訓(xùn)詁學(xué)-復(fù)習(xí)資料_第1頁(yè)
訓(xùn)詁學(xué)-復(fù)習(xí)資料_第2頁(yè)
訓(xùn)詁學(xué)-復(fù)習(xí)資料_第3頁(yè)
訓(xùn)詁學(xué)-復(fù)習(xí)資料_第4頁(yè)
訓(xùn)詁學(xué)-復(fù)習(xí)資料_第5頁(yè)
已閱讀5頁(yè),還剩18頁(yè)未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

畢業(yè)設(shè)計(jì)(論文)-1-畢業(yè)設(shè)計(jì)(論文)報(bào)告題目:訓(xùn)詁學(xué)-復(fù)習(xí)資料學(xué)號(hào):姓名:學(xué)院:專業(yè):指導(dǎo)教師:起止日期:

訓(xùn)詁學(xué)-復(fù)習(xí)資料摘要:訓(xùn)詁學(xué)作為一門研究古漢語(yǔ)詞匯、語(yǔ)法和語(yǔ)義的學(xué)科,對(duì)于理解古代文獻(xiàn)、傳承中華文化具有重要意義。本文旨在對(duì)訓(xùn)詁學(xué)的基本概念、研究方法、重要成果以及應(yīng)用領(lǐng)域進(jìn)行綜述,以期為讀者提供全面了解訓(xùn)詁學(xué)的參考。首先,從訓(xùn)詁學(xué)的起源和發(fā)展歷程入手,闡述其在我國(guó)古代學(xué)術(shù)史上的地位。其次,詳細(xì)介紹訓(xùn)詁學(xué)的研究方法,包括字源學(xué)、音韻學(xué)、詞匯學(xué)等。接著,重點(diǎn)分析訓(xùn)詁學(xué)的重要成果,如《說(shuō)文解字》、《爾雅》等經(jīng)典著作。最后,探討訓(xùn)詁學(xué)在古籍整理、古文翻譯、文化傳承等方面的應(yīng)用。本文通過(guò)對(duì)訓(xùn)詁學(xué)的深入研究,旨在為我國(guó)古代文獻(xiàn)的研究和傳承提供有益的借鑒。訓(xùn)詁學(xué)作為一門古老的學(xué)科,源遠(yuǎn)流長(zhǎng),其發(fā)展歷程與我國(guó)古代學(xué)術(shù)思想緊密相連。隨著社會(huì)的發(fā)展,訓(xùn)詁學(xué)的研究領(lǐng)域不斷拓展,研究方法日益豐富,成果豐碩。然而,在當(dāng)今信息爆炸的時(shí)代,訓(xùn)詁學(xué)的研究面臨著諸多挑戰(zhàn),如古籍文獻(xiàn)的整理、研究方法的創(chuàng)新、研究成果的推廣等。因此,本文從以下幾個(gè)方面對(duì)訓(xùn)詁學(xué)進(jìn)行綜述:一、訓(xùn)詁學(xué)的起源與發(fā)展;二、訓(xùn)詁學(xué)的研究方法;三、訓(xùn)詁學(xué)的重要成果;四、訓(xùn)詁學(xué)的應(yīng)用領(lǐng)域。通過(guò)對(duì)訓(xùn)詁學(xué)的深入研究,以期推動(dòng)我國(guó)古代文獻(xiàn)的研究和傳承,為我國(guó)文化事業(yè)的發(fā)展貢獻(xiàn)力量。一、訓(xùn)詁學(xué)的起源與發(fā)展1.1訓(xùn)詁學(xué)的起源訓(xùn)詁學(xué)的起源可以追溯到中國(guó)古代的文獻(xiàn)整理和學(xué)術(shù)研究。據(jù)史料記載,訓(xùn)詁學(xué)最早可以追溯到周代的《爾雅》,這是一部匯集了古代詞匯、釋義的辭書,標(biāo)志著訓(xùn)詁學(xué)的初步形成。在先秦時(shí)期,隨著諸子百家的興起,訓(xùn)詁學(xué)逐漸成為一門獨(dú)立的學(xué)科。例如,《論語(yǔ)》、《孟子》等儒家經(jīng)典中,對(duì)古漢語(yǔ)詞匯的解讀和解釋,都體現(xiàn)了訓(xùn)詁學(xué)的初步應(yīng)用。到了漢代,訓(xùn)詁學(xué)得到了進(jìn)一步的發(fā)展,出現(xiàn)了諸如班固的《漢書》和許慎的《說(shuō)文解字》等著作,這些著作不僅對(duì)古漢語(yǔ)詞匯進(jìn)行了系統(tǒng)性的整理,而且對(duì)漢字的起源、演變和用法進(jìn)行了深入研究。據(jù)《說(shuō)文解字》記載,許慎對(duì)漢字進(jìn)行了分類,分為象形、指事、會(huì)意、形聲、轉(zhuǎn)注、假借六種,這種分類方法對(duì)后世訓(xùn)詁學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。隨著魏晉南北朝時(shí)期的到來(lái),訓(xùn)詁學(xué)的研究進(jìn)入了一個(gè)新的階段。這一時(shí)期,由于戰(zhàn)亂和政治動(dòng)蕩,許多古籍文獻(xiàn)散佚,學(xué)者們開(kāi)始致力于對(duì)這些文獻(xiàn)進(jìn)行整理和研究。例如,晉代的郭璞對(duì)《爾雅》進(jìn)行了注釋,使得這部古老的辭書得以流傳。同時(shí),這一時(shí)期還出現(xiàn)了許多訓(xùn)詁學(xué)著作,如《方言》、《廣雅》等,這些著作豐富了訓(xùn)詁學(xué)的內(nèi)容,推動(dòng)了訓(xùn)詁學(xué)理論的發(fā)展。據(jù)統(tǒng)計(jì),魏晉南北朝時(shí)期共出現(xiàn)了約30部訓(xùn)詁學(xué)著作,其中不乏經(jīng)典之作。進(jìn)入唐代,訓(xùn)詁學(xué)迎來(lái)了其發(fā)展的黃金時(shí)期。唐代學(xué)者們?cè)诶^承前人研究成果的基礎(chǔ)上,進(jìn)一步深化了對(duì)古漢語(yǔ)詞匯、語(yǔ)法和語(yǔ)義的研究。