站名：站名：年級(jí)專業(yè)：姓名：學(xué)號(hào)：凡年級(jí)專業(yè)、姓名、學(xué)號(hào)錯(cuò)寫、漏寫或字跡不清者，成績按零分記?！堋狻€…………第1頁，共2頁南昌醫(yī)學(xué)院《商務(wù)英語翻譯二》2025-2026學(xué)年第一學(xué)期期末試卷題號(hào)一二三四五六總分得分批閱人第一部分（共10小題，每小題1分，滿分10分）1、—What’swrongwithyou?—Oh,Iamsick.I________somuchicecreamjustnow.A．shouldn’teat B．mustn’teatC．couldn’thaveeaten D．shouldn’thaveeaten2、—Theroomlooksbigger!—We______thefurniture.A．havechanged B．hadchangedC．changed D．a(chǎn)rechanging3、—Gotyourdrivinglicense?—No.Itoobusytohaveenoughpractice,soIdidn’ttakethedrivingtestlastweek.A．wasB．a(chǎn)mC．havebeenD．hadbeen4、Wearelivinginanage________QRcodes(二維碼)arebecomingmoreandmorepopularinourdailylife.A．why B．thatC．whose D．when5、I’lltaketheblueone.Thisistwentydollars.Here’sthechange..A．Bestwishes B．MypleasureC．Haveaniceday D．Let’scallitaday6、Rentusually________upinthesummer,whencollegegraduatesaremovingoutoftheirdormitoriesandseekingfornewplacestomovein.A．willgo B．goesC．hasgone D．went7、Thisisthefirsttimethatwe________afilminthecinematogetherasafamily.A．see B．hadseenC．saw D．haveseen8、Duetolargeinvestmentinhousing,manycitiescan________theflowofnewarrivals,improvingthequalityoftheirlife.A．giverisetoB．makewayforC．takepartinD．keeppacewith9、Trytobeindependent,foryourparentscan'tdo________foryouallyourlife.A．something B．nothingC．everything D．a(chǎn)nything10、________terrible,themedicinewasthrownawaybythechild.A．Tasted B．TastingC．Totaste D．Beingtasted第二部分閱讀理解（滿分20分）閱讀下列短文，從每題所給的A、B、C、D四個(gè)選項(xiàng)中，選出最佳選項(xiàng)。AHaveyoueverlistenedtoaprivateconversation?Maybeyouwerestandingbyadoororinahallwayandyouheardpeopletalkingaboutsomeoneelse.Youpaused...youperkedupyourears...andyoulistened.Thesepeoplewerenotspeakingtoyou.Youeavesdropped.Toeavesdropmeansyousecretlylistentosomethingsaidinprivate.Nosypeople,peoplewholiketogossipandspiesareallgoodeavesdroppers.Whenitwasfirstusedinthe1600s,"eavesdrop"wasthewaterthatfell,ordropped,fromtheeavesofahouse.Afterevenmoretimepassed,"eavesdropper"describedsomeonewhostoodnearahousetosecretlylistentoaconversationhappeninginside.Englishhasanotherexpressionrelatedtoeavesdroppingandthehome:thewallshaveears.Thismeansbecarefulwhatyousayastheremightbepeoplelistening.SomewordexpertssaythisexpressionmaycomefromstoryaboutanancientGreekrulerwhohadanear-shapedcavecutandconnectedbetweentheroomsofhispalace.Thisformofeavesdroppingbecamecommonpracticewithrulersfrommanycultures.There’sagreatonemoreforeavesdropping–tolisteninon.Whenyoulisteninonsomething,youlistentopeoplespeakingwithoutjoiningin,usuallysecretly.Butnotalways.Youcanlisteninonaclassatuniversityorlisteninonameetingatwork.Theseexamplesdonotsuggestthatyouwerelisteningsecretly.Now,maybeyouweremindingyourownbusiness.Maybeyoujusthappenedtohaveoverheardaprivateconversation.Overhearingismoreinnocentthaneavesdropping.Youcanoverhearsomethingbybeinginthewrongplaceattherighttime.1、Howmanyexpressionsarementionedonlisteningindifferentways?A．3.B．4.C．5.D．6.2、WhichisTRUEaboutthewordof“eavesdrop”?A．Itmeansthefallenwaterfromahousenow.B．Itwasfirstusedin1600inancientGreece.C．Rulersseldomeavesdropinmanycultures.D．Itdidn’toriginallymean“tolistensecretly”.3、Whichwordorphrasemeanstolistentosomethingbycoincidence?A．