TheBeginningofSpring立春立春的由來TheOriginofTheBeginningofSpring傳統(tǒng)的中國農(nóng)歷,將一年分為24個節(jié)氣,“立春”是一年中的第一個節(jié)氣。自秦代以來，中國一直以立春作為春季的開始。立春一般在每年公歷2月2-5日期間。ThetraditionalChineselunarcalendardividestheyearinto24solarterms.TheBeginningofSpringisthefirstsolartermoftheyear.

AndeversincetheQinDynasty,“立春”hasbeentreatedasthebeginningofspring.Itusuallycomesbetween3rdto5thdayofFebruaryintheGregorianCalendar.立春的由來TheOriginofTheBeginningofSpring二十四節(jié)氣是中國古代農(nóng)耕文明的產(chǎn)物。立春對于傳統(tǒng)農(nóng)耕深灰具有重要的意義，重大的納福祈年、驅(qū)邪禳災(zāi)、除舊布新、迎春等慶典均安排在立春日前后時段舉行，很多民宿也保留至今。Thetwenty-foursolartermsaretheproductofagriculturalcivilizationinancientChina,andtheBeginningofSpringisofgreatsignificancetothetraditionalfarmingsociety,sincemanyimportantcelebrationsarearrangedaroundit.Manytraditionalcustomsreserveduptillnow.立春三侯ThreePentadsofTheBeginningofSpring而我們傳統(tǒng)將立春的十五天分為三候.WedividesthefifteendaysfromtheBeginningofSpringinto3pentadstraditionally.立春三侯ThreePentadsofTheBeginningofSpring我們傳統(tǒng)將立春的十五天分為三候.立春一侯：東風(fēng)解凍，立春東風(fēng)送暖，打的開始解凍。Traditionally,wedividesthe15daysfromtheBeginningofSpringinto3pentads.Thefirstpentad:FromtheBeginningofSpringDay,theeastwindbeginstobringwarmth,andtheearthbeginstothaw.立春三侯ThreePentadsofTheBeginningofSpring立春二侯：蟄蟲始振，五日后蟄居的蟲類慢慢在洞中蘇醒。Fivedayslater,thedormantinsectsbegintowakeupslowlyincaves.立春三侯ThreePentadsofTheBeginningofSpring立春三侯：魚陟負(fù)冰，再過5日，河里的冰開始融化，魚開始到水面上游動，此時水面上還有沒完全溶解的碎冰片，如同被魚背負(fù)著一般，浮在水面。Fivemoredayslater,theiceintheriverbegintomelt,andfishesbegintoswimuptothesurfaceofthewater.However,therearestillbrokeniceflakesfloatingonthewatersurfaceasifbeingcarriedbyfishes.立春習(xí)俗之放風(fēng)箏FlyingaKite春季最適合放風(fēng)箏。作為一種傳統(tǒng)的民間活動，放風(fēng)箏已經(jīng)有兩千多年的歷史了。放風(fēng)箏有益健康，呼吸室外新鮮空氣，可以排出冬季身體里積攢的陳舊氣味。Flyingakiteisatraditionalcustomwithmorethan2thousandyearshistory.Itisgoodforourhealth.Wecanbreatheinfreshairanddischargethestaleairaccumulatedinlastwinter.立春習(xí)俗之立蛋ErectingtheEgg按中國民間說法，立春、春分和秋分時，雞蛋很容易豎起來。人們認(rèn)為在立春能把雞蛋豎起來的人，來年有好運(yùn)。Erectingtheeggisanthertraditionalcustom.Accordingtofolklore,eggsareeasytobeerectedontheBeginningofSpringDay,theVernalEquinoxDay,andtheAutumnEquinox

Day.Peoplethinkserectingtheeggbringsgoodluckforthecomingyear.立春習(xí)俗之佩燕WearingFabricSwallows胸前佩戴一只織成的燕子是陜西一些地區(qū)的習(xí)俗。每當(dāng)立春，人們喜歡在胸前佩戴一只用五彩絲織成的燕子。這個習(xí)俗起源于唐代(618-907)。燕子是一種報春鳥，是繁榮和幸福的象征。WearingfabricswallowsisacustominsomeregionsinShaanxi.EveryBeginningofSpring,peopleliketowearaswallowmadeofcolorfulsilkontheirchests.ThecustomoriginatedduringtheTangDynasty(618-907).Theswallowisaharbingerofspringandasymbolofprosperityandhappiness.

立春習(xí)俗之咬春BitingtheSpring在中國許多地方，人們都遵守著立春第一天要“咬春”的習(xí)俗。人們會吃春餅和春卷，或者干脆咬幾口蘿卜。InmanypartsofChina,peopleobservethecustomof"bitingthespring"onthefirstdayofBeginningofSpring.Theyeatspringpancakes,springrolls,orafewmouthfulsofcarrots.立春習(xí)俗之打春牛WhippingtheSpringCattle“春?！笔怯媚绢^做骨架，冬至?xí)r取土塑成。打春牛是在立春時的一種迎春儀式，流行于中國的各個地區(qū)，打春牛有祈求在一年中風(fēng)調(diào)雨順、國泰民安等吉祥意思?！癟heSpringCattle”isframedwithwoodandmoldedwithearthduringtheWinterSolstice.WhippingthespringcattleisakindofceremonytowelcomespringduringtheBeginningofSpringdays,whichispopularinallpartsofChinawiththeauspiciousconnotationofprayingforgoodweatherforthecropsandgoodfortuneforthecountryandthepeopleinthewholeyear.立春習(xí)俗之剪春花貼春字PostingCalligraphyandPaintings立春在門上貼春聯(lián)春畫的習(xí)俗第一次出現(xiàn)是在唐代(618-907)。人們會在立春第一天這么做，以此來迎接春天、祈求好運(yùn)。Thecustomofpostingcalligraphyandpaintingsonone’sdooron

the

BeginningofSpringDayfirstappearedduringtheTangDynasty(618-907).PeoplewoulddosotowelcomespringandprayforgoodluckonthefirstdayoftheBeginningofSpring.立春習(xí)俗之賞梅AppreciationofPlums梅花會從農(nóng)歷臘月一直開到第二年二月。梅花因?yàn)槟軌虻挚箛?yán)寒，所以在中國最受重視。在中國，梅、蘭、竹、菊被譽(yù)為花中四君子。Plumsblossomfromthe12thlunarmonthtothesecondmonthofthenextyear.Theplumblossom,asitfightsagainstthecold,isthemosthighlyregarded.InChina,theplumblossom,orchid,bambooandchrysanthemumarepraisedasthefourgentlemenofChineseflowers.立春養(yǎng)生TipsforKeepingHealthyduringtheBeginningofSpringSeason春季人體新陳代謝開始旺盛，飲食養(yǎng)生應(yīng)避免吃油膩生冷食物，多吃富含維生素B的食物和新鮮蔬菜。春天是肝旺之時，應(yīng)多吃一些富含蛋白質(zhì)、糖類和礦物質(zhì)的食物。Inspring,themetabolismofone’sbodygrowsvigorous.It