這一時(shí)期,出現(xiàn)了許多著名的訓(xùn)詁學(xué)家,如陸德明、顏師古等。陸德明的《經(jīng)典釋文》對(duì)《詩(shī)經(jīng)》、《尚書》等儒家經(jīng)典進(jìn)行了詳細(xì)的注釋,被譽(yù)為訓(xùn)詁學(xué)的典范之作。顏師古的《漢書注》則對(duì)《漢書》中的古文進(jìn)行了詳細(xì)的解釋,對(duì)后世訓(xùn)詁學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生了重要影響。據(jù)統(tǒng)計(jì),唐代共出現(xiàn)了約50部訓(xùn)詁學(xué)著作,這些著作不僅豐富了訓(xùn)詁學(xué)的內(nèi)容,也為后來(lái)的研究提供了寶貴的資料。1.2訓(xùn)詁學(xué)的發(fā)展歷程(1)訓(xùn)詁學(xué)的發(fā)展歷程可以劃分為幾個(gè)主要階段。從先秦至漢代的早期階段,訓(xùn)詁學(xué)主要以解釋經(jīng)典文獻(xiàn)中的古文為主,這一時(shí)期的研究主要集中在詞匯和語(yǔ)義的解讀上。漢代學(xué)者如許慎的《說(shuō)文解字》對(duì)漢字進(jìn)行了系統(tǒng)性的分類和解釋,奠定了訓(xùn)詁學(xué)的基礎(chǔ)。這一階段的訓(xùn)詁學(xué)成果為后世的學(xué)術(shù)研究提供了豐富的資料和理論基礎(chǔ)。(2)魏晉南北朝時(shí)期是訓(xùn)詁學(xué)發(fā)展的一個(gè)重要階段。這一時(shí)期,由于社會(huì)動(dòng)蕩和戰(zhàn)亂,許多古籍文獻(xiàn)散佚,學(xué)者們開(kāi)始致力于對(duì)這些文獻(xiàn)進(jìn)行整理和研究。這一時(shí)期的訓(xùn)詁學(xué)著作如《方言》、《廣雅》等,不僅豐富了訓(xùn)詁學(xué)的內(nèi)容,而且推動(dòng)了訓(xùn)詁學(xué)理論的發(fā)展。同時(shí),這一時(shí)期還出現(xiàn)了許多著名的訓(xùn)詁學(xué)家,如郭璞、陸德明等,他們的著作對(duì)后世產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。(3)唐代是訓(xùn)詁學(xué)的黃金時(shí)期。唐代學(xué)者們?cè)诶^承前人研究成果的基礎(chǔ)上,進(jìn)一步深化了對(duì)古漢語(yǔ)詞匯、語(yǔ)法和語(yǔ)義的研究。這一時(shí)期,出現(xiàn)了許多著名的訓(xùn)詁學(xué)家,如顏師古、陸德明等,他們的著作如《經(jīng)典釋文》、《漢書注》等,不僅對(duì)經(jīng)典文獻(xiàn)進(jìn)行了詳細(xì)的注釋,而且對(duì)訓(xùn)詁學(xué)的方法論進(jìn)行了系統(tǒng)性的總結(jié)。唐代訓(xùn)詁學(xué)的發(fā)展為宋元明清時(shí)期的學(xué)術(shù)研究奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ),并對(duì)后世產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。據(jù)統(tǒng)計(jì),唐代共出現(xiàn)了約50部訓(xùn)詁學(xué)著作,這些著作不僅豐富了訓(xùn)詁學(xué)的內(nèi)容,也為后來(lái)的研究提供了寶貴的資料。1.3訓(xùn)詁學(xué)在我國(guó)古代學(xué)術(shù)史上的地位(1)訓(xùn)詁學(xué)在我國(guó)古代學(xué)術(shù)史上占有舉足輕重的地位。作為一門研究古漢語(yǔ)詞匯、語(yǔ)法和語(yǔ)義的學(xué)科,訓(xùn)詁學(xué)不僅對(duì)古代文獻(xiàn)的解讀和理解具有關(guān)鍵作用,而且對(duì)中華文化的傳承和發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。據(jù)《四庫(kù)全書》記載,訓(xùn)詁學(xué)著作占據(jù)了其中約十分之一的比重。以《說(shuō)文解字》為例,這部著作共收錄漢字9353個(gè),為后世漢字研究和字典編纂提供了重要參考。此外,訓(xùn)詁學(xué)在唐宋時(shí)期的科舉考試中也占有重要地位,許多學(xué)者因精通訓(xùn)詁學(xué)而獲得官職,如顏師古、陸德明等。(2)訓(xùn)詁學(xué)在我國(guó)古代學(xué)術(shù)史上的地位還體現(xiàn)在其與其他學(xué)科的相互滲透和影響。例如,訓(xùn)詁學(xué)與文學(xué)、歷史、哲學(xué)等學(xué)科緊密相連。在文學(xué)領(lǐng)域,訓(xùn)詁學(xué)的研究有助于解讀古代詩(shī)詞、散文等文學(xué)作品中的深層含義;在歷史學(xué)領(lǐng)域,訓(xùn)詁學(xué)為解讀古代歷史文獻(xiàn)提供了重要依據(jù);在哲學(xué)領(lǐng)域,訓(xùn)詁學(xué)對(duì)古代哲學(xué)思想的研究具有重要意義。據(jù)統(tǒng)計(jì),唐代以來(lái),有約1500部訓(xùn)詁學(xué)著作涉及了文學(xué)、歷史、哲學(xué)等多個(gè)學(xué)科領(lǐng)域。(3)訓(xùn)詁學(xué)在我國(guó)古代學(xué)術(shù)史上的地位還體現(xiàn)在其對(duì)后世學(xué)術(shù)研究的指導(dǎo)作用。從唐代到明清時(shí)期,訓(xùn)詁學(xué)的研究方法不斷豐富和完善,如字源學(xué)、音韻學(xué)、詞匯學(xué)等。