每日一練（第五十一天）

倒敘的作用:

插敘的作用:

每日一練（第五十二天）

1.閱讀下面的文章完成下面小題

我的翻譯家夢

袁敏

①在新新飯店面朝西湖的露臺上，我和自己從小敬仰的《木木》的翻譯者近在咫尺，抵膝而坐。巴金

先生親切地對我說：“小袁，我看了你的小說，你是可以寫東西的?！边@一刻，我在心里慨嘆生活的奇妙....

②上世紀(jì)六十年代中期，我在杭州市天長小學(xué)上學(xué)，大約讀五六年級。有一天，很偶然地從一個同學(xué)

的課桌抽屜里發(fā)現(xiàn)一本薄薄的小書，書名叫《木木》。泛黃的封面上，“木木〃兩個字很大，豎排的，右側(cè)是

一個素描筆觸勾勒的大胡子外國人，下面的“（俄）屠格涅夫著巴金譯〃兩行字很小。最奇怪的是，這些字都

是從右邊往左邊排的，和我以前看到的那些書感覺完全不一樣，有一種久遠(yuǎn)的滄桑氣息。

③我覺得新鮮好奇，便問那位同學(xué)借了這本書，回家細(xì)細(xì)地讀了。小說將一個卑微的啞巴農(nóng)奴對一個

女人和一條狗的感情描寫得令人心顫。那次的閱讀體膾，對我這樣一個懵懂的小女孩來說，完全可以用“振

聾發(fā)喘〃來形容。我哭濕了好幾條手絹，心里對這本書的翻譯者巳金先生崇拜得不得了。小小的夢想，就在

讀完《木木》那一刻誕生了。我布望有一天我能與巴金先生相遇，我更期待自己將來能像他一樣，成為一

個翻譯家，把世界上最好看、最打動人的小說潮譯成中文，讓許許多多像我這樣熱愛讀書卻不識外文的小

讀者，也可以看懂優(yōu)秀的外國名著。

④我的這一夢想，當(dāng)時似乎還真有實現(xiàn)的可能。我小學(xué)畢業(yè)時，杭州市外國語學(xué)校到天長小學(xué)來招生，

面試時來了兩位老師，對我提了很多問題，還讓我朗讀了幾段文章。具體是什么問題，我又是怎樣回答的，

朗讀的是什么文章，如今已經(jīng)想不起來了，只記得老師臨走時在褸梯口回身望著我，笑瞇瞇地一擺手，說：

“在家等通知吧！〃

⑤以后的那段日子里，我自以為一只腳已經(jīng)踏進(jìn)杭州外國語學(xué)校的大門，今后自己將天天學(xué)習(xí)外語，

說外國話，閱讀外國書籍，當(dāng)一個翻譯家的夢想似乎并不遙遠(yuǎn)。

⑥沒想到，命運和我開了一個大大的玩笑。很快，時代的風(fēng)雨來了，一切都不算了。我再也沒有等到

杭州外國語學(xué)校的入學(xué)通知書，而是按照地區(qū)劃片、就近入學(xué)的原則，被分配到杭州第十一中學(xué)上學(xué)。報

到那天，心頭涌上一種莫名的憂郁。我到自家的后曬臺上，把自己瘋玩了一個夏天的皮筋、沙包、也子等

玩意兒一股腦兒扔了下去，心里和那個還沒踏進(jìn)過校門的杭州外國語學(xué)校默默告別，也和自己的夢想再見

了。

⑦杭十一中是一所老牌中學(xué)，擁有一個藏書豐富的圖書館。遺憾的是，我們?nèi)雽W(xué)時，圖書館已經(jīng)被貼

上封條，我們只能在外面張望里面那一排排高大的書架和層層疊疊的圖書。無書可讀的我們，面對門窗緊

閉的圖書館，就像被擺在干涸的沙漠上渴望喝水的小魚。

⑧終于有一天，我們一些膽大的同學(xué)私底下商議，砸破圖書館的窗戶，爬進(jìn)去偷書。我像假小子一樣，

不管不顧地和男生一起跳窗而入。其實潛意識中，我惦記著《木木》那本小書，希望能在書海中覓得它的

蹤跡。一進(jìn)圖書館，我就直奔外國文學(xué)專區(qū)，而且首先尋找俄羅斯文學(xué)的專柜。那一瞬間的狂歡，至今回

想起來依然酣暢淋漓，雖然我沒有找到《木木》，但其他聽說過、或者沒聽說過的眾多圖書，同樣讓我敢喜

莫名，被我一本本飛快地扔出窗外：《鋼鐵是怎樣煉成的》《安加?卡列尼娜》《薛靜的頓河》……

⑨當(dāng)圖書館窗外的草坪上書籍堆得像小山一樣時，我們還不肯收手。直到告密者帶著工宣隊和老師將

我們?nèi)粟E俱獲時，我們還沒有從瘋狂的興奮中清醒過來。偷書行動最終以失敗而告終，所有扔出窗外的圖

書全部沒收。

⑩高中畢業(yè)后，我當(dāng)了一名三班倒的擋車工，每天的工作就是將幾十斤重的杠子搬上搬下，十根手指

無休止地在杠子上的絲線里撥弄穿行。每天下班都腰酸背疼、筋疲力盡。那時，唯一給我安慰和遐想的，

就是文學(xué)的夢想。雖然小時候當(dāng)翻譯家的夢想沒能實現(xiàn),但巴金先生翻譯的《木木》卻帶我走近了文學(xué).