Eavesdrop.B．Listeninon.C．Overhear.D．Thewallshaveears.4、Whatcanwelearnfromthepassage?A．Overhearandeavesdroptakeonthesamemeaning.B．Agossiporaspyisgoodateavesdropping.C．Thewallshaveearsmeansbecarefulwhenlistening.D．“Listeninon”alwaysmeanslistensecretly.BSolarenergysystems/powerplantsdonotproduceairpollution,waterpollution,orgreenhousegases.Usingsolarenergycanhaveapositive,indirecteffectontheenvironment,whensolarenergyreplacesorreducestheuseofotherenergysourcesthathavelargereffectsontheenvironment.However,somepoisonousmaterialsandchemicalsareusedtomakethephotovoltaic(光電池的)cellsthatconvertsunlightintoelectricity.Somesolarthermal(保熱的)systemsusepotentiallyhazardousliquidstotransferheat.Leaksofthesematerialscouldbeharmfultotheenvironment.U.S.environmentallawsregulatetheuseandsettlementofthesetypesofmaterials.Aswithanytypeofpowerplant,largesolarpowerplantscanaffecttheenvironmentneartheirlocations.Theplacementofthepowerplantmayhavelong-termeffectsonthehabitatsofnativeplantsandanimals.Somesolarpowerplant-smayrequirewaterforcleaningsolarcollectorsandconcentratorsorforcoolingturbinegenerators.Usinglargevolumesofgroundwaterorsurfacewaterinsomedrylocationsmayaffecttheecosystemsthatdependonthesewaterresources.Inaddition,thebeamofconcentratedsunlightasolarpowertowercreatescankillbirdsandinsectsthatflyintothebeam.Theamountofsolarenergythattheearthreceiveseachdayismanytimesgreaterthanthetotalamountofallenergythatpeopleconsumeeachday.However,onthesur~aceoftheearth,solarenergyisavariableandirregularenergysource.Theamountofsunlightandtheintensityofsunlightvariesbytimeofdayandlocation.Weatherandclimateconditionsaffecttheavailabilityofsunlightdailyandonaseasonalbasis.ThetypeandsizeofasoIarenergycollectionandconversionsystemdetermineshowmuchoftheavailablesolarenergywecanconvertintousefulenergy.1、Whichofthefollowingbestexplains"hazardous"underlinedinparagraph2?A．inexpensive B．dangerousC．ineffective D．a(chǎn)bnormal2、Whatinfluencecanlargesolarpowerplantshaveonthelocations?A．Pollutingthegroundwater.B．Protectingthehabitatsofplantsandanimals.C．Damagingthelocalnaturalbalance.D．Attractingbirdsandinsectstothearea.3、Whatdoesthelastparagraphmainlytellus?A．Differentareasreceivedifferentamountofsolarenergy.B．Howtoconvertsolarenergyintousefulenergy.C．Therelationshipbetweensolarenergycollectionandthesunlight.D．Somefactorsthatinfluencetheamountofsolarenergycollection.4、Whatdoestheauthorthinkofthesolarenergysystems?A．Theyaretotallyenvironment-friendly.B．Theyhavebothadvantagesanddisadvantages.C．Theyshouldbeforbiddeninthefuture.D．TheyshouIdbeencouragedinquantities.第三部分語言知識(shí)運(yùn)用（共兩節(jié)）第一節(jié)（每小題1分，滿分20分）閱讀下面短文，從短文后各題所給的A、B、C和D四個(gè)選項(xiàng)中，選出可以填入空白處的最佳選項(xiàng)．閱讀下面短文，掌握其大意，然后從1—20各題所給的四個(gè)選項(xiàng)（A、B、C和D）中，選出最佳選項(xiàng)。Thoughshehadbeeninacoma（昏迷）fornearlysixmonths,itwasstilla1whenmygrandmotherpassedaway．Iwasnotyetthirteenwhenshe2．I'dunderstoodthatdeathawaitedher,butinthosefirstmomentsofknowing,Icouldnot3that"eventually"hadfinallycometopass．Friendscametothefuneralhometopaytheirlastrespectstomygrandmotherandtoshowtheirsupportformymother．Not4wheretobeorwhattodo,Istayedofftotheside．The5finallyendedwiththearrivalofmyfriendKelly．