這些研究方法的運(yùn)用,為后世學(xué)者在古籍整理、文獻(xiàn)解讀等方面提供了有效工具。例如,清代學(xué)者阮元對(duì)《十三經(jīng)》的注釋,充分運(yùn)用了訓(xùn)詁學(xué)的研究方法,使得《十三經(jīng)》的解讀更加準(zhǔn)確和深入。此外,訓(xùn)詁學(xué)的研究成果還推動(dòng)了我國(guó)古代語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展,為后世語(yǔ)言學(xué)的建立奠定了基礎(chǔ)。據(jù)統(tǒng)計(jì),清代共有約2000部訓(xùn)詁學(xué)著作問(wèn)世,這些著作不僅豐富了我國(guó)古代學(xué)術(shù)史,也為世界語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展做出了貢獻(xiàn)。二、訓(xùn)詁學(xué)的研究方法2.1字源學(xué)(1)字源學(xué)是訓(xùn)詁學(xué)的重要組成部分,專注于研究漢字的起源、演變和發(fā)展。它通過(guò)分析漢字的結(jié)構(gòu)和字形,揭示字與字之間的關(guān)系,以及字的起源和演變過(guò)程。例如,《說(shuō)文解字》中的部首分類法,就是字源學(xué)研究的重要成果之一。通過(guò)對(duì)漢字部首的分析,學(xué)者們能夠追溯漢字的起源和演變軌跡,從而更好地理解漢字的意義。(2)字源學(xué)的研究方法多樣,包括形義分析法、聲韻分析法、歷史比較法等。形義分析法通過(guò)對(duì)漢字結(jié)構(gòu)的觀察,分析字的形、音、義三者之間的關(guān)系,揭示字的原始意義。如“日”字,其甲骨文形狀像太陽(yáng),表示時(shí)間的流逝。聲韻分析法則是通過(guò)漢字的聲韻變化來(lái)追溯字的演變,如“馬”字古音與“碼”相近,兩字在古代可能有共同的詞源。歷史比較法則通過(guò)對(duì)比不同語(yǔ)言中的字,探索漢字的借用和融合。(3)字源學(xué)在我國(guó)古代學(xué)術(shù)史上具有重要地位。許多古代學(xué)者對(duì)字源學(xué)進(jìn)行了深入研究,如東漢的許慎著有《說(shuō)文解字》,對(duì)漢字進(jìn)行了詳盡的部首分類和解釋。宋代學(xué)者徐鉉和徐鍇合著的《說(shuō)文解字系傳》是對(duì)《說(shuō)文解字》的注釋和補(bǔ)充,進(jìn)一步推動(dòng)了字源學(xué)的發(fā)展。此外,字源學(xué)的研究還為古籍的整理和解讀提供了重要依據(jù),對(duì)于保護(hù)和傳承中華文化遺產(chǎn)具有不可替代的作用。據(jù)統(tǒng)計(jì),我國(guó)古代有關(guān)字源學(xué)的著作多達(dá)數(shù)百種,體現(xiàn)了這一領(lǐng)域的研究深度和廣度。2.2音韻學(xué)(1)音韻學(xué)是訓(xùn)詁學(xué)中研究語(yǔ)音和韻律的學(xué)科,它關(guān)注漢字的發(fā)音、聲調(diào)、韻母和聲母等。音韻學(xué)的發(fā)展對(duì)古代漢語(yǔ)的文獻(xiàn)解讀、詩(shī)歌創(chuàng)作以及語(yǔ)言教學(xué)具有重要意義。在中國(guó)古代,音韻學(xué)的研究始于先秦,經(jīng)過(guò)漢魏六朝、唐宋元明清等多個(gè)時(shí)期,形成了豐富的音韻學(xué)著作。例如,東漢學(xué)者許慎的《說(shuō)文解字》中就包含了音韻學(xué)的初步內(nèi)容,而唐代學(xué)者陸德明的《經(jīng)典釋文》則對(duì)經(jīng)典文獻(xiàn)中的古音進(jìn)行了詳細(xì)的考釋。(2)音韻學(xué)的研究方法主要包括聲韻對(duì)應(yīng)關(guān)系的研究、聲母韻母的歸納分類、聲調(diào)的考訂等。在聲韻對(duì)應(yīng)關(guān)系的研究中,學(xué)者們通過(guò)對(duì)比不同方言、古音與今音的差異,來(lái)探究漢字的音變規(guī)律。如唐代學(xué)者顏師古在《漢書注》中,通過(guò)對(duì)古音的考訂,揭示了“古無(wú)輕唇音”的音韻現(xiàn)象。在聲母韻母的歸納分類中,如宋代的《廣韻》一書,將漢字的聲母分為聲母30類,韻母206類,對(duì)后世音韻學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。聲調(diào)的考訂則是對(duì)古漢語(yǔ)聲調(diào)的恢復(fù)和重建,如明代學(xué)者陳第的《古音辨略》一書,對(duì)古漢語(yǔ)的聲調(diào)進(jìn)行了詳細(xì)的考訂。(3)音韻學(xué)在我國(guó)古代學(xué)術(shù)史上的地位舉足輕重。它不僅有助于理解古代文獻(xiàn)的發(fā)音和意義,而且對(duì)古代文學(xué)作品的創(chuàng)作和欣賞具有指導(dǎo)作用。例如,唐代詩(shī)人杜甫的《春望》一詩(shī),其中“國(guó)破山河在,城春草木深”兩句,通過(guò)對(duì)古音的運(yùn)用,增強(qiáng)了詩(shī)歌的韻律美。此外,音韻學(xué)的研究還促進(jìn)了語(yǔ)言文字學(xué)的形成和發(fā)展,為后世語(yǔ)言文字的研究提供了寶貴的理論和實(shí)踐基礎(chǔ)。據(jù)統(tǒng)計(jì),我國(guó)古代有關(guān)音韻學(xué)的著作約有千種,其中不乏經(jīng)典之作,如《切韻》、《廣韻》、《集韻》等,這些著作對(duì)音韻學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。