陸游《臨安春雨初霽》（詩歌、注釋、譯文、句析、總評）臨安春雨初霽①陸游世味②年來③薄似紗，誰令騎馬客京華④。小樓⑤一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。矮紙⑥斜行閑作草⑦,晴窗細(xì)乳⑧戲分茶⑨。素衣莫起風(fēng)塵嘆⑩,猶及清明可到家⑩?！咀⑨尅竣龠x自《劍南詩稿校注》卷十七（上海古籍出版社1985年版）。此詩作于宋孝宗淳熙十三年（1186）陸游六十二歲時(shí)。此年春，詩人奉詔自家鄉(xiāng)山陰（今浙江紹興）赴臨安（今浙江杭州），在寓所等候召見，寫下了此詩。②〔世味〕人世情味。③〔年來〕近年以來。④〔京華〕京城的美稱，這里指南宋行在臨安。南宋稱京城臨安為行在，有不忘舊都汴京而認(rèn)臨安為行都之意。⑤〔小樓〕指詩人臨安磚街巷寓所的南樓。⑥〔矮紙〕短紙。⑦〔草〕草書。⑧〔細(xì)乳〕茶中的精品。一說指烹茶時(shí)浮起的乳白色泡沫。⑨〔分茶〕宋元時(shí)煎茶之法。注湯后用箸攪茶乳，使湯水波紋幻變出種種形狀。⑩〔素衣莫起風(fēng)塵嘆〕不要有白衣被京城的風(fēng)塵染黑之嘆。陸機(jī)詩《為顧彥先贈(zèng)婦》有“京洛多風(fēng)塵，素衣化為緇”之語，這里即用其意。⑩〔猶及清明可到家〕意思是，事畢后返回，還來得及在清明節(jié)到家?！咀g文】近年來世間的滋味薄得如同輕紗，是誰讓我騎著馬客居在這京城臨安？在小樓中聽了一夜淅淅瀝瀝的春雨，明日清晨，幽深的小巷里該有人叫賣杏花了。鋪開小幅紙張，斜著筆鋒悠閑地練習(xí)草書，晴天的窗前，細(xì)細(xì)品鑒著清茶浮沫，把玩分茶之趣。不要為白衣沾染上風(fēng)塵而嘆息，還好趕在清明之前，尚能回到故鄉(xiāng)?！揪湮觥?.世味年來薄似紗，誰令騎馬客京華。首聯(lián)以比喻起筆，將“世味”比作“薄紗”，既寫出了詩人近年來對人情世故、仕途官場的淡漠感受，也暗含對世態(tài)炎涼的無奈?！罢l令”二字設(shè)問，看似平淡，實(shí)則藏著深沉的感慨——并非心甘情愿赴京任職，而是被朝廷征召，暗含身不由己的悵惘。此時(shí)陸游已年近花甲，多次遭貶謫后被起用，卻并未感受到仕途的順?biāo)?，反而對官場的虛偽與冷漠倍感疏離。2.小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。頷聯(lián)是全詩的千古名句，情景交融，意境深遠(yuǎn)?！靶且灰孤牬河辍本劢褂凇奥牎保河赇罏r，整夜未停，既寫出了臨安春雨的纏綿，也烘托出詩人獨(dú)居小樓的孤寂與閑愁。春雨本是春日美景，卻在詩人筆下染上了淡淡的惆悵，暗含懷才不遇的苦悶?！吧钕锩鞒u杏花”由聽覺轉(zhuǎn)向視覺與想象，清晨小巷中叫賣杏花的聲音，既勾勒出臨安城的春日生機(jī)，又以樂景襯哀情——春日的清新與市井的鮮活，更反襯出詩人內(nèi)心的落寞，杏花的盛放與短暫，也暗合詩人仕途的起伏與人生的感慨。3.矮紙斜行閑作草，晴窗細(xì)乳戲分茶。頸聯(lián)描寫詩人在臨安的閑居生活，看似閑適恬淡，實(shí)則暗藏?zé)o奈?！鞍埿毙虚e作草”寫詩人鋪開小幅紙張，隨意書寫草書，“閑”字表面是悠閑，實(shí)則是壯志難酬后的自我排遣，草書的隨性不羈，恰是詩人內(nèi)心壓抑情緒的釋放。