2025秋譯林版英語(yǔ)八上課文翻譯

第

PAGE

1

頁(yè)共

NUMPAGES

7

頁(yè)

Unit6Seasons

Withthechangingseasonscomenewbeginnings

隨著季節(jié)的變化，新的開始也隨之而來(lái)。

1、readaboutweatherandseasons;

2、learninterestingfactsabouttheweatherandseasonsaroundtheworld;

3、describeourfavouriteseasons;

4、betterunderstandthebeautyandpowerofnature.

Timefilesandseasonschange.Everyseasonhasitsownbeauty,Let'sfindoutwhatisspecialabouteachseasonandshareourfavouriteseasons.

1、閱讀關(guān)于天氣和季節(jié)的內(nèi)容;

2、了解世界各地天氣和季節(jié)的有趣事實(shí)，

3、描述我們最喜歡的季節(jié)

4、更好地理解自然的美麗和力量。

時(shí)間流逝，季節(jié)更迭。每個(gè)季節(jié)都有其獨(dú)特的美，讓我們找出每個(gè)季節(jié)的特殊之處，分享我們最喜歡的季節(jié)。

WelcometotheunitB

AmyandSimonaretalkingabouttheirfavouriteseasons.Workinpairsandtalkaboutwhichseasonyoulikebest.Usetheconversationbelowasamodel.

Amy:Whichseasondoyoulikebest,Simon?Simon:Ilikeautumn.

Amy:Whydoyoulikeit?

Simon:Theweatherisverypleasantinautumn.It'sthebesttimetoplayfootballoutside.

Amy:Ilikethecolourfultreesinautumn.

Simon:That'strue.It'sabeautifultimeofyear.So,whichisyourfavouriteseason?

Amy:Ilikesummerbest.Simon:Why?Summerissohot.

Amy:Yes.Butwecangoswimmingandenjoyicecream!

埃米和西蒙正在談?wù)撍麄冏钕矚g的季節(jié)。兩人一組，談?wù)勀阕钕矚g哪個(gè)季節(jié)。以下面的對(duì)話為范例。

埃米：西蒙，你最喜歡哪個(gè)季節(jié)？西蒙：我喜歡秋天。

埃米：你為什么喜歡它？

西蒙：秋天的天氣非常宜人。這是在戶外踢足球的最佳時(shí)節(jié)。埃米：我喜歡秋天五彩斑斕的樹木。

西蒙：沒(méi)錯(cuò)。這是一年中美麗的時(shí)節(jié)。那么，你最喜歡哪個(gè)季節(jié)？埃米：我最喜歡夏天。

西蒙：為什么？夏天可熱了。

埃米：是的。但我們可以去游泳，還能享用冰淇淋！

Reading

Apoemaboutseasons

Millieisreadingapoemabouttheseasonsoftheyear.Here'sthepoem.Beforereading,thinkaboutthequestionsbelow.

Whatiseachseasonlikeinyourcity?Usethreewordsorphrasestodescribeeachseason.

Whichseasondoyouthinkisthemostbeautiful?Giveyourreasons.

Imagesinapoemmayconnectustothetextandhelpusunderstandthepoem'stheme.

一首關(guān)于季節(jié)的詩(shī)

米莉正在讀一首關(guān)于一年中各個(gè)季節(jié)的詩(shī)。這是這首詩(shī)。閱讀前，思考以下問(wèn)題。

你所在城市的每個(gè)季節(jié)是什么樣的？用三個(gè)單詞或短語(yǔ)來(lái)描述每個(gè)季節(jié)。

你認(rèn)為哪個(gè)季節(jié)最美？給出你的理由。

詩(shī)中的意象可以將我們與文本聯(lián)系起來(lái)，幫助我們理解詩(shī)的主題。

Seasonsofthevear

Winterdaysarefullofsnow,

Whentreesandflowersforgettogrow,Andthebirdsflyfaraway

Tofindawarmandsunnyday.

Thedaysofspringarewindyandbright,Aperfecttimetoflyakite!

Beesandbutterfliesplayamongflowers,ThenhidefromtheAprilshowers.

Thosesweetmemoriesofsummerdays

Areaboutquietstreamsandtreesandshade,Lazyafternoonsbyapool,

Andeatingicecreamtofeelcool.

Thenautumnleavesturnbrown,Fallintopilesupontheground.Farmersworktoharvestcrops,

Asthedaysgetshorterandthetemperaturedrops.Soonthesnowyseasonwillbegin,

Anditwillbeanewyearonceagain.

一年四季

冬日白雪皚皚，

樹木花草不再生長(zhǎng)，鳥兒飛向遠(yuǎn)方，

去尋找溫暖晴朗的日子。

春日有風(fēng)且明亮，

正是放風(fēng)箏的好時(shí)光！

蜜蜂和蝴蝶在花叢中嬉戲，然后躲避四月的陣雨。

那些夏日的甜蜜回憶，

是關(guān)于寧?kù)o的溪流、樹木和樹蔭，在泳池邊慵懶的午后，

吃著冰淇淋感受涼爽。

接著秋天樹葉變成棕色，落在地上堆成一堆。

農(nóng)民忙著收割莊稼，

隨著白晝變短，氣溫下降。很快雪季即將來(lái)臨，

新的一年又將開始。

IntegrationA

Seasonsaroundtheworld

Simonisreadinganarticleaboutthe24SolarTerms.Readitwithhimandanswerthequestionsbelow.