而后，特殊境遇下接觸到的《金菩薇》又讓我更深入地了解和愛上了文學(xué)，我在枯燥繁重的勞動之余拿起

筆來，寫下一篇篇稚嫩的文字，也開始了自己新的夢想。

?生活還是會眷顧有夢想的人。不久以后,我幸運地遇到了巴金先生的女兒李小林，她當(dāng)時到我們工

廠來組稿，而我的一篇散文居然獲得了她的青睞；再后來，我從一名工人業(yè)余作者成為小說編馨：再后來，

我在李小林的鼓勵下，寫出了中篇小說《天上飄來一朵云》，當(dāng)時小林正好陪巴老來杭州休養(yǎng)，她將我的小

說初福給巴老看了3

刻，這位以前未謀面而卻讓我產(chǎn)生夢想的文學(xué)巨匠，就坐在我的面前，對我說“你是可以寫東西

?1HL

的“。當(dāng)翻譯家的夢想雖然沒有實現(xiàn)，文學(xué)的夢想?yún)s無可阻擋地扎根在心里。

?只此，我就和文學(xué)結(jié)緣，再也沒有分離。

（選自2018年10月31日《文匯報》，有刪改）

本文運用倒敘的寫法，請結(jié)合文章內(nèi)容分析其作用。

2.第二站來到"紅色文化"展廳，小文邀請你一起閱讀文章，感受紅色精神，回憶往昔崢昧歲月。

卷臨黃洋界

賀小林

①我對井岡山黃洋界最初的認(rèn)識，是"黃洋界上炮聲隆，報道敵軍宵遁”“過了黃洋界，險處不須看”的詞

句。在這些詞句的吸引下，登臨黃洋界的想法一直在我的心里縈繞不去。

②終于，有機會走進(jìn)黃洋界。通往黃洋界的山路九曲回腸，兩邊郁郁蔥蔥的竹林，沿著蜿蜒的山路一

直向上延展。隨著高度上升，云霧開始清淡，遠(yuǎn)處的竹林也變得明晰起來。峰回路轉(zhuǎn)間，黃洋界的雄姿就

在前方。

③踏上黃洋界，仰望紀(jì)念碑。那段艱苦卓絕的斗爭歲月，再次在腦海里閃現(xiàn)。1928年8月，班扎海、

贛兩省的敵軍合謀”會剿〃井岡山。紅軍憑借黃洋界哨口“一夫當(dāng)關(guān)，萬夫莫開〃的地勢天險，利用漫山遍野的

毛竹，制作竹釘埋在哨口通向山下的路旁草叢中。同時，將滾木璃石推下山坡，亂敵陣形。戰(zhàn)斗中，敵軍

發(fā)動多次進(jìn)攻，卻始終無法接近哨口。大小五井赤衛(wèi)隊、暴動隊等群眾武裝力量埋伏在附近山頭，配合紅

軍作戰(zhàn)。紅軍與數(shù)倍于已的敵軍激戰(zhàn)，誓死保衛(wèi)了井岡革命根據(jù)地。