“晴窗細(xì)乳戲分茶”描繪了晴天窗前品鑒清茶的雅趣，“細(xì)乳”寫出茶的細(xì)膩，“戲分茶”體現(xiàn)出文人的閑情逸致，但這種“戲”并非真正的愉悅，而是詩人在失意仕途上尋找的精神寄托，看似安逸，實(shí)則是對現(xiàn)實(shí)的逃避。4.素衣莫起風(fēng)塵嘆，猶及清明可到家。尾聯(lián)收束全詩，情感由抑轉(zhuǎn)揚(yáng)，既表達(dá)了對自身品格的堅(jiān)守，也流露了歸鄉(xiāng)的迫切。“素衣莫起風(fēng)塵嘆”以“素衣”象征清白，勸慰自己不必為官場的污濁而嘆息，不必因仕途的風(fēng)塵而玷污自身的高潔，體現(xiàn)了詩人的品格堅(jiān)守。“猶及清明可到家”則點(diǎn)明歸鄉(xiāng)的愿望，清明時(shí)節(jié)返鄉(xiāng)，既符合古人的習(xí)俗，也暗含對故鄉(xiāng)的眷戀與對官場的疏離，為全詩增添了一絲希望與慰藉，也讓前文的閑愁與惆悵有了歸宿。【總評】陸游的《臨安春雨初霽》作于淳熙十三年（1186），彼時(shí)他已六十二歲，在家鄉(xiāng)山陰賦閑五年后，被起用為嚴(yán)州知府。赴任前，他前往臨安覲見皇帝，在西湖邊客棧等候召見期間，于百無聊賴中寫下這首名作。自淳熙五年受孝宗召見后，陸游始終未得重用，僅在福建、江西擔(dān)任提舉常平茶鹽公事，家居五年更遠(yuǎn)離政界。歷經(jīng)宦海沉浮，他對朝堂傾軋、世態(tài)炎涼體會(huì)愈深，詩的開篇便以“世味年來薄似紗”的巧喻，道盡對人情淡薄的感慨，隨即以“誰令騎馬客京華”的反問，抒發(fā)客居京城的寂寞與茫然——既然世情澆薄，何必再出來為官受困？“小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花”是流傳千古的名句，語言清新雋永。詩人獨(dú)居小樓，徹夜聆聽淅瀝雨聲，次日清晨，深巷中叫賣杏花的聲音傳來，昭示春光已深。春雨通過聽覺描摹，春光從賣花聲中透出，形象而富有深致，曾深得孝宗贊賞。這兩句并非單純刻畫春光，“一夜”二字暗示詩人徹夜無眠，國事家愁隨雨聲涌上心頭。以明媚春光為背景，與詩人落寞情懷形成鮮明對照，比李商隱“秋陰不散霜飛晚，留得枯荷聽雨聲”的懷友之思、晁君誠“小雨愔愔人不寐，臥聽羸馬嚙殘芻”的難眠之景，更顯含蓄深蘊(yùn)，于明快字眼間藏著郁悶與惆悵?！鞍埿毙虚e作草，晴窗細(xì)乳戲分茶”描繪了看似閑適的場景?！鞍垺奔炊碳垼安荨敝覆輹?，陸游擅長行草，此處暗用張芝典故——張芝稱“匆匆不暇草書”，而陸游客居無聊，正以草書消遣；“晴窗”呼應(yīng)春雨初霽，“細(xì)乳”是徹茶時(shí)水面的白色泡沫，“分茶”即品茶。表面上，作書品茶是恬靜閑適的境界，實(shí)則藏著詩人無限感慨與牢騷。他素有報(bào)國宏愿，嚴(yán)州知府一職本非素志，卻只能在客舍中等待召見，于國家多事之秋消磨時(shí)光，無聊中透著可悲。結(jié)尾兩句“素衣莫起風(fēng)塵嘆，猶及清明可到家”反用陸機(jī)《為顧彥先贈(zèng)婦》中“京洛多風(fēng)塵，素衣化為緇”之意。陸機(jī)詩句既寫羈旅風(fēng)霜，又暗指京中惡濁，陸游此處自我解嘲，“莫起風(fēng)塵嘆”并非真心豁達(dá)，而是因京中閑居無聊、壯志難伸，不如回鄉(xiāng)躬耕