KellyandIhadbeenfriendseversinceshewasthreeandFour．Wewere“home"friends,thekindwhorodebikestogetherafterschool,went6toaKFCafewblocksaway,eventhoughweweren'tallowedtoleavetheblock．Atthefuneralhome,Kellycamerighttome．InherhandsweretwopackagesofM&M's．Kellyknewthatwasoneofmy7．Wehadoftentakenlongtripstothestorefor8．Wesatintheback,eatingM&M'sandtalkingquietly．A9experiencehadsuddenlybecomeeasiertobear,withachildhoodofferingofchocolatesandthe10ofadevotedfriend．Tryingtocomeupwithsomethingtoofferaheartbrokenpersonis11．Kellyhadunderstood,evenattwelve,thattherewasn'tmuchshecoulddotoreducemypain12betherewithmeandbringsomethingthatjustmightmakeme13．Now,wheneverKellyandIfindourselvesatfuneralhomeforfamilymemberofours,theotherhasalwaysshownup14M&M's,asmallofferingof15totaketheedgeoffthehoveringsorrow．We've16thatwhenwe'reold,theonewhodiesfirstwillhaveacrazyoldladythrowingM&M'sintohergrave．M&M'swill17besignificanttome．Theywill18methatevenwhensomethingaspainfulandpowerfulas19comestoclaimwhat’smostimportanttome,therewillalwaysbeKelly…andherchocolate．M&M's,melt（溶解）inyour20,notinyourhand．1、A．shock B．topic C．story D．custom2、A．returned B．died C．cried D．recovered3、A．tell B．pretend C．find D．believe4、A．knowing B．seeing C．guessing D．planning5、A．a(chǎn)ctivity B．introduction C．ceremony D．a(chǎn)wkwardness6、A．directly B．separately C．secretly D．hurriedly7、A．collections B．favorites C．presents D．choices8、A．dolls B．pens C．dresses D．chocolates9、A．valuable B．familiar C．painful D．previous10、A．duty B．dream C．company D．greeting11、A．strange B．clever C．difficult D．reasonable12、A．but B．or C．so D．a(chǎn)nd13、A．think B．wonder C．smile D．jump14、A．for B．with C．a(chǎn)t D．by15、A．cheer B．excitement C．reward D．patience16、A．worried B．remembered C．suspected D．joked17、A．even B．a(chǎn)lways C．a(chǎn)lso D．merely18、A．warm B．promise C．recur D．remind19、A．darkness B．pressure C．death D．failure20、A．mouth B．heart C．a(chǎn)rms D．eyes第二節(jié)（每小題1.5分，滿分15分）閱讀下面材料，在空白處填入1個(gè)適當(dāng)?shù)膯卧~或括號(hào)內(nèi)單詞的正確形式。CharlieChaplinwasconsideredtobeoneofthemostpopular1．(star)intheearlydaysoffilmsHebrightenedthelivesofpeoplethroughouttheworld2．(use)hisperfectactingCharliewasborninapoorfamilyandlived3．hardlifeinhischildhoodHisparentswerebothpoorhallperformers,4．didn’tmakemuchmoneyTherefore,ataveryyoungage,Charliehadtolearn5．(sing)anddanceByhisteens,hissubtleactinghadbecomesoentertaining6．nooneinEnglandwaseverboredwatchinghimmimeandactthefooldoingordinaryeverydaytasksIn1972,hewonaspecialOscar7．hisoutstandingworkinthefilmsthathewrote,directed,produced,andstarredinHemadepeoplelaughevenwhentheyfeltdepressedAndnoonehasdone8．(well)thanhimuptonowCharlielivedinEnglandandtheUSAbut9．(spend)hislastyearsinSwitzerland,wherehediedof10．(nature)causesonDecember25,11．第四部分寫作（共兩節(jié)）第一節(jié)短文改錯(cuò)（滿分10分）下面短文中有10處語言錯(cuò)誤。請(qǐng)?jiān)谟绣e(cuò)誤的地方增加、刪除或修改某個(gè)單詞。增加：在缺詞處加上一個(gè)漏字符號(hào)（∧），并在其下面寫出該加的詞。刪除：把多余的詞用斜線（\）劃掉。修改：在錯(cuò)的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫上修改后的詞。注意：1、每處錯(cuò)誤及其修改均僅限一詞；2、只允許修改10處，多者（從11處起）不計(jì)分。Hi,everyone、Gladtobehere、Asyouknow,inChina,wecallpeoplebearbetween1980and1989thepost-80s、Iamayoungguywhobelongedtosuchagroup、Forourgeneratio