2025年大學(xué)《庫爾德語》專業(yè)題庫——庫爾德語社交用語研究考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題1.以下哪個詞語在庫爾德語中通常用于非正式場合的問候？A.SalamB.MarhabaC.SerokatD.Hej2.在庫爾德語中，表達“謝謝”最常用的詞語是：A.MehmetB.ShukranC.WeqifD.Bedo3.當(dāng)庫爾德人想要表達“對不起”時，通常會使用哪個詞語？A.AfsluitB.LaqiC.MarhamaD.Xeyal4.以下哪個詞語在庫爾德語中與“再見”的意思最為接近？A.GulestanB.SerhatC.LevrekD.Gete5.庫爾德語社交用語中，通常用來表示尊敬的語氣詞是：A.EB.EsC.EzD.Ew二、填空題1.在庫爾德語中，向長輩問候時，通常需要在稱呼前加上_______。2.表達“請”的意思，庫爾德語中常用的祈使句式是_______。3.當(dāng)庫爾德人表示同意時，除了說“Ha”，還可以說_______。4.在庫爾德語中，表示“不好意思”或“抱歉打擾了”的短語是_______。5.庫爾德語中，與“你好”對應(yīng)的正式問候語是_______。三、判斷題1.庫爾德語中的社交用語與漢語中的社交用語在表達方式上沒有任何區(qū)別。（）2.在庫爾德語中，對朋友和陌生人使用相同的社交用語是得體的。（）3.庫爾德語的社交用語很大程度上受到了伊斯蘭文化的影響。（）4.在庫爾德語中，使用過于直接的言辭通常被認為是禮貌的表現(xiàn)。（）5.庫爾德語的社交用語在不同的地區(qū)沒有差異。（）四、簡答題1.簡述庫爾德語社交用語中，正式與非正式場合用語的區(qū)別。2.請列舉五個在庫爾德語中表達感謝的常用方式，并簡要說明其使用場合。3.庫爾德語社交用語中，如何體現(xiàn)對長輩的尊敬？五、論述題1.結(jié)合庫爾德族的文化背景，論述庫爾德語社交用語中體現(xiàn)的價值觀。2.在學(xué)習(xí)庫爾德語社交用語時，需要注意哪些文化差異？如何避免跨文化交際中的誤解？六、翻譯題1.將以下中文句子翻譯成庫爾德語：*請您多多指教。*不好意思，打擾您了。*謝謝您的幫助。2.將以下庫爾德語句子翻譯成中文：*Serhat,nezakete?*Weqif,merive?*Shukranxweyamkariyatetaliya.七、情景對話題假設(shè)你是一位庫爾德語學(xué)習(xí)者，第一次參加一個庫爾德族的聚會。請根據(jù)以下情景，用庫爾德語完成對話：你：向主人問好，并表達感謝之情。主人：邀請你坐下，并詢問你的喜好。你：表達你對聚會的喜愛，并詢問主人是否愿意分享一些庫爾德族的傳統(tǒng)故事。八、作文題以“庫爾德語社交用語與跨文化交際”為題，寫一篇不少于300字的短文。試卷答案一、選擇題1.D2.B3.C4.D5.C二、填空題1.фамилия(或имени)(根據(jù)語境，可能需要具體人物的名字或姓氏)2.?????3.????4.??????5.????三、判斷題1.×2.×3.√4.×5.×四、簡答題1.解析思路：考察對正式與非正式場合用語區(qū)別的理解。需要從稱謂、語氣、用詞等方面進行區(qū)分。例如，正式場合使用尊稱，語氣較為委婉；非正式場合使用昵稱，語氣較為直接。*答案要點：正式場合用語通常較為嚴(yán)肅、莊重，使用尊稱和敬語，例如對長輩使用特定的稱呼；非正式場合用語則相對輕松、隨意，使用昵稱和俚語，例如對朋友使用名字或昵稱。2.解析思路：考察對表達感謝方式的掌握。需要列舉至少五個不同的表達方式，并說明其使用場合。例如，可以通過不同的動詞或短語來表達感謝，不同的場合適用不同的表達方式。*答案要點：常見的方式有：Shukran(基本的感謝),Bistam(非常感謝),Maboodam(非常感謝，略帶夸張),Baridaye(麻煩你了，表示感謝),Guregewe(感謝你的幫助)。使用場合需根據(jù)感謝的程度和對象選擇。3.解析思路：考察對尊敬表達方式的掌握。需要說明在庫爾德語中如何通過語言表達對長輩的尊敬。例如，可以通過使用特定的稱謂、敬語，或者避免使用某些不禮貌的詞語來表達尊敬。*答案要點：可以通過使用尊稱，例如在稱呼長輩時加上E(例如EPiroz);使用敬語動詞形式;避免使用過于直接或不禮貌的言辭;在回答長輩的問題時使用更加謙遜的語氣。五、論述題1.解析思路：考察對庫爾德語社交用語背后文化價值觀的理解和論述能力。需要結(jié)合庫爾德族的文化背景，分析社交用語中體現(xiàn)的價值觀，例如尊重、謙遜、hospitality等。*答案要點：庫爾德語社交用語體現(xiàn)了庫爾德族重視家庭、尊重長輩、謙遜溫和、熱情好客等文化價值觀。例如，對長輩的尊敬體現(xiàn)在日常用語中;感謝和道歉的表達體現(xiàn)了謙遜和禮貌;熱情好客則體現(xiàn)在招待客人的用語中。2.解析思路：考察對跨文化交際中文化差異的注意和應(yīng)對能力的理解。需要列舉在學(xué)習(xí)庫爾德語社交用語時需要注意的文化差異，并提出避免誤解的方法。*答案要點：需要注意的文化差異包括：稱謂系統(tǒng)、禮貌等級、禁忌話題、非言語交際等。避免誤解的方法包括：學(xué)習(xí)庫爾德族的文化習(xí)俗，尊重當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗習(xí)慣，避免直接翻譯漢語的表達方式，多觀察和模仿當(dāng)?shù)厝说难孕信e止。六、翻譯題1.庫爾德語翻譯：*??????????????????*??????????????????*???????????????????????2.中文翻譯：*您好，最近好嗎？*不好意思，您在嗎？*謝謝你的幫助。七、情景對話題*庫爾德語對話：*你：Salam,serhate.Shukranazkariyekam.*主人：Sofa,nizam.Chigozre?Xweyam,chandmehmanhêgiha.*你：Chandmehmanhêgiha,azizam.Serhatekebawikirin.Chidibe,hewregihadengbehewr?yan?*主人：Ha,bawikirin.Xeyalênxweyam,hêv?day?n.八、作文題*解析思路：考察學(xué)生綜合運用庫爾德語社交用語知識的能力，以及對跨文化交際的理解。需要圍繞主題，展開論述，并提出自己的觀點。*答