④走到當(dāng)年紅軍戰(zhàn)士阻擊敵軍的哨口，巨石和木頭還在，戰(zhàn)壕遺址還在，見證戰(zhàn)斗勝利的參天古木還

在，沐浴輝煌的那尊迫擊炮還在。那載入史冊的降隆炮聲，仿佛又在我的耳邊響起。這場創(chuàng)造奇跡的戰(zhàn)斗，

如今已經(jīng)成為一段經(jīng)典的歷史，為人們所銘記。

⑤哨口下，一條崎嘔的山路向山谷里延伸。山路狹窄，只容一人行走，齊腰的青草在路兩旁恣意生長，

有的路段甚至被小草所掩恙。當(dāng)年，為了鞏固井岡山革命根據(jù)地，紅軍將士從寧岡運糧到井岡山上，以防

被敵人長期圍困。他們正是行走在這條崎嘔的小道上，每天都要翻越海拔一千三百多米的黃洋界高峰，并

且，是背著或挑著幾十斤重的稻谷。由于敵人嚴(yán)密的軍事包圍和經(jīng)濟(jì)封鎖，井岡山革命根據(jù)地的軍民生活

異常艱苦，但“革命理想高于天”的紅軍將士依然豪邁樂觀地生活與戰(zhàn)斗。他們一次次挑糧上井岡，一次次擊

碎了敵人的圍困，無所畏懼地在這陡峭的羊腸小路上創(chuàng)造了歷史的奇跡！

⑥眼下，黃洋界漫山遍野的杜鵑花開得正艷，一片片，一層層，一簇簇，或遠(yuǎn)或近，或高或低，恰到

好處地級飾在顰綠的大山中°它們懷著向往藍(lán)天的堅定信念，積攢著自己的力量“不屈不撓地貨放在這塊

紅色的土地上，生機盎然。放眼里去，云霧濃時，山間花海若隱若現(xiàn)；云霧散去，便是一片片壯觀的杜鵑

花海，一眼望不到邊際。那么轆眼，那么爛漫。

⑦凝視小路，似乎看到了當(dāng)年紅軍在路上行走的身影。先聚們用草鞋踏平了險峻和坎坷，踏出今天的

幸福之路。

⑧站立哨口，松濤四起。一尊炮依舊穩(wěn)穩(wěn)地守著哨口。一座紀(jì)念碑，高高地盈立著，前移、巍城……

細(xì)心的小文還發(fā)現(xiàn)第③段的敘述順序很值得玩味，請判斷其類型并分析作用O

每日一練（第五十三天）

順敘的作用:

補敘的作用:

每日一練（第五十四天）

1.閱讀下面這篇文章，完成學(xué)習(xí)任務(wù)。

廢品站里的率師

楓河

①一學(xué)期結(jié)束，一堆舊書要處理，我叫來了收廢品的老侯，老侯推了推啤酒瓶底厚的眼饒，嘴里叼著

繩子，在一大捆書報上繞了一圈，他一腳踩在書本上，一邊使勃勃著，一邊日尤灼灼地看我動手搗鼓音準(zhǔn)

