課文解析：難點(diǎn)：1.報(bào)警禁止（阻塞）的概念；2.微機(jī)型監(jiān)控系統(tǒng)的概念與功能。重點(diǎn)：1.機(jī)艙監(jiān)測(cè)報(bào)警系統(tǒng)的類型與工作原理；2.機(jī)艙監(jiān)測(cè)報(bào)警系統(tǒng)的功能。VocabularyLearning1詞匯學(xué)習(xí)1alarm[??lɑ?m]n.警報(bào)；警報(bào)器acknowledge[?k'n?l?d?]v.確認(rèn)；報(bào)償；告知已收到audile['??d?l]a.視覺(jué)的automation[???t?'me???n]n.自動(dòng)化cabin['k?b?n]n.(輪船上工作或生活的)隔間；船員房間

category['k?t?ɡ?ri]n.(人或事物的)類別，種類clear[kl??(r)]v.清除(不需要的東西)；清理;dereliction[?der?'l?k??n]n.玩忽職守；失職deviation[?di?v?'e???n]n.偏差；誤差；背離distributed[d?'str?bj?t?d]a.分布式的，分散式的，離散式的flicker['fl?k?]v.(使)閃爍；(使)搖曳；n.閃爍；閃光functionality[?f??k??'n?lit?]n.功能；泛函性，函數(shù)性graphic['ɡr?f?k]a.圖表的；形象的；繪畫(huà)似的VocabularyLearning2詞匯學(xué)習(xí)2inhibit[?n'h?b?t]v.抑制；禁止itinerant[?'t?n?r?nt,a?-]a.巡回的；流動(dòng)的n.巡回者；行商monitor['m?n?t?(r)]v.監(jiān)視；檢查notify['n??t?fa?]v.通告，通知；公布quantitative['kw?nt?t?t?v,-te?-]a.定量的；量的，數(shù)量的summary['s?m?r?]a.簡(jiǎn)易的；扼要的n.概要，摘要visual['v??u?l]a.視力的；視覺(jué)的PhrasesLearning1

短語(yǔ)學(xué)習(xí)1anumberof若干，一些，許多avarietyof種種，各種各樣的combinedtype組合式的e.g.adv.舉例來(lái)說(shuō)，同于forexampleextensionalarm延伸報(bào)警falsealarm誤報(bào)警lowerlimit下限sentout發(fā)出，放出，派遣sub-system

n.子系統(tǒng)，分支體系upperlimit上限

SampleoftheText

課文樣本

Thealarmandmonitoringsystemisthebasicfunctionalityofthemarineengineautomationsystem.Themainpurposeofthesystemistogiveship’sofficersallthebasicalarmandstatusinformationtheyrequiretomaintainsafeandefficientoperationofthemachineryandotherrelatedequipmentintheengineroom[1].Itcandisplaystatusandparametersofengineroomequipmentbydifferentmeanssuchasindicatinglightsandcolourmonitor,andgivevoiceandlightalarmintheengineroomwhenanalarmoccurs.FortheshipofUMS(unattendedmachineryspace),italsohasextensionalarmsofbridge,publicplaces&engineers’cabins.

。Lesson30FunctionsandCategoriesofMonitoringSystemandEngineRoomAlarm

SampleoftheText

課文樣本

機(jī)艙集中監(jiān)測(cè)報(bào)警是輪機(jī)自動(dòng)化系統(tǒng)的基本功能。