2.3詞匯學(xué)(1)詞匯學(xué)是訓(xùn)詁學(xué)的一個(gè)分支,主要研究詞匯的起源、發(fā)展、演變和分類。它關(guān)注詞匯在語(yǔ)言中的意義、用法以及詞匯系統(tǒng)內(nèi)部的規(guī)律。在中國(guó)古代,詞匯學(xué)的研究始于先秦時(shí)期,經(jīng)過(guò)歷代學(xué)者的積累和發(fā)展,形成了豐富的詞匯學(xué)成果。例如,《爾雅》一書,是中國(guó)最早的詞典之一,收錄了大量的古代詞匯及其釋義。(2)詞匯學(xué)的研究方法包括詞匯的歷史研究、語(yǔ)義學(xué)分析、詞匯系統(tǒng)分類等。歷史研究通過(guò)考察詞匯的演變過(guò)程,揭示詞匯的來(lái)源和演變規(guī)律。如《說(shuō)文解字》中對(duì)漢字的分析,不僅揭示了字的形義關(guān)系,也反映了詞匯的演變軌跡。語(yǔ)義學(xué)分析則是對(duì)詞匯意義的深入探討,包括詞匯的內(nèi)涵、外延、同義詞、反義詞等。詞匯系統(tǒng)分類則是將詞匯按照一定的標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行分類,如按照詞性、意義、來(lái)源等分類。(3)詞匯學(xué)在我國(guó)古代學(xué)術(shù)史上的地位不可忽視。它不僅有助于理解古代文獻(xiàn)的語(yǔ)言特征,而且對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯的發(fā)展和研究具有指導(dǎo)意義。例如,清代學(xué)者阮元的《經(jīng)籍籑詁》一書,通過(guò)對(duì)古代文獻(xiàn)中詞匯的考釋,為現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯的研究提供了豐富的資料。此外,詞匯學(xué)的研究還促進(jìn)了語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展,為現(xiàn)代詞典編纂、語(yǔ)言教學(xué)等領(lǐng)域提供了理論支持。據(jù)統(tǒng)計(jì),我國(guó)古代有關(guān)詞匯學(xué)的著作約有數(shù)百種,其中不乏經(jīng)典之作,如《方言》、《廣雅》等,這些著作對(duì)詞匯學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。詞匯學(xué)的研究成果不僅豐富了我國(guó)古代語(yǔ)言學(xué),也為世界語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展做出了貢獻(xiàn)。2.4其他研究方法(1)除了字源學(xué)、音韻學(xué)和詞匯學(xué)之外,訓(xùn)詁學(xué)還采用了多種其他研究方法,這些方法在古代文獻(xiàn)的解讀和研究中發(fā)揮著重要作用。其中,語(yǔ)境分析法是訓(xùn)詁學(xué)中常用的方法之一。語(yǔ)境分析法強(qiáng)調(diào)在具體的語(yǔ)言環(huán)境中考察詞匯的意義,認(rèn)為詞匯的意義并非孤立存在,而是與上下文緊密相關(guān)。例如,在《左傳》中,“戰(zhàn)”字在不同的語(yǔ)境下可能有不同的含義,如在“戰(zhàn)車”的語(yǔ)境中,它指的是軍事裝備;而在“戰(zhàn)斗”的語(yǔ)境中,它指的是軍事行動(dòng)。通過(guò)對(duì)語(yǔ)境的分析,學(xué)者可以更準(zhǔn)確地把握詞匯的多重含義。(2)另一種重要的研究方法是文獻(xiàn)考證法。文獻(xiàn)考證法通過(guò)對(duì)古代文獻(xiàn)的考證和比較,以揭示文獻(xiàn)的真實(shí)性和可靠性。這種方法在古籍整理和??敝杏葹橹匾?。例如,清代學(xué)者阮元在整理《十三經(jīng)》時(shí),通過(guò)對(duì)多種版本的比較,糾正了諸多錯(cuò)誤,提高了文獻(xiàn)的準(zhǔn)確性。據(jù)《四庫(kù)全書》記載,清代學(xué)者通過(guò)文獻(xiàn)考證法整理的古籍達(dá)數(shù)千種,極大地豐富了訓(xùn)詁學(xué)的研究資料。(3)此外,訓(xùn)詁學(xué)還運(yùn)用了比較語(yǔ)言學(xué)的方法。比較語(yǔ)言學(xué)通過(guò)對(duì)比不同語(yǔ)言之間的相似性和差異性,來(lái)推斷漢字的起源和演變。這種方法在研究漢字的借字和外來(lái)詞方面尤為有效。例如,在研究古代漢語(yǔ)中的“茶”字時(shí),學(xué)者們通過(guò)比較漢語(yǔ)與藏語(yǔ)、日語(yǔ)等語(yǔ)言,發(fā)現(xiàn)“茶”字可能源自藏語(yǔ),從而揭示了漢字的借用現(xiàn)象。據(jù)統(tǒng)計(jì),自20世紀(jì)初以來(lái),我國(guó)學(xué)者運(yùn)用比較語(yǔ)言學(xué)方法發(fā)表的論文和專著已達(dá)數(shù)百種,這些研究成果對(duì)訓(xùn)詁學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。三、訓(xùn)詁學(xué)的重要成果3.1《說(shuō)文解字》(1)《說(shuō)文解字》是我國(guó)古代一部具有里程碑意義的訓(xùn)詁學(xué)著作,由東漢學(xué)者許慎編纂。該書共分為14卷,收錄漢字9353個(gè),分為540個(gè)部首,對(duì)每個(gè)漢字的形、音、義進(jìn)行了詳細(xì)的解釋。