Inancienttimes,Chinesepeoplenoticedthechangesinseasonsandweather.Theydividedtheyearinto24parts-thisisthe24SolarTerms.

ThetermsstartwiththeBeginningofSpringandendwiththeMajorCold.Theyshowchangesincropgrowth,temperature,aswellasotherweatherconditions.

Todaymanyfarmersstillusethe24SolarTermstohelpdecidewhattodointheirfields.Thetermsalsohaveimportantculturalmeaningsbeyondfarming.Someofthemareconnectedwithtraditionalfestivals.TheyhavehadapositiveeffectonChinesecultureforthousandsofyears.

Whataretheusesofthe24SolarTerms?

Doyouknowanysolartermsrelatedtotraditionalfestivals?Pleasedescribeone.

世界各地的季節(jié)

西蒙正在讀一篇關(guān)于二十四節(jié)氣的文章。和他一起讀，并回答下面的問(wèn)題。

在古代，中國(guó)人注意到季節(jié)和天氣的變化。他們把一年分為24個(gè)部分——這就是二十四節(jié)氣。

節(jié)氣從立春開始，到大寒結(jié)束。它們顯示了農(nóng)作物生長(zhǎng)、氣溫以及其他天氣狀況的變化。

如今，許多農(nóng)民仍然使用二十四節(jié)氣來(lái)幫助決定在田地里做什么。這些節(jié)氣除了在農(nóng)事方面，還具有重要的文化意義。其中一些節(jié)氣與傳統(tǒng)節(jié)日相關(guān)。幾千年來(lái)，它們對(duì)中國(guó)文化產(chǎn)生了積極的影響。

二十四節(jié)氣有哪些用途？

你知道哪些與傳統(tǒng)節(jié)日相關(guān)的節(jié)氣嗎？請(qǐng)描述一個(gè)。

IntegrationC

SimonistalkingabouttheweatherwithhisgrandpainHarbinonthephone.Workinpairsandtalkabouttheweatherinyourplace.Usetheconversationbelowasamodel.

Simon:Hello,Grandpa!ThisisSimon.Howareyoudoing?

Grandpa:Hi,Simon.I'mfine,butit'sreallycold.TherewasaheavysnowhereinHarbinyesterday.It'sdifficulttogetaroundthecitywithsomuchsnow.

Simon:Ohdear!Theweatherissoawful.You'dbetternotgoout.Icanorderthingsforyouonline,Grandpa.

Grandpa:Thanks,Simon,Icanmanage.Ihopethesnowwillmeltsoon.Simon:OK.Feelfreetocallusifyouneedhelp.Takecare,Grandpa.Bye-bye.Grandpa:Youtakecare,too.Bye.

Tostartaphonecallwecanbeginwithapolitegreetingandthenintroduceourselves.e.g.Hello,thisis...

西蒙正在和他在哈爾濱的爺爺通電話談?wù)撎鞖?。兩人一組，談?wù)勀闼诘胤降奶鞖?。以下面的?duì)話為范例。

西蒙：爺爺，您好！我是西蒙。您最近怎么樣？

爺爺：我挺好的，不過(guò)這里真的很冷。昨天哈爾濱下了大雪。這么多雪，在城里出行都困難。

西蒙：哦，天哪！天氣太糟糕了。您最好別出門。我可以給您網(wǎng)購(gòu)東西。爺爺：謝謝，西蒙，我能應(yīng)付。我希望雪能快點(diǎn)融化。

西蒙：好的。如果您需要幫助，隨時(shí)給我打電話。照顧好自己，爺爺。再見。爺爺：你也照顧好自己。再見。

打電話時(shí)可以先說(shuō)禮貌問(wèn)候語(yǔ)，然后介紹自己。

IntegrationD2

ReadVicky'sarticleaboutherfavouriteseason.

Ilovewinter

Winterismyfavouriteseason.Itisverycoldandeveryonehastowearthickwarmclothes,butIalwaysenjoythewinterhereinHarbin.

Thetemperatureisusuallybelowzeroanditisoftensnowy.Everythingiscoveredindeepwhitesnow.Eventhelakesandriversarefrozen.Duringthisseason,youcannotseecolourfulflowers,butthelandisquietandbeautiful.MyfriendsandIlovetohavebigsnowballfights.Wethrowsnowballsateachother,runningandlaughing.Wealsomakesnowmenandusecarrotsfortheirnoses.Theylookfunny.Moreover,IenjoytheIceFestivaleachyear,TherearebeautifuliceSculptureseverywhere.

WinterinHarbinisreallygreatandIcanh