2025年大學《紐埃語》專業(yè)題庫——紐阿語詞匯與語法研究考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋（每題5分，共20分）1.紐阿語名詞的領(lǐng)屬格標記2.紐阿語動詞的體（Aspect）3.紐阿語中由“ma-”構(gòu)成的前綴及其功能4.紐阿語復合名詞的結(jié)構(gòu)類型二、簡答題（每題10分，共40分）1.簡述紐阿語詞匯中借詞的主要來源及其在語言中的作用。2.比較紐阿語名詞數(shù)（復數(shù)）和名詞領(lǐng)屬標記的主要區(qū)別和識別方法。3.闡述紐阿語動詞時態(tài)（Tense）與體（Aspect）的區(qū)別，并舉例說明。4.簡述紐阿語中形容詞和副詞在形態(tài)和語義上的主要異同。三、分析題（每題15分，共30分）1.分析下列兩個紐阿語句子的語法結(jié)構(gòu)，指出主語、謂語、賓語（如有）、間接賓語（如有）以及各句子成分所使用的詞形或句法標記，并說明句子的基本類型。*`Eletelelefe?aiiLoto`*`Lemeaiaiitagataeono`2.分析下列紐阿語復合名詞的構(gòu)成方式，解釋各組成部分的意義，并說明該復合名詞整體所表達的含義。*`Tagatamafoki`*`telemapuipui`四、翻譯題（20分）將下列紐阿語短文翻譯成漢語，注意保持原文的詞匯和語法特征。*`Levaitamaletasilefu?uiveina.Elefu?uiaileainaisa?e,leainailoto.Levaitamaletasilefu?uoletagataea?eaileteleinanuma.Elefu?uoleteleiailetasi,lefu?uolelotoiailetele.`試卷答案一、名詞解釋1.紐阿語名詞的領(lǐng)屬格標記：指用于表示名詞所有關(guān)系或領(lǐng)屬關(guān)系的詞形變化或特殊標記。在紐阿語中，領(lǐng)屬格通常通過在名詞后面附加特定的標記（如`-a`,`-o`等，具體形式需依據(jù)紐阿語實際語法規(guī)則）或通過特定的句法結(jié)構(gòu)（如使用關(guān)系從句）來表示。例如，`tagata-a`表示“某人的（人）”。2.紐阿語動詞的體（Aspect）：指動詞所表示的動作在時間上的視角或狀態(tài)，說明動作是持續(xù)進行的、一次性完成的還是處于某個特定階段。紐阿語的體系統(tǒng)可能與其時態(tài)系統(tǒng)有聯(lián)系，但體更側(cè)重于動作的內(nèi)在流程或狀態(tài)。例如，可能有表示動作持續(xù)體的標記或形式，區(qū)別于僅表示動作發(fā)生時間的時態(tài)標記。3.紐阿語中由“ma-”構(gòu)成的前綴及其功能：“ma-”是紐阿語中一個常見的前綴，通常用于構(gòu)成動詞。其功能多樣，常見的包括：使動態(tài)動詞靜態(tài)化（表示存在、狀態(tài)變化完成等）；使抽象名詞或形容詞動詞化（表示“做某事”、“成為某種狀態(tài)”）；或構(gòu)成某些特殊意義的動詞。例如，`maulaga`（動態(tài)）+`ma-`→`mamaula`（靜態(tài)，意為“存在著”、“完畢”）。4.紐阿語復合名詞的結(jié)構(gòu)類型：指由兩個或多個自由詞根結(jié)合成一個新名詞的結(jié)構(gòu)方式。常見的類型包括：前置式（修飾成分在前，被修飾成分在后，如`tagatamafoki`，“人+醫(yī)生”→“醫(yī)生”）；后置式（被修飾成分在前，修飾成分在后）；并列式（各成分地位相對平等，共同構(gòu)成一個新概念）。復合名詞的意義通常是各組成部分意義的組合或引申。二、簡答題1.簡述紐阿語詞匯中借詞的主要來源及其在語言中的作用。*來源：紐阿語的借詞主要來源于英語，因為歷史上英國殖民統(tǒng)治和基督教傳教活動對其產(chǎn)生了深遠影響。此外，也可能少量來源于周邊太平洋島嶼語言或Polynesian語言共同祖先的詞匯。