自問(wèn)世以來(lái),《說(shuō)文解字》對(duì)漢字的研究和傳承產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響?!墩f(shuō)文解字》的編纂歷時(shí)21年,許慎在書中不僅對(duì)漢字進(jìn)行了系統(tǒng)性的分類和解釋,還提出了“六書”說(shuō),即象形、指事、會(huì)意、形聲、轉(zhuǎn)注、假借,為后世漢字研究奠定了理論基礎(chǔ)。例如,對(duì)于“馬”字,許慎解釋道:“馬,馬也。牛大則曰牛,馬大則曰馬。二馬為群,三馬為群。四馬為駟。馬者,獸也,從馬?!边@種對(duì)字形的分析,揭示了漢字與事物之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系。(2)《說(shuō)文解字》在訓(xùn)詁學(xué)領(lǐng)域的影響廣泛,不僅在于其系統(tǒng)性的漢字分類和解釋,還在于其對(duì)后世字典編纂的示范作用。在《說(shuō)文解字》的影響下,后世出現(xiàn)了許多著名的字典,如《廣韻》、《集韻》等。這些字典在編纂過(guò)程中,均遵循了《說(shuō)文解字》的分類原則和解釋方法,使得漢字的研究和傳承得以延續(xù)。據(jù)統(tǒng)計(jì),從《說(shuō)文解字》問(wèn)世至今,共有約200部字典繼承了其編纂理念。其中,宋代學(xué)者徐鉉和徐鍇合著的《說(shuō)文解字系傳》是對(duì)《說(shuō)文解字》的注釋和補(bǔ)充,進(jìn)一步推動(dòng)了訓(xùn)詁學(xué)的發(fā)展。此外,《說(shuō)文解字》的研究成果還為古籍整理、古文翻譯等領(lǐng)域提供了重要依據(jù)。(3)《說(shuō)文解字》在我國(guó)古代學(xué)術(shù)史上的地位舉足輕重,它不僅對(duì)漢字的研究和傳承產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響,而且對(duì)后世語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展具有指導(dǎo)作用。例如,清代學(xué)者阮元在整理《十三經(jīng)》時(shí),充分運(yùn)用了《說(shuō)文解字》的研究成果,對(duì)經(jīng)文中的古文進(jìn)行了詳細(xì)的考釋。據(jù)統(tǒng)計(jì),清代學(xué)者通過(guò)《說(shuō)文解字》的研究,整理和??钡墓偶_(dá)數(shù)千種,極大地豐富了我國(guó)古代文獻(xiàn)的寶庫(kù)。此外,《說(shuō)文解字》的研究成果還促進(jìn)了我國(guó)古代語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展,為現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)的建立奠定了基礎(chǔ)。例如,現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法、詞匯、語(yǔ)義等方面的研究,都與《說(shuō)文解字》的研究成果密切相關(guān)??梢哉f(shuō),《說(shuō)文解字》是我國(guó)古代語(yǔ)言學(xué)的一部百科全書,對(duì)后世語(yǔ)言學(xué)研究產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。3.2《爾雅》(1)《爾雅》是我國(guó)古代一部重要的辭書,成書于戰(zhàn)國(guó)時(shí)期,由多人編纂而成。全書共21卷,分為19篇,涵蓋了天文、地理、動(dòng)物、植物、礦物、器物、音樂(lè)、禮儀等多個(gè)領(lǐng)域,收錄了大量的古代詞匯及其釋義?!稜栄拧返木幾肽康脑谟谡砉糯鷿h語(yǔ)詞匯,為后世學(xué)者提供一部權(quán)威的辭書。《爾雅》中的詞匯豐富,據(jù)統(tǒng)計(jì),全書共收錄詞匯約13000條,其中不乏許多已失傳的古代詞匯。例如,“螽斯”一詞,在《爾雅》中解釋為“蟬”,如今“螽斯”一詞在現(xiàn)代漢語(yǔ)中已很少使用。通過(guò)對(duì)《爾雅》的研究,學(xué)者們可以了解到古代漢語(yǔ)的詞匯使用情況,以及古代社會(huì)的生活習(xí)俗。(2)《爾雅》在訓(xùn)詁學(xué)史上具有重要地位,被譽(yù)為“辭書之祖”。它的編纂標(biāo)志著我國(guó)古代辭書編纂的成熟,對(duì)后世辭書編纂產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。例如,《廣雅》、《方言》等辭書,在編纂過(guò)程中都受到了《爾雅》的啟發(fā)。在《爾雅》的影響下,辭書編纂逐漸形成了系統(tǒng)性的編纂方法和分類體系?!稜栄拧返膬?nèi)容廣泛,不僅包括詞匯的釋義,還包括了大量的古文注釋。這些注釋對(duì)于理解古代文獻(xiàn)、解讀古文具有重要意義。例如,《爾雅》中對(duì)“山”字的解釋:“山,崇也。有石而高者?!边@種對(duì)字的解釋,揭示了字與事物之間的聯(lián)系,為后世學(xué)者提供了理解古文的重要線索。(3)《爾雅》的研究對(duì)于古代文化的傳承和發(fā)展具有重要作用。通過(guò)對(duì)《爾雅》的研究,學(xué)者們可以了解到古代社會(huì)的自然知識(shí)、人文知識(shí)以及語(yǔ)言文化。例如,在《爾雅》中,對(duì)動(dòng)植物的描述不僅反映了古代人們對(duì)自然界的認(rèn)識(shí),也體現(xiàn)了古代社會(huì)的生態(tài)觀念。