1.物華天寶，龍光射牛斗之墟；人杰地靈，徐孺下陳蕃之榻?！咀g文】物的精華就是天的珍寶，寶劍的光氣直射（天上）牛、斗二星所在的區(qū)域；人有俊杰是因為地有靈秀（之氣），徐孺子（竟然能夠）在太守陳藩家中下榻?！镜涔省俊稌x書·張華傳》記載，牛、斗二星之間?，F(xiàn)紫氣，張華請南昌人雷煥來看，雷煥說那是寶劍的光芒上通于天。后來果然在南昌的豐城地下掘出了雙劍，一名龍泉，一名太阿。寶劍出土后，星間紫氣也消失了。文章借此來夸贊洪州地方很靈異。《后漢書·徐稚傳》記載，豫章太守陳蕃極為敬重徐稚之人品，陳蕃平日從來不接待賓客，卻專門為徐孺專設(shè)一榻，平時掛起來，徐孺開的時候就放下來，“下榻”一詞也就是這么來的。陳蕃曾多次贈糧給徐孺子，徐認(rèn)為“非自力而不食”，于是全部轉(zhuǎn)送給貧苦人家。文章借此夸贊洪州人物俊杰。2.騰蛟起鳳，孟學(xué)士之詞宗；紫電清霜，王將軍之武庫。【譯文】文壇上眾望所歸的孟學(xué)士，文章的辭采有如蛟龍騰空，鳳凰起飛；紫電和青霜這樣鋒利的寶劍，藏在王將軍的兵器庫里?！镜涔省俊膀v蛟起鳳”語出《西京雜記》，“董仲舒夢蛟龍入懷，乃作《春秋繁露》”。又說“（揚(yáng)）雄著《太玄經(jīng)》，夢吐鳳凰，集《玄》之上，頃之而滅”?！白想姟闭Z出《中華古今注》，孫權(quán)“有寶劍六，二曰紫電”?！扒逅闭Z出《西京雜記》卷一，漢高祖斬白蛇劍，每十二年一加磨，鋒刃常瑩若霜雪。又《晉書·杜預(yù)傳》：“朝野稱美，號為‘杜武庫’?！眱删湮宓洌瑢⒐湃俗髌分械闹谎云Z信手拈來巧妙勾連，自然流暢，顯示了王勃贊美孟學(xué)士、王將軍文采武功的高超語言藝術(shù)。3.閭閻撲地，鐘鳴鼎食之家；舸艦彌津，青雀黃龍之舳?！咀g文】房屋遍地，有不少官宦人家；船只停滿渡口，有許多裝飾著青雀、黃龍頭形的大船?！镜涔省俊妒酚洝へ浿沉袀鳌罚骸佰な隙κ场R醫(yī)，淺方，張里擊鐘?！辩?古代樂器;鼎,古代炊器。因古代貴族吃飯時要鳴鐘列鼎,鼎中盛食物,故鐘鳴鼎食又借指大家世族?！赌绿熳觽鳌肪砦澹骸疤熳映锁B舟龍舟，浮于大沼?！薄扒嗳更S龍之舳”指天子坐的大船。上列典故已非其原義，只是借其言辭，表現(xiàn)洪州百姓富足、市集繁華、商賈輻輳、千帆云集的景象。4.落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色?！咀g文】落霞與孤獨的野鴨一齊飛翔，秋天的江水和遼闊的天空渾然一色?！镜涔省看司浠免仔拧恶R射賦》中的詩句，原句為“落花與芝蓋齊飛，楊柳共春旗一色”。王勃點化庾信舊句，表現(xiàn)闊大清遠(yuǎn)的江南秋景，可以說是落筆生花、點石成金，這兩句也成為千古傳誦的名句。5.雁陣驚寒，聲斷衡陽之浦?！咀g文】排成行列的大雁被寒氣驚擾，鳴聲到衡陽的水濱而止?！镜涔省肯鄠骱馍接谢匮惴澹阒链司筒辉倌巷w，待春而歸。文章借此說明水邊斷斷續(xù)續(xù)地傳來一陣陣驚寒的雁聲。6.睢園綠竹，氣凌彭澤之樽；鄴水朱華，光照臨川之筆。【譯文】今日的宴會，好比當(dāng)年睢園竹林的聚會，在座的文人雅士，豪爽善飲的氣概超過了陶淵明。又有鄴水的曹植詠荷花那樣的才氣，這里詩人文采發(fā)出的光輝足以和謝靈運(yùn)相媲美?！镜涔省俊邦@”即劉邦的孫子，西漢梁孝王劉武，以睢陽為中心，依托自然景色，修建的一個很大的花園，稱東苑園，后人稱為梁園?！端?jīng)注》記載：“睢水又東南流，歷于竹圃。水次綠竹蔭渚，菁菁實望，世人言梁王竹園也?！绷簣@中的房舍雕龍畫鳳，金碧輝煌，幾乎可和皇宮媲美。睢水兩岸，竹林連綿十余里，各種花木應(yīng)有盡有，飛禽走獸品類繁多，梁王經(jīng)常在這里獰獵、宴飲，大會賓朋。