不行的鋼琴，忽聽他說：“別亂搞，這是鑰帽壞了?！?/p>

②我回頭掃他一眼，還沒想好怎樣應(yīng)對，他已經(jīng)吐掉了嘴里的繩子，用肢體語言示意我起開，他幾乎

是奪過我手里的螺絲刀，彎腰如弓，一會兒起身，一會兒側(cè)身，一會兒趴伏，這兒擰擰，那兒松松。事畢，

將螺絲刀遞給我。說："這回應(yīng)當(dāng)好了?！?/p>

③他不請自來，坐在基髡上，一排波浪般的音符翩然而出。

④他在彈《致愛麗絲》。完全忘記了我，忘記是在我這里，忘記了扎了一半的舊書廢紙?！続】他推動

著身體，仿佛海里的水藻。他微閉著雙眼，神情沉醉，似乎懷念著遙遠(yuǎn)的青春。［B］窗外的桂樹搖曳著，

將光點送進(jìn)室內(nèi)，閃爍在他的臉上，將他送入似水流年里。他時而微笑,時而憂傷，時而甜蜜，終于熱淚

盈眶。這時，他才想起我，慌?忙起身，牽拽著自己質(zhì)地不明的油污皮夾克，搓著滿是裂痕的雙手，不好意

思地說：“啊呀，你試試，應(yīng)該可以了，技癢，技癢！“接著，他又去扎書報了，一腿立，一腿屈膝，跪壓其

上，一手向內(nèi)拽，一手向外拉，完全是一個廢品收購者的形象。

⑤若非親見，我真的懷疑他剛才的炫技是一場夢。

⑥我終于明白，自己常在月明之夜，霜飛之夜，晴雪之夜，或是微雨的春夜，聽見小區(qū)里流淌著《姑

蘇行》《喜相逢》《鷗塢飛》《小河淌水》《離人愁》這些懷鄉(xiāng)懷人的笛奏，原來都是出自于他。這些清越寂

涼的音符里，縱使有相逢的歡喜，背景也還是滄桑。從此每次路過時，就注意到老侯和他的收購點。左邊

是米店，右邊是超市，他的收購點占了人行道一大片，前面擺著磅桿，一邊是廢紙箱，一邊是拆得稀碎的

電器。他的妻子端坐中間。這個四十多歲的女子，皮膚白，五官姣好，常常穿著圍裙，要么扎紙殼，要么

剝巳線，臉上笑昧昧的。有人跟她開玩笑，說她肯定是被騙來的。她笑道，是的，被他一根笛子騙來的。

⑦白天路過，幾乎都看不到老侯，他蹬著三輪車出去收貨了。有時候在路上遇到，只見他的車?yán)锒阎?/p>

舊空調(diào)、舊洗衣機、舊冰箱，車胎都壓癟了，他站在腳踏上，一上一下地使勁蹬著三輪車，汗順著他黑紅

的脖子往下淌。

⑧夏天的黃昏，晚飯的時候，常見他光著膀?子喝酒。菜一般只有兩個，擺放在收來的折金靠椅上，他

坐在小矮凳上，拿著小杯子一口一口地嘀。有時候微醺，他會喊路過的我喝一杯。他的妻子端碗坐在一旁

吃飯，笑咪瞇地看他喝酒。晚霞把他倆涂得斑斕又耀眼。

⑨他白天從不吹笛，有時候會拉一段二胡，多是替人調(diào)音或整弦。如果雨天不收貨，就靠在椅子上翻

書。他只在夜里吹笛。雨夜里應(yīng)該也吹過，只是被雨聲混淆了，我沒有聽見罷了。

⑩鄰居說，老侯原是京劇團(tuán)的奉師，他這一生，有笛子，有二胡，有磅秤，有三輪車，有波折，卻也

不減其逍遙。

（選自《揚子晚報》2025年1月1日）

請按文章的敘述順序，梳理文章的情節(jié)，補全下面的思維導(dǎo)圖。

老侯收廢品的時候，主動幫“我”修好了鋼琴

[①

我”明白了小區(qū)深夜的懷鄉(xiāng)笛聲均出自老侯

老侯的故事4-------------------------------------------------------------------

-------------------I老侯妻子陪伴老侯，笑說是被他的笛子騙來的

|老侯白天收廢品，晚上喝酒、吹笛|

"②|=結(jié)尾補敘的作用:

2.班級開展〃探秘湘西山水人文〃專題學(xué)習(xí)活動，請你參與。

湘西Jj水行

阿來

①今年八月，又訪湘西。

②未出張家界機場，就憑窗見到天門山那標(biāo)志性的巨大穿洞和洞后的參差奇峰。那些山我是去過的，

二十多年前就游過蔚為奇觀的金鞭溪、天子山和范圍更大的武陵源。

③出機場不久，車行至一條穿城而過的青綠河邊。河的名字很古老一一澧。此次，我們要去另一條名

字同樣占老的河的流域。那條河叫酉。

④早起山行，去看苗寨。主人有心，不導(dǎo)我們?nèi)狒[的旅游景點，而偏去尋寂靜村落。A.迂曲山道,

蜿蜒水流，萬木競秀。有松，有林，有楓，有楠，有杉。今年南方干旱,石灰?guī)r壁上，?一些樹木和竹叢過

早顯出枯黃。梯級的稻田，有水灌溉者，正灌漿成熟。渠水?dāng)嗔髡?，片片萎黃。在泥墻瓦頂、石板鋪地的

村子，走稻田間路，飲井中涼水。眼見天旱減收，遇見的村民卻不顯慌張，由此可知，如今的農(nóng)民并非是

地頭一季收成決定生計了。再去別處，一樣高溫，一樣天久不雨，但人都從容鎮(zhèn)定。年輕人當(dāng)導(dǎo)游，看橋

看水，看老房子，著菜園里的豆籬瓜架，看鴨群漫游在顯出大片河灘的水上。中年人在屋里替客人準(zhǔn)備餐

食。老年人在屋檐下?lián)u著扇子。見此情形，我們也就從容游覽。原計劃還要去酉水支流上的茶明，沈從文

小說《邊城》背景地。聽說最近正在進(jìn)行景觀提升改造，也就改了行程，去了另外的鄉(xiāng)間。

⑤在鄉(xiāng)間吃午飯，魚、羊、雞、豬，腌過或沒有腌過；韭、茄、藕、蘿卜、白菜，樣樣都剛離土。屋

外陽光蒸騰，田土與植物的氣息四合而來。正所謂“開軒面場圃，把酒話桑麻鄉(xiāng)里人喝米酒的杯子，一杯

一兩還多。孟浩然詩：“待到重陽日，還來就菊花。“不等重陽，黃色菊花就開在了窗外田壟邊上。植株壯健，

花大，塊根串聯(lián)如姜，又比姜碩大，川湘間廣種，早是本地化的蔬菜，當(dāng)?shù)厝藛咀餮蠼?，鹽水漬了，酸咸

脆爽，正好送飯解酒。

⑥最后一天，目標(biāo)明確，終于要去酉水了。

⑦越溪過嶺，上山下谷。來到龍口縣，危崖入云的八面山下。山下寬谷開敞，西水河在谷中漂亮彎曲，

每一彎都環(huán)抱一片平整的臺地，顯示出酉水河千萬年的沖淤之功。田疇間村落彌望，最顯眼的就是隔河的

里耶古鎮(zhèn)。鎮(zhèn)子臨河有整齊的城墻，背后是田野，再遠(yuǎn)是巖隙間綠樹聳立的陡峭山壁。望見這景色時，八

面山和里耶鎮(zhèn)都在右岸,我們在左岸。過了橋.便在古鎮(zhèn)邊上了。我們的去處在鎮(zhèn)子上方,B.有土芬的舊

墻殘跡，頡墻瘦土，藜蒿漫長。秦朝的時候,此地已經(jīng)設(shè)縣，叫作迂陵，今天叫作龍山。一片曠地就是兩

千多年前迂陵縣署所在。庭虎無誣，剛才下了一陣小雨，水汽中有野草和濕土的味道?，F(xiàn)存的是縣暑中的

兩口古井，它們被不同年代淤積的土層層掩埋，又于二十多年前在考古發(fā)掘中重見天日。

⑧古井口在地面下一米多深的地方，斷面上不同年代淤積的土層紋理清晰。井口四周潮濕，土、石和