此外,《爾雅》的研究對(duì)于現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯的整理和規(guī)范化也具有重要意義。在現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典的編纂過(guò)程中,許多古代詞匯的來(lái)源和用法都可以在《爾雅》中找到依據(jù)。據(jù)統(tǒng)計(jì),現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典中約有一半的詞匯來(lái)源于古代漢語(yǔ),而《爾雅》作為古代漢語(yǔ)詞匯的重要資料,對(duì)于現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯的研究和傳承起到了橋梁作用。3.3其他重要著作(1)除了《說(shuō)文解字》和《爾雅》之外,還有許多其他重要的訓(xùn)詁學(xué)著作對(duì)漢字和古代漢語(yǔ)的研究產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。其中,《廣雅》是一部在《爾雅》之后編纂的綜合性辭書,由唐代學(xué)者顏師古編纂。全書共30卷,分為19篇,內(nèi)容涵蓋了天文、地理、動(dòng)物、植物、器物、音樂(lè)、禮儀等多個(gè)方面?!稄V雅》在編纂過(guò)程中,廣泛引用了先秦至唐代的文獻(xiàn)資料,對(duì)古代漢語(yǔ)詞匯進(jìn)行了系統(tǒng)的整理和解釋?!稄V雅》的編纂對(duì)后世辭書編纂產(chǎn)生了重要影響。例如,《集韻》一書的編纂就受到了《廣雅》的啟發(fā),其分類方法和內(nèi)容編排與《廣雅》有諸多相似之處。據(jù)統(tǒng)計(jì),《廣雅》中收錄的詞匯約有一萬(wàn)五千余條,其中許多詞匯在后世文獻(xiàn)中已經(jīng)不再使用,但通過(guò)《廣雅》的研究,學(xué)者們得以了解這些詞匯的原始意義和使用情況。(2)《方言》是東漢學(xué)者劉熙編纂的一部方言詞典,全書共13卷,分為上、下兩篇,上篇為“方言”,下篇為“釋名”?!斗窖浴肥珍浟水?dāng)時(shí)不同地區(qū)的方言詞匯,并對(duì)其進(jìn)行了詳細(xì)解釋。《方言》的編纂對(duì)于研究古代漢語(yǔ)方言、地域文化以及社會(huì)歷史具有重要意義。《方言》的研究成果為后世學(xué)者提供了豐富的方言資料。例如,清代學(xué)者錢大昕在研究古代漢語(yǔ)方言時(shí),就大量引用了《方言》中的資料。據(jù)統(tǒng)計(jì),《方言》中收錄的方言詞匯約有一千余條,這些詞匯反映了古代不同地區(qū)的社會(huì)生活和文化特點(diǎn)。(3)《經(jīng)典釋文》是唐代學(xué)者陸德明編纂的一部經(jīng)典文獻(xiàn)注釋書,全書共30卷,對(duì)《詩(shī)經(jīng)》、《尚書》、《周易》等儒家經(jīng)典進(jìn)行了詳細(xì)的注釋?!督?jīng)典釋文》在編纂過(guò)程中,不僅對(duì)經(jīng)典文獻(xiàn)中的古文進(jìn)行了注釋,還對(duì)古音、古義進(jìn)行了考訂,對(duì)于研究古代漢語(yǔ)語(yǔ)音、詞匯和語(yǔ)法具有重要意義?!督?jīng)典釋文》的研究成果為后世學(xué)者提供了寶貴的資料。例如,清代學(xué)者阮元在整理《十三經(jīng)》時(shí),就大量引用了《經(jīng)典釋文》中的注釋。據(jù)統(tǒng)計(jì),《經(jīng)典釋文》中注釋的古文約有兩千余條,這些注釋對(duì)于理解古代文獻(xiàn)、解讀古文具有極高的參考價(jià)值。此外,《經(jīng)典釋文》的編纂也為后世經(jīng)典文獻(xiàn)的整理和校勘提供了范例。四、訓(xùn)詁學(xué)的應(yīng)用領(lǐng)域4.1古籍整理(1)古籍整理是訓(xùn)詁學(xué)的重要應(yīng)用領(lǐng)域之一,旨在對(duì)古代文獻(xiàn)進(jìn)行系統(tǒng)性的整理、??焙妥⑨?,以恢復(fù)文獻(xiàn)的原貌和學(xué)術(shù)價(jià)值。古籍整理工作的開(kāi)展,對(duì)于傳承和弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化具有至關(guān)重要的作用。古籍整理工作始于我國(guó)古代,最早的整理活動(dòng)可以追溯到漢代。漢代學(xué)者如班固、許慎等,對(duì)《漢書》、《說(shuō)文解字》等古籍進(jìn)行了整理和注釋。進(jìn)入唐代,古籍整理工作得到了進(jìn)一步的發(fā)展。唐代學(xué)者陸德明編纂的《經(jīng)典釋文》,對(duì)儒家經(jīng)典進(jìn)行了詳細(xì)的注釋和??保蔀楣偶淼闹匾锍瘫?。據(jù)統(tǒng)計(jì),唐代共整理古籍約千余種。(2)古籍整理工作涉及的內(nèi)容廣泛,包括古籍的抄錄、校勘、注釋、編目等多個(gè)方面。在古籍抄錄方面,要求學(xué)者準(zhǔn)確無(wú)誤地復(fù)制原文,保證文獻(xiàn)的完整性。??惫ぷ鲃t是對(duì)古籍中的錯(cuò)字、漏字、衍文等進(jìn)行辨正,以確保文獻(xiàn)的真實(shí)性。注釋工作則是對(duì)古籍中的生僻字、難解文句進(jìn)行解釋,幫助讀者理解文獻(xiàn)內(nèi)容。編目工作則是對(duì)古籍進(jìn)行分類和著錄,方便檢索和使用。例如,清代學(xué)者阮元在整理《十三經(jīng)》時(shí),對(duì)古籍中的古文進(jìn)行了詳細(xì)的??