語文五年級上冊第21課古詩詞三首詩配畫一、山居秋暝[唐]王維空山新雨后，天氣晚來秋。明月松間照，清泉石上流。竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。隨意春芳歇，王孫自可留。字詞注釋暝（míng）：日落時分，天色將晚?？丈剑嚎諘?、空寂的山野。浣（huàn）女：洗衣物的女子。喧：聲音喧嘩。歇：消散、凋謝。王孫：原指貴族子弟，此處指詩人自己。逐句翻譯空山新雨后：空曠的山野剛下過一場雨，空氣格外清新。天氣晚來秋：夜幕降臨，陣陣涼意襲來，已分明是初秋時節(jié)。明月松間照：皎潔的月光透過松樹的枝葉縫隙，灑下斑駁的清輝。清泉石上流：清澈的泉水順著山石緩緩流淌，發(fā)出淙淙聲響。竹喧歸浣女：竹林里傳來喧鬧的笑語，是洗衣的姑娘們結(jié)伴歸來。蓮動下漁舟：河中的蓮葉忽然向兩側(cè)晃動，是漁舟順流而下。隨意春芳歇：任憑春天的繁花美景消散凋零也無妨。王孫自可留：這秋日山林如此清幽，我自可長久停留享受這份寧靜。背景與主旨王維被譽(yù)為“詩佛”，蘇軾曾評價其“詩中有畫”。此詩寫于詩人隱居終南山時期，描繪了秋雨初晴后山村的綺麗風(fēng)光與村民的淳樸生活，表達(dá)了他寄情山水的高潔情懷和對歸隱生活的向往。二、楓橋夜泊[唐]張繼月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。字詞注釋泊（bó）：船靠岸，停船。烏啼：烏鴉啼鳴（一說指“烏啼鎮(zhèn)”）。霜滿天：形容空氣極度寒冷（非實(shí)指霜布滿天空）。江楓：江邊的楓樹（一說指“江村橋”和“楓橋”）。漁火：漁船上的燈火。姑蘇：蘇州的別稱（因城西南有姑蘇山得名）。寒山寺：楓橋附近古寺，因僧人寒山曾住于此得名。夜半鐘聲：唐代佛寺有半夜敲鐘的習(xí)俗，稱“無常鐘”。逐句翻譯月落烏啼霜滿天：月亮西沉，烏鴉聲聲啼叫，刺骨的寒意彌漫天地間。江楓漁火對愁眠：江邊的楓樹與漁船上的燈火，伴著我滿懷愁緒難以入眠。姑蘇城外寒山寺：姑蘇城外那座寂靜的寒山古寺，在夜色中矗立。夜半鐘聲到客船：半夜時分，古寺的鐘聲悠悠傳到我?？康目痛?。背景與主旨安史之亂后，張繼避亂江南，泊舟楓橋時寫下此詩。詩中通過月落、烏啼、霜天、江楓、漁火、鐘聲等意象，勾勒出江南秋夜的幽美夜景，抒發(fā)了詩人羈旅途中的孤寂憂愁與思鄉(xiāng)之情。三、長相思[清]納蘭性德山一程，水一程，身向榆關(guān)那畔行，夜深千帳燈。風(fēng)一更，雪一更，聒碎鄉(xiāng)心夢不成，故園無此聲。字詞注釋程：路程、里程。榆關(guān)：即山海關(guān)，今河北秦皇島東北。那畔：那邊，特指關(guān)外。千帳：虛數(shù)，指眾多軍營帳篷。更（gēng）：夜間計時單位，一夜分五更，每更約兩小時。聒（guō）：聲音嘈雜，此處指風(fēng)雪聲。故園：故鄉(xiāng)。逐句翻譯山一程，水一程：走過一程又一程山路，渡過一程又一程水路，凸顯旅途遙遠(yuǎn)艱辛。身向榆關(guān)那畔行：我正朝著山海關(guān)的方向行進(jìn)，點(diǎn)明此行目的地。夜深千帳燈：夜色深沉，無數(shù)軍營帳篷里亮起燈火，勾勒出壯闊的宿營圖景。風(fēng)一更，雪一更：狂風(fēng)刮了一更又一更，大雪下了一更又一更，寫盡塞外天氣惡劣。聒碎鄉(xiāng)心夢不成：嘈雜的風(fēng)雪聲攪碎了我的思鄉(xiāng)之心，連夢回故鄉(xiāng)都成奢望。故園無此聲：我思念的故鄉(xiāng)啊，可從沒有這樣惱人的風(fēng)雪聲。背景與主旨納蘭性德是清代著名詞人，此詞作于他隨康熙帝出巡關(guān)外途中。詞以“山程水程”寫旅途勞頓，以“風(fēng)雪聒耳”寫塞外苦寒，通過時空對比，淋漓盡致地抒發(fā)了深沉的思鄉(xiāng)之情。詩配畫創(chuàng)作指引《山居秋暝》：以“清幽”為核心，畫中可繪：雨后蒼翠的山林、松間漏下的月光、石上流淌的清泉；右側(cè)竹林畫洗衣歸來的少女（側(cè)影或背影即可），左下角水面畫搖曳的蓮葉與漁舟，體現(xiàn)“動靜結(jié)合”。《楓橋夜泊》：以“愁寂”為基調(diào)，遠(yuǎn)景繪西沉的月牙與烏鴉，中景畫江邊楓樹與點(diǎn)點(diǎn)漁火，近景突出停泊的客船；寒山寺可畫在遠(yuǎn)處山坳，用虛線或鐘聲波紋暗示“夜半鐘聲”。《長相思》：