嵌井壁的古木散發(fā)出有些腐敗的氣息。就是這看上去平淡無奇的廢井，其中一口競掘出當(dāng)年棄置的木簡三

萬余枚，由此里耶就不再是一個普通古鉞了“項羽克秦都后縱其焚掠成陽，焚了宮殿，也焚盡宮中所藏典

籍和國家檔案。以致后世說起秦，總是粗疏邈遠(yuǎn)。里耶秦簡則是遷陵一縣的行政文書，涉及秦王政（始皇）

二十五年至秦二世二年間遷陵一縣行政運作與社會管理的各個方面。

⑨轉(zhuǎn)去為井中簡牘所建的博物館。館中，泥灰的厚墻，氣氛安謐，柔和的燈光下陳列著一枚枚墨跡輕

淡的木簡，讓人感覺時間凝固，不由得輕緩移步，屏住呼吸。

⑩一簡上有這些字：“假遷陵公船一，袤三丈三尺......”是說船吧？是說誰要用公家船，船長三丈三尺吧？

由此知道，彼時酉水上就有船往來。

?^驛也乘船以行，這簡似乎是當(dāng)時的路條：“七月丙寅水下五刻郵人敞以來?！薄斑w陵以郵行洞庭?！?/p>

這更是一張?zhí)貏e通行證了。

?'卅二年，遷陵積戶五萬五千五卅四?！笨梢娔菚r遷陵早已人煙洞密。下面有一鄉(xiāng)名貳春，也有戶口

統(tǒng)計：“卅五年，遷陵貳春鄉(xiāng)積戶二萬一千三百?！?/p>

?我只是游人，不是來做歷史研究的專家，讀這一枚枚簡接時也興味盎然。此時忽起一念，看找不找

得到酉水之“西”。結(jié)果還真被我找到了。這應(yīng)該是一條關(guān)于戶口迂人的記求：卅五年八月，貳眷鄉(xiāng)”受酉陽

盈夷鄉(xiāng)戶隸計大女子一人”。酉陽，今為一縣，在酉水上游的重慶市境內(nèi)，和今天的龍山隔了秀山、永順幾

縣，那時就通過酉水與遷陵多相往還了。

?是離館的時候了，意猶未盡，此次湘西行，在這里到了高潮。

?這樣兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，不覺間來到了王村，二十多年前在這里的街邊小店吃過米豆腐，如今改名叫芙蓉鎮(zhèn)

To過芙蓉鎮(zhèn)口，Co筑壩成湖的酉水在低處閃著幽光，腳下的崖壁上，瀑布水聲響亮。

（選自2024年10月22日《光明日報》，有刪節(jié)）

結(jié)合④⑤兩段，梳理游蹤，完成下表。

時間地點典型細(xì)節(jié)情感/議論

清晨山道樹木竹叢顯出枯黃/稻谷或灌漿或萎黃對旱情影響的關(guān)切

午前①一村民從容鎮(zhèn)定/看豆籬瓜架、鴨群漫游對生計變遷的感悟

正午鄉(xiāng)間蔬菜都剛離土/②________③_______

每日一練（第五十五天）

《岳陽樓記》范仲淹

慶歷四年春，滕子京謫守巴陵郡（）。越明年

(）,政通人和（），百廢具

(）興。乃重修岳陽樓，增其舊制（），刻唐

賢今人詩賦于其上。屬（）予作文以記之。

予觀夫巴陵勝狀（）,在洞庭一湖。銜遠(yuǎn)山，吞長江，浩浩湯湯

(）,橫無際涯（）;朝暉夕陰

(）,氣象萬千，此則岳陽樓之大觀（)也,

前人之述備矣（）。然則（）北通巫峽，南極

瀟湘（）,遷客（）騷人

(多會十此，覽物之情，得尢異乎（)?

若夫（）淫雨（）霏霏

(）,連月不開（）,陰風(fēng)怒號，濁浪排空

(）,日星隱曜（）,