)造新意義或改變舊意義。*語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)原則：詞語(yǔ)意義可能因使用頻率和簡(jiǎn)潔性要求而發(fā)生變化。*語(yǔ)言外部因素：*社會(huì)文化變遷：新事物、新概念的出現(xiàn)需要新詞匯，舊詞匯含義可能隨之?dāng)U展、縮小或轉(zhuǎn)移；社會(huì)觀念（如褒貶）的變化影響詞語(yǔ)的感情色彩。*語(yǔ)言接觸：接觸語(yǔ)言的新概念可能通過(guò)借詞引入，或影響皮金語(yǔ)原有詞語(yǔ)的意義；不同語(yǔ)言詞匯的對(duì)應(yīng)關(guān)系可能發(fā)生變化。*歷史事件：戰(zhàn)爭(zhēng)、遷徙、政策等重大事件可能催生特定詞匯或改變?cè)性~匯的用法和含義。*使用者因素：*使用者的認(rèn)知和經(jīng)驗(yàn)：不同使用者對(duì)詞語(yǔ)的理解可能存在差異，長(zhǎng)期使用可能導(dǎo)致語(yǔ)義的個(gè)體化或群體化演變。*使用場(chǎng)合：詞語(yǔ)在不同語(yǔ)境下的使用可能使其意義specializes(specialize)或泛化。**解析思路*：要求從語(yǔ)言?xún)?nèi)部機(jī)制、外部環(huán)境（社會(huì)文化、接觸等）、使用者本身等多個(gè)維度，闡述影響皮金語(yǔ)詞匯語(yǔ)義演變的復(fù)雜因素，體現(xiàn)對(duì)語(yǔ)義演變動(dòng)因的全面認(rèn)識(shí)。五、論述題試結(jié)合具體例子（可以是假設(shè)的或皮金語(yǔ)研究中的），論述語(yǔ)言接觸是如何具體體現(xiàn)在皮金語(yǔ)詞匯來(lái)源與演變過(guò)程中的。*論述要點(diǎn)：1.詞匯來(lái)源的體現(xiàn)：語(yǔ)言接觸最直接地體現(xiàn)在借詞的引入上。皮金語(yǔ)詞匯系統(tǒng)中大量存在的非原生詞，是與其他語(yǔ)言（主要是漢語(yǔ)、可能還有周邊少數(shù)民族語(yǔ)言及近代以來(lái)的英語(yǔ)等）長(zhǎng)期接觸的結(jié)果。例如，假設(shè)皮金語(yǔ)從漢語(yǔ)借入了“汽車(chē)”一詞，其皮金語(yǔ)形式可能經(jīng)歷語(yǔ)音適應(yīng)，如聲調(diào)變化、聲母韻母調(diào)整等，并可能根據(jù)皮金語(yǔ)語(yǔ)法添加后綴或發(fā)生詞性變化。又如，從漢語(yǔ)借入的某個(gè)與“交易”相關(guān)的詞，在皮金語(yǔ)中可能因其社會(huì)功能的強(qiáng)化而衍生出新的相關(guān)詞匯或產(chǎn)生語(yǔ)義轉(zhuǎn)移。2.詞匯演變的體現(xiàn)：語(yǔ)言接觸不僅帶來(lái)詞匯輸入，也深刻影響詞匯的演變過(guò)程。*語(yǔ)義演變：接觸語(yǔ)言的新概念可能通過(guò)借詞引入，其初始意義可能直接對(duì)應(yīng)，也可能在皮金語(yǔ)使用過(guò)程中發(fā)生適應(yīng)性的引申、縮小或轉(zhuǎn)移。例如，一個(gè)描述“電腦”的英語(yǔ)借詞進(jìn)入皮金語(yǔ)后，其具體功能含義可能因皮金語(yǔ)社會(huì)對(duì)該技術(shù)的認(rèn)知和使用場(chǎng)景而調(diào)整。同時(shí)，皮金語(yǔ)原有詞匯的意義也可能因接觸語(yǔ)言詞匯的影響而發(fā)生改變，如某個(gè)皮金語(yǔ)詞與借詞意義相近，可能導(dǎo)致原詞意義萎縮或分化。*語(yǔ)音演變：接觸語(yǔ)言詞匯的語(yǔ)音系統(tǒng)會(huì)對(duì)皮金語(yǔ)的語(yǔ)音系統(tǒng)產(chǎn)生潛在影響，或促使皮金語(yǔ)采取特定的策略來(lái)吸收外來(lái)語(yǔ)音，這本身就是一種演變。例如，大量漢語(yǔ)借詞進(jìn)入皮金語(yǔ)，可能導(dǎo)致皮金語(yǔ)語(yǔ)音系統(tǒng)對(duì)某些漢語(yǔ)音素或音節(jié)結(jié)構(gòu)產(chǎn)生更強(qiáng)的適應(yīng)能力。*詞匯系統(tǒng)結(jié)構(gòu)影響：長(zhǎng)期接觸可能導(dǎo)致皮金語(yǔ)在詞匯分類(lèi)、構(gòu)詞方式上受到接觸語(yǔ)言的影響，即使不是直接的借詞，也可能在潛移默化中產(chǎn)生影響。例如，如果某個(gè)接觸語(yǔ)言廣泛使用某種構(gòu)詞模式（如特定前綴表示抽象概念），皮金語(yǔ)使用者可能借鑒該模式創(chuàng)造新詞。3.綜合影響：語(yǔ)言接觸是動(dòng)態(tài)的過(guò)程，其影響貫穿詞匯的來(lái)源和演變始終。借詞的引入是起點(diǎn)，而其在皮金語(yǔ)環(huán)境中的語(yǔ)音適應(yīng)、語(yǔ)義調(diào)整、用法變化、甚至可能