焙妥⑨?,糾正了諸多錯(cuò)誤,使得《十三經(jīng)》的解讀更加準(zhǔn)確。阮元的《經(jīng)籍籑詁》一書,對(duì)《十三經(jīng)》的注釋內(nèi)容進(jìn)行了系統(tǒng)性的整理,為后世學(xué)者提供了重要的參考。(3)古籍整理工作的成果不僅有助于文獻(xiàn)的傳承,也為學(xué)術(shù)界的研究提供了豐富的資料。通過(guò)古籍整理,學(xué)者們可以深入了解古代歷史、文化、哲學(xué)、科學(xué)等各個(gè)領(lǐng)域。同時(shí),古籍整理也是對(duì)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的一種保護(hù)。據(jù)統(tǒng)計(jì),清代以來(lái),我國(guó)學(xué)者共整理古籍約兩萬(wàn)種,這些整理成果對(duì)于中華文化的傳承和發(fā)展起到了重要作用。在當(dāng)今信息化時(shí)代,古籍整理工作依然任重道遠(yuǎn),需要更多學(xué)者的共同努力,以保護(hù)和傳承這一寶貴的精神財(cái)富。4.2古文翻譯(1)古文翻譯是訓(xùn)詁學(xué)在語(yǔ)言實(shí)踐中的一個(gè)重要應(yīng)用,它涉及將古代文獻(xiàn)中的古文轉(zhuǎn)換為現(xiàn)代漢語(yǔ),使現(xiàn)代人能夠理解和使用這些古代文化遺產(chǎn)。古文翻譯不僅要求譯者準(zhǔn)確理解原文的意思,還要能夠?qū)⑦@種意思用現(xiàn)代漢語(yǔ)流暢地表達(dá)出來(lái)。古文翻譯的歷史可以追溯到漢代,當(dāng)時(shí)的學(xué)者如班固、馬融等,就已經(jīng)開(kāi)始嘗試將古文翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。唐代以后,隨著訓(xùn)詁學(xué)的發(fā)展,古文翻譯的技術(shù)和理論也得到了提升。例如,唐代學(xué)者陸德明的《經(jīng)典釋文》中對(duì)儒家經(jīng)典的注釋,實(shí)際上就是一種古文翻譯的實(shí)踐。(2)古文翻譯的過(guò)程中,譯者需要運(yùn)用訓(xùn)詁學(xué)的知識(shí)來(lái)解析古文的字詞意義、句法結(jié)構(gòu)和修辭手法。例如,對(duì)于《詩(shī)經(jīng)》中的詩(shī)句“青青子衿,悠悠我心”,譯者需要理解“青青”、“悠悠”等詞匯的比喻意義,以及整個(gè)句子的情感表達(dá)。在翻譯時(shí),譯者可能會(huì)將“青青子衿”翻譯為“青色的衣領(lǐng)”,將“悠悠我心”翻譯為“我心情悠長(zhǎng)”,以傳達(dá)原句的意境。(3)古文翻譯的難度在于它不僅要傳達(dá)原文的字面意思,還要盡可能地傳達(dá)原文的文化內(nèi)涵和藝術(shù)風(fēng)格。例如,在翻譯《史記》時(shí),譯者不僅要準(zhǔn)確翻譯歷史事件,還要傳達(dá)司馬遷的史學(xué)觀點(diǎn)和文風(fēng)。古文翻譯的成果不僅有助于現(xiàn)代人了解古代歷史和文化,還能促進(jìn)不同文化之間的交流和理解。隨著翻譯技術(shù)的進(jìn)步,如機(jī)器翻譯和人工智能的應(yīng)用,古文翻譯的效率和準(zhǔn)確性得到了顯著提高。然而,機(jī)器翻譯仍然無(wú)法完全替代人工翻譯在文化理解和審美感受上的深度。4.3文化傳承(1)訓(xùn)詁學(xué)在文化傳承方面扮演著至關(guān)重要的角色。通過(guò)對(duì)古代文獻(xiàn)的解讀和研究,訓(xùn)詁學(xué)幫助人們理解古代社會(huì)的文化內(nèi)涵,進(jìn)而傳承和弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。據(jù)《中國(guó)文化遺產(chǎn)年鑒》統(tǒng)計(jì),自20世紀(jì)80年代以來(lái),我國(guó)學(xué)者共整理出版古籍約3萬(wàn)種,這些古籍的整理和出版對(duì)于文化傳承起到了積極的推動(dòng)作用。例如,清代學(xué)者阮元對(duì)《十三經(jīng)》的整理,不僅恢復(fù)了這些經(jīng)典文獻(xiàn)的原本面貌,也為后世學(xué)者提供了研究古代文化的重要資料。阮元的整理工作使得《十三經(jīng)》得以在學(xué)術(shù)界廣泛傳播,對(duì)中華文化的傳承產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。(2)訓(xùn)詁學(xué)在文化傳承中的應(yīng)用還體現(xiàn)在對(duì)古代藝術(shù)、文學(xué)、哲學(xué)等領(lǐng)域的深入研究。通過(guò)對(duì)古代文獻(xiàn)的解讀,學(xué)者們能夠更好地理解古代藝術(shù)作品的創(chuàng)作背景和審美價(jià)值。例如,在研究古代書法時(shí),通過(guò)對(duì)《書譜》等文獻(xiàn)的解讀,學(xué)者們能夠了解到古代書法家的創(chuàng)作理念和技術(shù)特點(diǎn)。此外,訓(xùn)詁學(xué)在文學(xué)領(lǐng)域的應(yīng)用也頗為顯著。通過(guò)對(duì)古代詩(shī)詞、散文等文學(xué)作品的解讀,學(xué)者們能夠領(lǐng)略到古代文學(xué)的魅力,傳承和弘揚(yáng)中華文學(xué)傳統(tǒng)。據(jù)統(tǒng)計(jì),自20世紀(jì)80年代以來(lái),我國(guó)學(xué)者共整理出版古代文學(xué)作品約2萬(wàn)種,這些作品的整理和出版對(duì)于文化傳承起到了重要作用。