2025年高職（應(yīng)用普米語）普米語翻譯試題及答案

（考試時間：90分鐘滿分100分）班級______姓名______第I卷（選擇題共30分）請將答案填寫在括號內(nèi)。每題3分，共10題。（1）普米語中表示“美麗的”詞匯是（）A.??????B.???????C.???????D.????????（2）“我喜歡你”用普米語怎么說（）A.???????????????????B.???????????????????C.??????????????????????D.??????????????????????（3）普米語的語法特點不包括以下哪項（）A.動詞有豐富的形態(tài)變化B.語序較為固定C.名詞有性、數(shù)、格的變化D.虛詞使用頻繁（4）“太陽”在普米語中的說法是（）A.?????B.?????C.??????D.????????（5）“書”的普米語單詞是（）A.?????B.?????C.????D.????（6）普米語屬于（）語系。A.漢藏B.印歐C.阿爾泰D.南島（7）“吃飯”用普米語表達(dá)為（）A.???????????????B.??????????????C.???????????????D.????????????（8）“紅色”的普米語是（）A.???????B.??????????C.???????D.???????（9）普米語的基本語序通常是（）A.主語-賓語-謂語B.主語-謂語-賓語C.謂語-主語-賓語D.賓語-主語-謂語（10）“月亮”的普米語說法正確的是（）A..?????B.?????C.??????D.????????第II卷（非選擇題共70分）（11）（10分）請翻譯以下句子：“今天天氣很好?！保?2）（15分）簡述普米語的語音特點。（13）（15分）分析普米語詞匯構(gòu)成的主要方式。（14）（15分）閱讀材料：普米族是中國具有悠久歷史和獨特文化的民族，普米語作為其民族語言，承載著豐富的文化內(nèi)涵。在普米族的傳統(tǒng)生活中，語言是傳承民族故事、習(xí)俗等的重要工具。請結(jié)合材料，談?wù)勂彰渍Z對于普米族文化傳承的重要意義。（15）（15分）閱讀材料：隨著時代的發(fā)展，普米語的使用范圍在逐漸變化。在一些現(xiàn)代場合，如學(xué)校教育中，普米語的教學(xué)面臨一定挑戰(zhàn)。但在普米族聚居區(qū)，普米語依然是人們?nèi)粘＝涣鞯闹匾Z言。請根據(jù)材料，分析普米語面臨的現(xiàn)狀及應(yīng)對措施。答案：（1）C（2）A（3）C（4）A（5）A（6）A（7）A（8）A（9）B（10）A（11）????????????????????????????（12）普米語語音特點：有豐富的元音和輔音，元音分長短，有鼻化元音等。音節(jié)結(jié)構(gòu)簡單，多為開音節(jié)。聲調(diào)在一些方言中有區(qū)別意義的作用，不同地區(qū)聲調(diào)表現(xiàn)有所差異。（13）普米語詞匯構(gòu)成主要方式：有固有詞，如表示自然現(xiàn)象、親屬稱謂等的詞；借詞，從漢語、藏語等借入，豐富了詞匯；還有通過派生法構(gòu)成新詞，如在詞根基礎(chǔ)上添加詞綴構(gòu)成新詞。（14）普米語對普米族文化傳承意義重大。它是民族故事的載體，普米族的古老傳說、神話等通過語言代代相傳。也是習(xí)俗傳承的工具，如傳統(tǒng)節(jié)日、婚喪嫁娶等習(xí)俗的細(xì)節(jié)、流程依靠普米語得以完整保留。它維系著民族認(rèn)同感，讓普米族成員在交流中強化民族身份認(rèn)知，使民族文化綿延不絕。（15）現(xiàn)狀：在現(xiàn)代場合如學(xué)校教育中面臨挑戰(zhàn)，使用范圍有所變化。但在聚居區(qū)仍是日常交流重要語言存在一定優(yōu)勢。應(yīng)對措施：