奉酬李都督表丈早春作杜甫力疾坐清曉，來詩悲早春。轉(zhuǎn)添愁伴客，更覺老隨人。紅入桃花嫩，青歸柳葉新。望鄉(xiāng)應(yīng)未已，四海尚風(fēng)塵?！咀⑨尅糠畛辏╟hóu）：獻(xiàn)酬，恭敬地酬答。李都（dū）督：詩人親友，具體不詳。都督，官名，唐置都督府，分上中下三等，其邊防重地之都督，則加節(jié)度使，以后節(jié)度使增多，都督之名遂廢。表丈：即表伯叔。早春：初春。杜甫（712～770年）：字子美，嘗自稱少陵野老。舉進(jìn)士不第，曾任檢校工部員外郎，故世稱杜工部。是唐代最偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，宋以后被尊為“詩圣”，與李白并稱“李杜”。其詩大膽揭露當(dāng)時(shí)社會矛盾，對窮苦人民寄予深切同情，內(nèi)容深刻。許多優(yōu)秀作品，顯示了唐代由盛轉(zhuǎn)衰的歷史過程，因被稱為“詩史”。在藝術(shù)上，善于運(yùn)用各種詩歌形式，尤長于律詩；風(fēng)格多樣，而以沉郁為主；語言精煉，具有高度的表達(dá)能力。存詩1400多首，有《杜工部集》。力疾：扶病強(qiáng)起。清曉：天剛亮?xí)r。來詩：指李酬贈之詩。早春：初春。愁伴客：猶言愁苦永擺脫不開。客，杜甫自謂。老隨人：衰老亦揮之不去。紅入桃花嫩，青歸柳葉新：用“入”、“歸”二字，寫出景色之新嫩，亦顯示出春日的勃勃生機(jī)。望鄉(xiāng)：望見故鄉(xiāng)；遙望故鄉(xiāng)。亦借指思鄉(xiāng)。未已：不止；未畢。四海：猶言天下，全國各處。風(fēng)塵：指戰(zhàn)亂。【譯文】表丈李都督就早春而作詩，我恭敬地寫來酬和他的詩杜甫正當(dāng)扶病強(qiáng)起之際，忽接來詩為春天的早來而悲哀。因讀來詩轉(zhuǎn)添了自己的哀愁，又緣愁而更傷自己的日益衰老。在大好的春天里，紅色的桃花嬌嫩吐艷，青色的楊柳新抽枝葉。面對良辰美景我遙念故鄉(xiāng)從未中斷，想到四海之內(nèi)仍戰(zhàn)亂不已，風(fēng)塵滿布??！【賞析】這首詩作于唐肅宗上元二年（761年）初春。李都督寫了一首《早春》詩，杜甫便作下這首詩來酬和。這首詩下截申明上截，通首一氣，抒寫中有無限曲折。首聯(lián)“力疾坐清曉，來時(shí)悲早春”敘事，說扶病強(qiáng)起，幾不知春至，因拜讀親友李表丈寄來的《早春》詩而引發(fā)了傷春之感。頷聯(lián)“轉(zhuǎn)添愁伴客，更覺老隨人”轉(zhuǎn)添春愁，又因愁傷老。見得伴客蕭條，隨人俯仰則更可悲，已透下望鄉(xiāng)未已意。頸聯(lián)“紅入桃花嫩，青歸柳葉新”寫實(shí)，說歲序更新，桃嫩柳青，春色堪娛?！叭搿薄皻w”二字，煉字極活，為句中之眼，字字皆響，與他人隨意點(diǎn)綴者不同，是化腐為新之法?！叭搿薄皻w”二字極生動、傳神地寫出早春的意蘊(yùn)，寫出生命的復(fù)蘇與萌動。兩句實(shí)寫春景，用筆舒緩，為下文鋪墊。尾聯(lián)“望鄉(xiāng)應(yīng)未已，四海尚風(fēng)塵”回應(yīng)上截，翻出已愁。說世亂未靖，歸期無日，尤不免于傷春傷老。詩人由眼前春景更觸動思鄉(xiāng)之情。