天下的文人雅士如枚乘、嚴(yán)忌、司馬相如等云集梁園，成了梁孝王的座上賓。俗成語“梁園雖好，不是久留之地”就是來自這個典故?！芭頋伞敝概頋闪钐諟Y明。陶淵明性嗜酒，飲必醉。朋友來訪，無論貴賤，只要家中有酒，必與同飲。他先醉，便對客人說：“我醉欲眠卿可去?！碧諟Y明是中國文學(xué)史上第一個大量寫飲酒詩的詩人。曾寫《飲酒》二十首，他因家貧，而“彭澤去家百里，公田之利，足以為酒”之故曾做彭澤令，在《歸去來兮辭》中，亦念念不忘“攜幼入室，有酒盈樽”。此兩典故，意在描繪滕王閣之會的繁盛一如當(dāng)年之梁園，在座的賓客好比是當(dāng)年聚集在睢園（梁園）里的文人雅士一樣飲酒賦詩，他們豪爽善飲的氣概超過了陶淵明?！班捤烊A”指曹魏鄴下文人之會。曹植《公宴詩》：“秋蘭被長阪。朱華冒綠池?！薄芭R川之筆”指南朝謝靈運(yùn)健筆凌云，“文章之美，江左莫逮”。這兩個典故是借詩人曹植、謝靈運(yùn)來比擬參加宴會的文士具有很高的文采。7.望長安于日下，目吳會于云間。【譯文】遠(yuǎn)望長安如在夕陽下，遙看吳越如在云海間?！镜涔省咳障拢妇┏?；古代以太陽比喻帝王，帝王所在處稱為“日下”?！妒勒f新語·夙惠》：“晉明帝數(shù)歲，坐元帝膝上。有人從長安來，元帝因問明帝：‘汝意謂長安何如日遠(yuǎn)？’答曰：‘日遠(yuǎn)，不聞人從日邊來，居然可知。’元帝異之。明日集群臣宴會，告以此意，更重問之，乃答曰：‘日近。’元帝失色曰：‘爾何故異昨日之言邪？’答曰：‘舉目見日，不見長安?！痹崎g，指江蘇松江?！妒勒f新語·排調(diào)》：“荀鳴鶴、陸士龍二人未相識，俱會張茂先(張華)坐。張令其語。以其并有大才，可勿作常語。陸舉手曰：‘云間陸士龍?！鞔鹪唬骸障萝鼬Q鶴。’”文章借此表現(xiàn)作者期望自己被召見的心志。8.懷帝閽而不見，奉宣室以何年?！咀g文】思念皇宮卻不被不召見，回朝為官不知道在哪一年？【典故】《史記·賈誼傳》記載，漢文帝時，賈誼遷謫長沙，四年后，文帝把他征回長安，召見于宣室。作者借此表達(dá)懷才不遇的苦悶心情。#圖文動態(tài)同步大賽#9.馮唐易老，李廣難封【譯文】馮唐容易老，李廣封侯難?！镜涔省俊妒酚洝酚涊d，漢武帝時選求賢良，有人舉薦馮唐，可是他已九十多歲了，不能做官了。又載，李廣是漢武帝時的名將，多年抗擊匈奴，軍功很大，卻終身沒有封侯。文章借此表達(dá)年時易逝，功業(yè)難就。10.屈賈誼于長沙，非無圣主；竄梁鴻于海曲，豈乏明時?！咀g文】使賈誼被貶到長沙受委屈，并非沒有圣明的君主；使梁鴻逃到海邊，難道不是在政治昌明的時代嗎？【典故】《史記·賈誼傳》記載，賈誼曾任太中大夫，對當(dāng)時國家大事多所建議，一時深受器重，后受讒毀，被貶為長沙王太傅?！逗鬂h書·梁鴻傳》記載，梁鴻，東漢人，因作詩諷刺君王，得罪了漢章帝，被迫逃到齊魯一帶躲避。文章借此抒發(fā)作者懷才不遇的感慨。11.酌貪泉而覺爽，處涸轍以猶歡?！咀g文】喝下貪泉的水，仍覺得心境清爽，處在奄奄待斃的時候，仍然樂觀開朗?！镜涔省吭趶V州附近的石門，傳說飲此水會貪婪，吳隱之喝下此水操守反而更加堅定。據(jù)《晉書·吳隱之傳》，廉官吳隱之赴廣州刺史任，飲貪泉之水，并作詩說：“古人云此水，一歃懷千金。試使(伯)夷(叔)齊飲，終當(dāng)不易心?！焙蟀刖涑鲎浴肚f子·外物》記載的處在涸轍里的鮒魚求救的故事。比喻人陷入危急之中。明自己矢志不移，不甘沉淪操守不變。典故反用，用“覺爽”“猶歡”反襯人格高尚堅強(qiáng)。12.北海雖賒，扶搖可接；東隅已逝，桑榆非晚?！咀g文】北海雖然遙遠(yuǎn)，乘著旋風(fēng)還可以到達(dá)。早年的時光雖然已經(jīng)逝去，珍惜將來的歲月，為時還不晚。【典故】“北?！