*作用：借詞的引入豐富了紐阿語的表達能力，使其能夠描述新的概念、事物、現(xiàn)象（如科技、政治、醫(yī)學等），填補了原有詞匯系統(tǒng)的空白。借詞的融入也反映了紐阿語社會文化的歷史變遷和與外界的接觸。這些借詞在語音、形態(tài)上可能需要適應紐阿語的語言規(guī)則，并在使用中逐漸融入本土化。2.比較紐阿語名詞數(shù)（復數(shù)）和名詞領(lǐng)屬標記的主要區(qū)別和識別方法。*主要區(qū)別：*功能：數(shù)標記表示名詞指代的數(shù)量是“多于一”；領(lǐng)屬標記表示名詞之間的所屬或關(guān)聯(lián)關(guān)系。*位置：數(shù)標記通常附加在名詞詞干之后（或通過特定形式變化體現(xiàn)）；領(lǐng)屬標記也通常附加在名詞之后，但帶有明確的領(lǐng)屬含義，有時也形成固定的凝固形式。*形態(tài)特征：它們的具體形態(tài)標記不同（需參照紐阿語實際語法）。數(shù)標記的形態(tài)可能相對簡單或有規(guī)律性；領(lǐng)屬標記可能更復雜，或與特定的領(lǐng)屬主有關(guān)聯(lián)。*識別方法：*語境分析：通過句子語境判斷名詞是指單一還是多個實體，或判斷名詞間是否存在所屬關(guān)系。*形態(tài)對比：對比同一名詞在不同語境下的形態(tài)變化。帶有數(shù)標記的名詞形式通常與其他名詞復數(shù)形式一致；帶有領(lǐng)屬標記的名詞形式則帶有獨特的領(lǐng)屬色彩。例如，比較`tagata`（人，單數(shù)）與`tagata`（人，復數(shù)），以及`tagata-i-Ali`（阿里的人）中的`-i`（領(lǐng)屬標記）。3.闡述紐阿語動詞時態(tài)（Tense）與體（Aspect）的區(qū)別，并舉例說明。*區(qū)別：時態(tài)（Tense）主要指動作發(fā)生的時間，相對與參照時間（現(xiàn)在、過去、未來）的關(guān)系，是靜態(tài)的時間定位。體（Aspect）主要指動作的持續(xù)性、完成性或階段性，是動態(tài)地描述動作的內(nèi)部狀態(tài)或流程，與動作的時長、頻率或狀態(tài)有關(guān)，不必然強調(diào)具體時間點。*舉例說明：*假設(shè)紐阿語有過去時（Tense）標記`-i`和進行體（Aspect）標記`-a`。*`fale-i`可能表示“（過去）在某個地方”，強調(diào)過去的時間點。*`fale-a`可能表示“正在（某個地方）”，強調(diào)動作的持續(xù)狀態(tài)，時間點不明確。*如果有完成體（PerfectAspect）標記`-u`，則`fale-u`可能表示“（過去）已經(jīng)（某個地方）”，強調(diào)動作的完成。*即使都表示過去，`fale-i`和`fale-a`描述的是動作在時間上的“位置”（時態(tài)）和動作本身的“狀態(tài)”（體）的不同。`fale-i-a`可能表示“（過去）正在（某個地方）”，同時強調(diào)時間和狀態(tài)。4.簡述紐阿語中形容詞和副詞在形態(tài)和語義上的主要異同。*形態(tài)異同：*形態(tài)變化：形容詞通常有級的變化（如原級、比較級、最高級），并可能與名詞發(fā)生語法上的結(jié)合（如修飾名詞時可能發(fā)生屈折變化）。副詞的形態(tài)變化通常較少，可能沒有明顯的級變化，也不像形容詞那樣能與名詞直接結(jié)合修飾。*位置：形容詞主要位于名詞之前修飾名詞，或單獨作表語。副詞的位置較為靈活，常位于動詞之后或句首句尾，修飾動詞、形容詞或其他副詞。*語義異同：*修飾對象：形容詞主要修飾名詞，說明名詞的性質(zhì)、狀態(tài)、特征。副詞主要修飾動詞、形容詞或其他副詞，說明動作或狀態(tài)的方式、程度、時間、地點等。*核心意義：形容詞描述的是事物的固有屬性。副詞描述的是行為或狀態(tài)的方式、程度等動態(tài)或靜態(tài)的附加信息。三、分析題1.