這首詩首聯(lián)寫“來詩悲早春”，引出頷聯(lián)所寫的作者的悲春心情，頸聯(lián)又以實(shí)寫春光來反襯悲春，尾聯(lián)轉(zhuǎn)入寫望鄉(xiāng)，“應(yīng)未已”云云，或指李都督而言，也可能李誨中寫到了思鄉(xiāng)之念。杜甫的酬答之作，常有這種特點(diǎn)，即首聯(lián)由友人詩引出，尾聯(lián)又關(guān)及友人詩。全首只一“悲”字；連“紅入桃花”、“青歸柳葉”，俱作“悲”字用，不作“早春”佳字用?！稗D(zhuǎn)添”、“更覺”，切上“早春”，透下“紅入”、“青歸”字。當(dāng)此桃花柳葉之時(shí)，而四海風(fēng)塵，望鄉(xiāng)復(fù)切，則客之愁而人之老可知，所以見起處“悲早春”“悲”字之妙也。曰“猶未已”、“尚風(fēng)塵”，說明“轉(zhuǎn)添”、“更覺”之故。詩中抒發(fā)了詩人傷春、傷老和流落他鄉(xiāng)的羈旅之情?？傊@首詩首聯(lián)寫自己讀李表丈寄來的《早春》詩而引發(fā)了傷春之感。頷聯(lián)寫見得伴客蕭條，而傷感自己老了。頸聯(lián)寫歲序更新，桃嫩柳青，春色堪娛。尾聯(lián)寫世亂未靖，歸期無日，尤不免于傷春傷老。這首詩基調(diào)沉郁，筆勢跳脫。安徽省十聯(lián)考合肥一中2026屆高三12月份教學(xué)質(zhì)量測評試題：(四)閱讀IV(本題共2小題，9分)閱讀下面這首唐詩，完成15~16題。奉酬李都督表丈早春作杜甫力疾坐清曉，來詩悲早春。轉(zhuǎn)添愁伴客，更覺老隨人。紅入桃花嫩，青歸柳葉新。望鄉(xiāng)應(yīng)未已，四海尚風(fēng)塵。15.下列對這首詩的理解和賞析，不正確的一項(xiàng)是(3分)A.首句"力疾"二字，生動刻畫出詩人強(qiáng)撐病體的情態(tài)，為全詩奠定了一種沉重悲涼的基調(diào)。B.頷聯(lián)中"轉(zhuǎn)添""更覺"，將外在的客居之愁與內(nèi)在的身老之感勾連起來，使愁緒層層遞進(jìn)。C.詩歌前兩聯(lián)著重抒發(fā)詩人衰病客居的愁苦，后兩聯(lián)則完全沉浸于對自然美景的陶醉與贊美。D.尾聯(lián)在個(gè)人身世的感嘆中穿插進(jìn)壯闊的景物與深廣的情感，體現(xiàn)了杜詩沉郁頓挫的詩歌風(fēng)格。16.王夫之在《姜齋詩話》中提出"以樂景寫哀，以哀景寫樂，一倍增其哀樂"，請結(jié)合本詩頸聯(lián)"紅入桃花嫩，青歸柳葉新"的內(nèi)容，談?wù)勀銓@一觀點(diǎn)的理解。(6分)答案：15.C(C項(xiàng)表述不正確。詩歌后兩聯(lián)并未"完全沉浸于對自然美景的陶醉與贊美之中"。頸聯(lián)在工筆描繪春色之后，尾聯(lián)"望鄉(xiāng)應(yīng)未已，四海尚風(fēng)塵"立刻將筆觸從自然景物拉回到個(gè)人深切的思鄉(xiāng)之情與對天下戰(zhàn)亂的深沉憂患上。前后情感是貫通且深化的，形成了由個(gè)人到家國，由眼前到遠(yuǎn)方的宏大格局，而非斷裂或轉(zhuǎn)向單純的寫景贊美。)16..1頸聯(lián)工筆描繪了桃紅柳青的早春美景，"紅"與"青"的鮮活，"入"與"歸"的動感，色彩鮮活，生機(jī)勃勃。2然此聯(lián)置于全詩"力疾""愁伴客""望鄉(xiāng)""四海風(fēng)塵"的語境中，詩人自身帶病漂泊，憂時(shí)傷老。3明媚和樂的春景與詩人內(nèi)心的