本湔Z出《莊子·逍遙游》：“北冥有魚，其名為鯤……摶扶搖而上者九萬里?！薄皷|隅”句語出《后漢書·馮異傳》：“始雖垂翅回溪，終能奮翼黽池，可謂失之東隅，收之桑榆?！?3.孟嘗高潔，空余報國之情；阮籍猖狂，豈效窮途之哭？【譯文】孟嘗品行高潔，卻空有一腔報國熱情；怎么能效法阮籍不拘禮法，在無路可走時便慟哭而還呢？【典故】《后漢書·孟嘗傳》記載，東漢人孟嘗，字伯周，東漢會稽上虞人。曾任合浦太守，原先時的太守官吏們都是貪婪污濁之人，奸商濫采珍珠，珠貝無法生存，都遷往交趾海域去了。孟嘗到任后，革易先前的敝政。還不到一年，原來離開的珠貝全都返回合浦海域，百姓稱為神明。但由于志趣高尚，潔身自好，長期不得升遷，后來隱居耕田?；傅蹠r，雖有人多次舉薦他，但終不見用。年七十，死于家?！稌x書·阮籍傳》記載，阮籍“時率意獨駕，不由徑路，車跡所窮，輒慟哭而返?！弊髡呓璐藖硇棺约翰粷M于現(xiàn)實的苦悶心情。14.無路請纓，等終軍之弱冠；有懷投筆，慕宗愨之長風(fēng)?！咀g文】自己和終軍的年齡相同，卻沒有請纓報國的機(jī)會；（像班超那樣）有投筆從戎的志向，也仰慕宗愨“乘風(fēng)破浪”的英雄氣概?！镜涔省俊稘h書·終軍傳》記載，漢武帝想讓南越王歸順，派終軍前往勸說，終軍請求給他長纓，必縛住南越王，帶回到皇宮門前?！逗鬂h書·班超傳》記載班超最初在官府中從事抄寫工作，曾經(jīng)擲筆長嘆說:“大丈夫應(yīng)當(dāng)在邊疆為國立功,哪能老在筆硯之間討生活呢?”他從軍以后，受到大將軍竇固的賞識。公元94年，在竇固的推薦下，班超出使西域，經(jīng)過多年的努力，終于使西域全境統(tǒng)一于東漢。班超因功被封為定遠(yuǎn)侯。后人把文人從軍叫做投筆從戎?！端螘ぷ趷鈧鳌酚涊d，南朝宋人宗愨，少年時很有抱負(fù)，別人詢問他的志向時，他說“愿乘長風(fēng)破萬里浪”。作者借此表達(dá)自己報國無門的感慨。15.非謝家之寶樹，接孟氏之芳鄰?！咀g文】自己并不是像謝玄那樣出色的人才，卻能在今日的宴會上結(jié)識各位名士?！镜涔省俊稌x書·謝玄傳》記載，晉朝謝安曾問子侄們：為什么人們總是希望自己的子弟好？侄子謝玄回答：“譬如芝蘭玉樹，欲使其生于庭階耳?！弊髡叽司溆兄t虛的成分。后半句出自《烈女傳·母儀傳》記載的孟母三遷的故事。作者借此表達(dá)有幸在宴會上結(jié)識了各位名士。16.他日趨庭，叨陪鯉對；今茲捧袂，喜托龍門?！咀g文】過些時候自己將到父親那里陪侍和聆聽教誨，一定要像孔鯉那樣趨庭有禮；今天舉起雙袖作揖謁見閻公，（受到閻公的接待）十分高興，好像登上龍門一樣。【典故】《論語·季氏》記載：“(孔子)嘗獨立，鯉趨而過庭。曰：‘學(xué)詩乎？’對曰：‘未也。’‘不學(xué)詩，無以言?！幫硕鴮W(xué)詩。他日，又獨立，鯉趨而過庭。曰：‘學(xué)禮乎？’對曰：‘未也?！粚W(xué)禮，無以立?！幫硕鴮W(xué)禮?！弊髡呓璐苏f明自己將南下接受父親教誨。傳說鯉魚跳過龍門，就可以變?yōu)轱w龍。作者借此表示，由于謁見了名人而抬高了自己的身價。17.楊意不逢，撫凌云而自惜；鐘期既遇，奏流水以何慚？【譯文】沒有遇到楊得意那樣引薦的人，雖有文才也（只能）獨自嘆惋；既然遇到鐘子期那樣的知音，演奏高山流水的樂曲又有什么羞慚呢？【典故】《史記·司馬相如列傳》：“蜀人楊得意為狗監(jiān)，侍上。上讀《子虛賦》而善之，曰：‘朕獨不得與此人同時哉！’得意曰：‘臣邑人司馬相如自言為此賦?！象@，乃召問相如?！庇衷疲骸跋嗳缂茸唷洞笕速x》，天子大悅，飄飄有凌云之氣?！边@兩句是說，未遇推薦之人，只能賦凌云之賦而自惜?！读凶印珕枴酚涊d的高山流水的故事。這句的意思是說既遇知音，就在宴會上賦詩作文，不以