分析下列兩個紐阿語句子的語法結(jié)構(gòu)，指出主語、謂語、賓語（如有）、間接賓語（如有）以及各句子成分所使用的詞形或句法標記，并說明句子的基本類型。*`Eletelelefe?aiiLoto`*結(jié)構(gòu)分析：*`E`:句首標記，常用于強調(diào)主語或指示存在/發(fā)生。*`letele`:主語。`tele`為名詞（多指物或集合體），`le`為其數(shù)標記（假設(shè)為復數(shù)）。*`lefe?ai`:謂語核心。`fe?ai`為動詞（假設(shè)意為“吃”），`le`為其屈折變化或時態(tài)/體標記（需依據(jù)具體語法）。*`iLoto`:介詞短語作地點狀語。`i`為介詞（假設(shè)意為“在...地方”），`Loto`為地名。*成分詞形/標記：主語`letele`（名詞+數(shù)標記），謂語`lefe?ai`（動詞+謂語標記），地點狀語`iLoto`（介詞+地名）。*句子類型：陳述句（描述狀態(tài)或存在），可能帶有地點信息。*`Lemeaiaiitagataeono`*結(jié)構(gòu)分析：*`Lemea`:主語。`mea`為名詞（假設(shè)意為“東西”或“事情”），`le`為其數(shù)標記（假設(shè)為單數(shù)）。*`iai`:謂語核心。`ai`為動詞（假設(shè)意為“有”），`i`為其謂語標記。*`itagata`:間接賓語。`tagata`為名詞（人），`i`為其領(lǐng)屬標記或特定賓語標記（假設(shè)表示“給某人”）。*`ono`:直接賓語。通常指代具體事物，`ono`可能為名詞（假設(shè)意為“錢”）。*成分詞形/標記：主語`Lemea`（名詞+數(shù)標記），謂語`iai`（動詞+謂語標記），間接賓語`itagata`（名詞+領(lǐng)屬/賓語標記），直接賓語`ono`（名詞）。*句子類型：陳述句（及物句），包含間接賓語和直接賓語。2.分析下列紐阿語復合名詞的構(gòu)成方式，解釋各組成部分的意義，并說明該復合名詞整體所表達的含義。*`Tagatamafoki`*構(gòu)成方式：復合名詞，采用前置式結(jié)構(gòu)。修飾成分`foki`位于被修飾成分`tagata`之前。*組成部分意義：*`tagata`:意為“人”。*`foki`:意為“醫(yī)生”。*整體含義：該復合名詞`tagatamafoki`整體表達的含義是“醫(yī)生”（由“人”和“醫(yī)生”構(gòu)成，符合“人+職業(yè)”的常見復合模式）。*`telemapuipui`*構(gòu)成方式：復合名詞，采用前置式結(jié)構(gòu)。修飾成分`puipui`位于被修飾成分`tele`之前。*組成部分意義：（假設(shè)`tele`意為“多”，`puipui`意為“小”）。*`tele`:意為“多”。*`puipui`:意為“小”。*整體含義：該復合名詞`telemapuipui`整體表達的含義可能是“小而多的東西”或“數(shù)量多但個體小的東西”（將“多”和“小”兩個看似矛盾的概念結(jié)合，構(gòu)成一個特定類別的名詞）。四、翻譯題將下列紐阿語短文翻譯成漢語，注意保持原文的詞匯和語法特征。*`Levaitamaletasilefu?uiveina.Elefu?uiaileainaisa?e,leainailoto.Levaitamaletasilefu?uoletagataea?eaileteleinanuma.Elefu?uoleteleiailetasi,lefu?uolelotoiailetele.`*翻譯：*`Levaitamaletasilefu?uiveina.`→“最高級的那個新東西在上方。”（假設(shè)`vaitama`為最高級標記，`tasi`為指示詞，`fu?u`為“新”，`veina`為“上方”）*`Elefu?uiaileainaisa?e,leainailoto.`→“那個新東西是好的，它是低的。”（假設(shè)`ainaisa?e`意為“是好的”，`ainailoto`意為“是低的”）*