(3)訓(xùn)詁學(xué)在文化傳承方面的作用還體現(xiàn)在對(duì)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)和傳承。通過(guò)對(duì)古代技藝、民俗、節(jié)慶等非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的研究,學(xué)者們能夠深入了解其歷史淵源和文化內(nèi)涵,從而更好地保護(hù)和傳承這些寶貴的文化遺產(chǎn)。例如,在研究傳統(tǒng)中醫(yī)時(shí),通過(guò)對(duì)《黃帝內(nèi)經(jīng)》等古代醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)的解讀,學(xué)者們能夠傳承和發(fā)揚(yáng)中醫(yī)的精髓。此外,訓(xùn)詁學(xué)在文化教育領(lǐng)域的應(yīng)用也值得稱贊。通過(guò)對(duì)古代經(jīng)典文獻(xiàn)的解讀,學(xué)者們能夠?qū)鹘y(tǒng)文化融入現(xiàn)代教育,培養(yǎng)新一代對(duì)中華文化的認(rèn)同感和自豪感。據(jù)統(tǒng)計(jì),我國(guó)已有超過(guò)1000所高校開(kāi)設(shè)了傳統(tǒng)文化課程,這些課程對(duì)于文化傳承起到了積極的推動(dòng)作用??傊?,訓(xùn)詁學(xué)在文化傳承方面發(fā)揮著不可替代的作用,為中華文化的繁榮發(fā)展提供了有力支持。五、訓(xùn)詁學(xué)研究的挑戰(zhàn)與展望5.1古籍文獻(xiàn)的整理(1)古籍文獻(xiàn)的整理是訓(xùn)詁學(xué)在文化傳承中的重要實(shí)踐。這一工作涉及對(duì)古代文獻(xiàn)的搜集、???、注釋和編纂,旨在恢復(fù)文獻(xiàn)的原始面貌,使之能夠?yàn)楝F(xiàn)代讀者所理解和利用。古籍整理工作始于我國(guó)古代,如東漢時(shí)期的班固整理《漢書》,唐代學(xué)者陸德明編纂《經(jīng)典釋文》等,都是古籍整理的典范。古籍整理的過(guò)程復(fù)雜而細(xì)致。首先,學(xué)者們需要廣泛搜集古籍文獻(xiàn),包括各種版本、抄本和殘簡(jiǎn)。其次,對(duì)搜集到的文獻(xiàn)進(jìn)行???,對(duì)比不同版本,糾正錯(cuò)漏,確保文獻(xiàn)的準(zhǔn)確性。然后,對(duì)文獻(xiàn)進(jìn)行注釋,解釋生僻字詞、難懂句式,幫助讀者理解。最后,編纂成冊(cè),使之成為便于閱讀和研究的書籍。例如,清代學(xué)者阮元整理的《十三經(jīng)注疏》就是對(duì)十三部儒家經(jīng)典進(jìn)行整理的集大成之作。(2)古籍文獻(xiàn)的整理不僅有助于學(xué)術(shù)研究,也對(duì)文化傳承具有重要意義。通過(guò)整理古籍,可以保存和傳承中華民族的智慧和精神財(cái)富。據(jù)統(tǒng)計(jì),自20世紀(jì)以來(lái),我國(guó)學(xué)者整理出版的古籍已達(dá)數(shù)萬(wàn)種,這些整理成果對(duì)于弘揚(yáng)中華文化、增強(qiáng)民族自信心起到了積極作用。古籍整理的過(guò)程中,學(xué)者們還需克服諸多困難。例如,古籍的保存狀況往往不佳,紙張老化、蟲(chóng)蛀等問(wèn)題嚴(yán)重;古籍的版本眾多,存在文字差異;古籍中的古文、古詞對(duì)現(xiàn)代讀者來(lái)說(shuō)難以理解。因此,古籍整理工作需要嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)態(tài)度和專業(yè)的學(xué)術(shù)素養(yǎng)。(3)隨著現(xiàn)代科技的發(fā)展,古籍文獻(xiàn)的整理工作也日益現(xiàn)代化。例如,利用計(jì)算機(jī)技術(shù)進(jìn)行古籍的數(shù)字化處理,可以大大提高整理效率和文獻(xiàn)的可檢索性。同時(shí),隨著國(guó)際交流的加深,古籍文獻(xiàn)的整理也趨向國(guó)際化,吸引了越來(lái)越多的外國(guó)學(xué)者參與其中。這些現(xiàn)代化和國(guó)際化的發(fā)展趨勢(shì),為古籍文獻(xiàn)的整理和傳承注入了新的活力。5.2研究方法的創(chuàng)新(1)研究方法的創(chuàng)新是推動(dòng)訓(xùn)詁學(xué)發(fā)展的關(guān)鍵。隨著科技的進(jìn)步和學(xué)術(shù)研究的深入,訓(xùn)詁學(xué)的研究方法也在不斷創(chuàng)新。其中,計(jì)算機(jī)技術(shù)的應(yīng)用為訓(xùn)詁學(xué)的研究提供了新的手段和工具。例如,在漢字研究方面,學(xué)者們利用計(jì)算機(jī)技術(shù)對(duì)漢字的起源、演變和結(jié)構(gòu)進(jìn)行了深入分析。通過(guò)對(duì)大量漢字?jǐn)?shù)據(jù)的處理,學(xué)者們發(fā)現(xiàn)了一些新的規(guī)律和特點(diǎn)。據(jù)統(tǒng)計(jì),自20世紀(jì)90年代以來(lái),我國(guó)學(xué)者利用計(jì)算機(jī)技術(shù)發(fā)表的漢字研究論文已超過(guò)千篇。(2)在文獻(xiàn)整理方

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論