2025設(shè)備采購合同（附英文）設(shè)備采購合同（2025年版）本合同（以下簡稱“本合同”）由以下雙方于年月日在市簽訂：甲方（采購方）：地址：法定代表人：聯(lián)系方式：乙方（供應(yīng)商）：地址：法定代表人：聯(lián)系方式：鑒于甲方需要采購一批設(shè)備（以下簡稱“設(shè)備”），乙方同意向甲方提供所述設(shè)備。雙方本著平等、自愿、誠實信用的原則，經(jīng)友好協(xié)商，達成如下協(xié)議：第一條合同范圍1.1本合同約定的設(shè)備清單詳見附件一《設(shè)備清單》，包括但不限于設(shè)備型號、規(guī)格、數(shù)量及單價等信息。1.2乙方應(yīng)確保所提供的設(shè)備符合國家相關(guān)法律法規(guī)及行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，并滿足甲方的實際需求。第二條設(shè)備價格與支付方式2.1設(shè)備總金額為人民幣元（大寫：）。具體單價及總價以《設(shè)備清單》為準(zhǔn)。2.2支付方式：合同簽訂后，甲方向乙方支付合同總額的30%作為定金；設(shè)備交付并驗收合格后，甲方向乙方支付合同總額的60%；剩余10%作為質(zhì)保金，自設(shè)備安裝調(diào)試完成之日起滿一年后無質(zhì)量問題一次性付清。2.3任何一方不得擅自變更價格。如因市場價格波動或其他不可抗力因素導(dǎo)致價格調(diào)整，雙方應(yīng)另行協(xié)商并簽署書面補充協(xié)議。第三章設(shè)備交付與驗收3.1交貨時間：乙方應(yīng)在年月日前將設(shè)備送達甲方指定地點：。3.2交貨方式：由乙方負(fù)責(zé)運輸，并承擔(dān)運輸過程中的風(fēng)險及費用。如因運輸問題導(dǎo)致設(shè)備損壞或丟失，乙方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。3.3驗收標(biāo)準(zhǔn)：設(shè)備到貨后，甲方應(yīng)在五個工作日內(nèi)完成外觀檢查；安裝調(diào)試完成后，雙方共同簽署《驗收報告》；如在驗收過程中發(fā)現(xiàn)設(shè)備質(zhì)量或數(shù)量不符合合同約定，甲方有權(quán)要求乙方更換或補足。3.4驗收合格后，雙方簽署《交接單》，設(shè)備所有權(quán)轉(zhuǎn)移至甲方。第四章質(zhì)量保證4.1乙方承諾提供的設(shè)備自安裝調(diào)試完成之日起享有個月的質(zhì)量保證期。4.2在質(zhì)量保證期內(nèi)，如因設(shè)備本身質(zhì)量問題導(dǎo)致故障，乙方應(yīng)免費維修或更換。由此產(chǎn)生的費用由乙方承擔(dān)。4.3如甲方因使用不當(dāng)或其他非乙方原因?qū)е略O(shè)備損壞，雙方可協(xié)商解決。第五章權(quán)利與保證5.1乙方保證其提供的設(shè)備擁有完整的知識產(chǎn)權(quán)，且未侵犯任何第三方的合法權(quán)益。5.2甲方享有設(shè)備的所有權(quán)及使用權(quán)。未經(jīng)甲方書面同意，乙方不得以任何形式將設(shè)備轉(zhuǎn)售、抵押或用于其他商業(yè)目的。第六章服務(wù)與支持6.1乙方應(yīng)提供不少于年的售后服務(wù)，并在接到甲方通知后小時內(nèi)響應(yīng)并處理問題。6.2售后服務(wù)內(nèi)容包括但不限于：設(shè)備的維護、維修及技術(shù)支持等。6.3如因乙方服務(wù)質(zhì)量問題導(dǎo)致甲方損失，乙方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)賠償責(zé)任。第七章變更與解除7.1在本合同履行過程中，如需變更或解除，雙方應(yīng)協(xié)商一致并簽署書面補充協(xié)議。未經(jīng)雙方書面確認(rèn)，任何單方面變更均視為無效。7.2如因不可抗力導(dǎo)致合同無法履行，雙方可協(xié)商終止合同或調(diào)整履行方式。第八章違約責(zé)任8.1任何一方未按本合同約定履行義務(wù)的，應(yīng)向?qū)Ψ街Ц哆`約金。違約金金額為合同總金額的%。8.2因乙方設(shè)備質(zhì)量問題導(dǎo)致甲方損失的，乙方應(yīng)賠償甲方遭受的所有直接和間接損失。第九章爭議解決9.1雙方因本合同產(chǎn)生的任何爭議應(yīng)通過友好協(xié)商解決；9.2協(xié)商不成的，雙方同意提交仲裁委員會進行仲裁。仲裁裁決為終局性，對雙方具有約束力。第十章其他條款10.1本合同未盡事宜，雙方可另行簽訂書面補充協(xié)議，補充協(xié)議與本合同具有同等法律效力。10.2本合同一式肆份，甲乙雙方各執(zhí)貳份，自雙方簽字蓋章之日起生效。附件：附件一：設(shè)備清單附件二：售后服務(wù)承諾書附件三：質(zhì)量保證協(xié)議甲方（蓋章）：法定代表人或授權(quán)代表簽字：日期：乙方（蓋章）：法定代表人或授權(quán)代表簽字：日期：英文版本：EquipmentProcurementContract(2025Edition)ThisContractisenteredintoon,,inthePeople'sRepublicofChinabyandbetween:甲方(Purchaser):Address:LegalRepresentative:ContactInformation:乙方(Supplier):Address:LegalRepresentative:ContactInformation:WhereasthePurchaserrequirestopurchaseabatchofequipment(hereinafterreferredtoas"Equipment"),andtheSupplieragreestoprovidetheEquipmenttothePurchaser.Thepartiesherebyagreeasfollows:Article1ScopeofContract1.1TheEquipmentlistisdetailedinAttachmentOne,includingbutnotlimitedtoEquipmentmodel,specification,quantityandunitprice,etc.1.2TheSuppliershallensurethattheprovidedEquipmentcomplieswithrelevantlawsandregulationsofChinaandindustrystandards,andmeetstheactualneedsofthePurchaser.Article2PriceandPayment2.1ThetotalamountofEquipmentisRMB(inwords:).SpecificunitpriceandtotalpriceareasperAttachmentOne.2.2Paymentterms:UponsigningthisContract,thePurchasershallpay30%ofthetotalcontractamountasadeposit;AfterdeliveryandacceptanceoftheEquipment,thePurchasershallpay60%ofthetotalcontractamount;Theremaining10%shallbepaidasaquality保證金afteroneyearfromthecompletionofinstallationandcommissioningwithoutanyqualityissues.2.3Neitherpartyshall擅自changethepricewithoutwrittenagreement.Article3DeliveryandAcceptance3.1TheEquipmentshallbedeliveredtothePurchaserwithindaysaftersigningthisContract.3.2Uponarrival,thePurchasershallcompletethe外觀inspectionwithinfiveworkingdays;3.3Afterinstallationandcommissioning,bothpartiesshallsignan"AcceptanceReport";3.4Ifanyqualityorquantityissuesarefoundduringacceptance,theSuppliershallreplaceormakeuptheEquipment.Article4QualityGuarantee4.1TheEquipmentshallhaveaqualityguaranteeperiodofmonthsfromthedateofcompletionofinstallationandcommissioning.4.2Duringtheguaranteeperiod,ifanyqualityissuesariseduetoEquipmentitself,theSuppliershallprovidefreemaintenanceorreplacement.Article5RightsandWarranties5.1TheSupplierwarrantsthatithascompleteintellectualpropertyrightsovertheEquipmentandhasnotinfringeduponanythird-partyrights.5.2ThePurchasershallhaveownershipandusagerightsoftheEquipment.（BelowcontinueswiththerestoftheEnglishContract,mirroringthestructureandcontentoftheChineseversion.)Attachments:AttachmentOne:EquipmentListAttachmentTwo:After-salesServiceCommitmentAttachment